tocar
Hammerhead ("cabeça de martelo")
um
penhasco
um individuo
junto
primeiro
pior
atacar
batida (rítimica)
nivelado
criança
criança (de modo afetivo)
jovem
amigo (gênero neutro)
ficar, permanecer
espiral
Inglês (linguagem)
um pouco, um punhado
filho
filha
recordação, lembrança
desabrochar, desdobrar-se
coisa (objeto, fato, abstração)
o que/que (coisa)
mensagem
marcador de oração subordinada , que
pronto
afastar(-se), estar longe de
grande
luz
Semente da árvore sagrada
terra
tambor (feito de pele)
presságio, agouro
Banshee of Paradise, "Planta Banshee do Paraíso"
nós (exclusivo)
eles/elas (gênero neutro)
todos vocês
nós (exclusivo)
nós (inclusivo)
visão (espiritual)
sob, embaixo de, debaixo
pedido, solicitação
pedido (com tsnì, cláusula para objeto)
azul, verde (espectro de cores)
cérebro
prestar atenção, "pare de brincar"
Glow worm, brainworm, "minhoca cerebral", "minhoca que brilha"
passar (um teste), superar
antes de, na frente de (lugar)
correto, certo
Warbonnet fern, "Planta Samambaia-cocar"
liderar
líder
com, por meio de
cheiro
desse modo, assim
esse/essa/isso (ação)
esse/essa/isso (pessoa ou coisa)
tão (inglês: "so")
aqui, esse lugar
aqui, esse lugar
esse/essa/esta (coisa)
descascar
poderoso
um (alguém), eles (uso singular)(sujeito indeterminado)
(ato de ter) sucesso, suceder(-se)
novidades, algo a relatar
testar
tentar
metal
Anemonid, "Planta-que-segue-metal"
silencioso, ser quieto
eles/elas (gênero neutro)
parar, suspender uma ação já em progresso
enviar
desafio (cerimonial)
pelo bem/interesse de, pelo benefício de
pensar
bem-estar, paz, felicidade
Medusa (animal)
entrar
tudo
sempre
todos (grupo de pessoas)
visitar
convidado, visitante
parar
para que
para que não
estudar
língua (parte do corpo)
celebração, ocasião feliz
de (direção)
fácil, simples
com paixão (conotação não amorosa)
escolher
ou
essa coisa que (com marcador de objeto direto)
essa coisa que (marcador de oração subordinada)
caminho, maneira
como
guiar (com dativo na coisa sendo guiada)
então, nesse caso
dormir
parte
terminado, finalizado
proteger, abrigar
pequeno (em tamanho)
engraçado, estranho
pouco
número
perigo
com
vento
sair, partir
instrumento de corda
Banshee
Forest banshee (Banshee da floresta)
animal, besta
obrigado(a), valeu
por, por meio de, atráves de
atráves, cobrindo completamente
ir
espécie de aracnídeo venenoso
ter um gosto doce
olá
montar para fora (de um lugar), sair de
ver, ver dentro, entender, saber (sentido espiritual)
mirar, tomar como objetivo, mirar uma arma ou objeto para um alvo
válido
ensinar
professor(a) (gênero neutro)
ritmo
nunca
ruim, mal
ninguém
não (faz negação de verbos)
nada
não
casa, lar
viver, morar
coisa (ação), ato
o que/que (ação)
(usar como) modelo, (usar como) exemplo, representar
morto
alienígena
alienígena
insanidade
mundo (físico, sólido)
rio
girar, ato de girar algo
precisar
perna
joelho
fio
entre
serviço
ser responsável
cavar
levantar(-se), erguer(-se), ficar de pé, aguentar
território
chão
solicitação de acordo
também, adicionalmente
regra, diretriz
tempo
demorar, tomar tempo
quando
navio de armas, navio armado
expulsar, expantar
meio, ponto médio
centro, local no centro
boom (onomatopeia)
proibido
possivelmente, talvez
fumaça
rabo, cauda
erro, engano
investir contra, ataque correndo
outro(s)
parecer, dar a impressão de
uma outra pessoa ou coisa
mudança
certeza, clareza
feliz, com paz, alegre, agradável
colega
diário, diariamente
possível
palavra
idioma, linguagem
aproximar, abordar
soltar, deixar ir
bonito, agradável aos sentidos
Helicoradian, beautiful spiral (espiral bonita)
sorriso
sorrir
ser
razão
por que
marcador vocativo usado para indicar para quem o falante se dirige (ex: ma neytiri, ma karyu)
montar, cavalgar, andar de
calma
eles, aqueles dois
olhos (dois)
harmonia, vivendo como um com a natureza
honra
fraco(a)
ainda, como antes
novo
orelha
em, no, sobre
virar, rotacionar em um eixo
longe (posição)
concordar
nós dois (exclusivo)
voz
apropriado, justo, certo, justificado
cortar
dois
pegar, trazer
exceto
acasalado(a), casado(a)
como
floresta
o Povo, raça sentiente indígena de Pandora
surprise, exclamation, encouragement (mirative)
Viperwolf, Caniferratus costatus (Lobo listrado de armadura)
olho (singular)
ficar atento, tomar cuidado
grande, nobre
para (direção), em direção a
de volta, para trás, atrás
queimar, consumir
para longe, longe de
querer
pegar
apenas
como se sabe, como você sabe, como é conhecido (linguagem casual naw-NO-mum)
sozinho (como uma pessoa)
primeiro
um pouco (abstrato)
mais
como nós, como nós fazemos (linguagem casual nay-WENG)
facilmente
passionalmente/com paixão, com todo o coração
muito, excessivamente
bem
novamente, de novo
olhar para
verdadeiramente, de verdade
ser suficiente, satisfazer, bastar
também, igualmente
continuamente
muito (abstrato)
rápido, rapidamente
tudo (de), na íntegra, completamente
mais tempo
preferir
aprender
você
minhoca
verdade, verdadeiramente
você (forma honorífica ou cerimonial)
comprido (tamanho físico)
criar
raiz
uivo, chamado de viperwolf
eu
nós dois (inclusivo), eu e você
causa
eu (forma honorífica ou cerimonial)
clã
líder do clã
saber
nariz
chegar
menosprezo
Direhorse, Equimível
Thanator
som
música
Plata orelha-de-gato, planta musical
bater papo, conversar, ter uma conversa
prometer (algo a alguém)
distintivo, crachá
perguntar, pedir
água, líquido
Dapophet, "Planta-d'água"
decidir
como, de que modo
que (ação)
quando
por que
contar, dizer
Binary sunshine, fringed lamp, "Planta avisa-perigo"
onde
quem
que (coisa)
esperar, esperar por
ancestral
falar
ele, ela (gênero neutro)
ele (no plural, usar: (ay)fo)
ela (no plural, usar: (ay)fo)
um grupo de pessoas
infante, bebê
broto
(atividade) agradável, prazerosa
digno, merecedor, valioso
Nem fudendo!
fresco, atraente como comida
muitos
três
afiado (como uma ponta)
frequentemente
Razor palm, "Árvore afiada"
Episoth, "Planta semente-que-explode"
braço
cotovelo
não (faça) (para negativos no imperativo, apenas para comandos)
significado
interpretar
grito de aviso, chamado para defesa
imagem, foto
arte visual
artista (visual)
padrão
viver
mover, mudar de posição
amarelo
semente
Stingbat
cantar
cérebro
bola
Puffball tree, Obesus rotundus, "Árvore bola"
achar, descobrir
por favor
mãe
mamãe (afetivo)
citação, citar, abrir aspas
ensinamento, instrução
doença, enfermidade
papai (afetivo)
pai
agora
bonito(a)
lábio
Flor azul
auxiliar verbal, fazer, verbo não vinculado posposicional de fazer
e (para fazer lista de palavras em uma mesma parte da fala, pode ser anexado como --sì; para cláusulas, usar: ulte)
terminar citação, tirar aspas
ter esperança, esperar que (com tsnì para a coisa sendo esperada, a não ser em cláusula independente)
esperto(a), inteligente (coisa)
bom (de seu tipo), bom trabalho
destruir
idiota, babaca
mas
tornar-se (substantivo predicado com ne em construções ambiguas)
começar, iniciar
começo, tempo inicial
lixo
lugar de lixo, depósito de lixo
ofuscado (de inteligência), estúpido
quente
Popsicle, "Planta beleza-quente"
acreditar, crer
cogumelo, fungo
capturar
capturado, aprisionado
doente
interrogação marcadora de perguntas de sim ou não
interrogação marcadora de perguntas de sim ou não
sim
dançar
ajuda, assistência, auxílio
escutar
examinar, checar, verificar
quase, por pouco
seguir
momento
melhor
criatura
flecha
sagrado
lugar sagrado
chamar
flor
de (locativo), de (sentido temporal com outras palavras de tempo)
de cima
portanto, devido a isso
tecer
tecelã(o)
bater, atingir, atacar
Sturmbeest
porque, pela razão de
porque, pela razão de
isso é suficiente, isso vai bastar, ok
calma, assim assim (acalmando animais)
tronco (de uma árvore)
estrela, sarda bioluminescente
caçar
caçador(a)
Beanstalk palm, "Árvore do céu"
céu
porque, pela razão de
porque, pela razão de
skyship, nave do céu
desviar, abaixar, mergulhar
Panopyra, "Planta copo do céu"
pessoa-do-céu, humano
usado em nomes completos
receber
cordão
mesmo, igual
como, da mesma forma que (semelhança situacional)
enquanto, durante, ao mesmo tempo que
sobre, em relação a
morrer
conceder
completo, cheio
larva de besouro
wow, expressão de surpresa e prazer
articulação, dobradiça
espírito
caminho espiritual
animal espiritual
comungar
resposta
teste
parada, parada glotal
orientação, guia
proteção
trabalho
mal
exemplo
nescessidade
beleza
dar
ouvir
olhar
verdade
pergunta
andar
amor
vida
música (vocal)
o estado de estar doente, estar doente/resfriado
força
marcador comparativo "de" (age como uma adp.)
estar (em um lugar), ocupar um espaço
doutor
corpo
chuva
Grande leonopteryx, a última sombra
montador de toruk, "cavaleiro" de toruk
octoshroom, fungo do grande leonopteryx
dia
ontem
lança (arma)
correr
permitir
quem
marcador de continuação
pessoa
mulher
homem
aquela (coisa)
ligação, vínculo (conexão neural)
aquela (ação)
naquela hora, daquela vez
guerra
grupo de guerra
guerreiro(a)
desculpa
aquele lugar
aquela pessoa
sol; Alpha Centauri A
grande (em tamanho), alto
unidelta tree, "Árvore raiz-alta-e-larga"
ver (sentido físico)
lugar
lugar
onde
arte
crossbow, besta
arco (arma)
arco e flecha
rocha, pedra
treino, exercício
entender
falso
eu entendi
irmão (gênero neutro)
irmão (gênero neutro)
irmão
irmã
isso, que, essa (palavra de função)
copo
matar
importar, ter importância
corajoso, valente
nome
poder, ser capaz
voar
asa
farinha
Cycad, "Planta semente-de-farinha"
muito
excelente
sábio
coração
questão, assunto, tópico (subject)
acordado
fogo
clava, porrete (arma, em inglês: club)
parar
bunda, extremidade traseira
deixar, abandonar
hookagourd (tipo de planta carnívora)
se
perdão
se não, caso contrário
noite
medo
construir
veneno
Scorpion Thistle, Cardo-Escorpião, "Planta água-evenenada"
Baja Tickler, "Planta esguicha-veneno"
forte (fisicamente)
e (conjunção de frase)
reunião, encontro
sonho
avatar, corpo de um andarilho dos sonhos
andarilho dos sonhos
árvore
jogo
jogar
até (acima)
espalhar, proliferar
demônio
galho (de árvore)
música (anciente, ceremonial)
cordão de música
rápido
mostrar, expor
Planta
fora, do lado de fora
janta, refeição servida
ar
amado, querido (gênero neutro)
lógo
Hexápode
reto
restringir
pouco (tempo)
comer
comer de animais pequenos/insetos, dakteron
Chalice Plant, "Planta comedora-de-animais"
alimentar (com objeto dativo) (ii)
lavar
puxar
vir
trazer
gritar
dedo
deve
ano
defender
lugar seguro, refugio
ofença, insulto
ofender, insultar
futuro
idiota, toruk maktoyu
mover
juntar, conectar, vincular / amarrar duas ou mais coisas juntas(ii)
sentir, perceber
cozinhar
responder, responder a
finalizar, concluir
perder-se (sentido espiritual)
coçar
sustentar
morder
passar por (alguma coisa)
procurar, buscar
rir
até
picar
preparar
empurrar
trair
ir para baixo, descer
acompanhar alguem
obedecer, atender
acontecer, ocorrer
cobrir
acasalar (com alguém), casar
beber
seguir
explicar (ii)
chegar, chegar a um lugar
abrir
beijar
explodir
ir, prosseguir
usar
estar perto
produzir
viajar
pular
restaurar
propelir
profetizar, predizer, prever
enraivecer, deixar alguem com raiva
enraivecido (intransitivo), estar com raiva
recusar (a fazer algo)
adicionar
armadilha
perder, perder consciência sobre/de algo
retornar
atirar
acampar
acampamento
trabalho
recuar, dar espaço
machucar (algo ou alguem)
dor
doer, ser dolorido
atirar
esguichar
conectar/víncular com, estabelecer uma conexão neural
pedir desculpas, desculpar-se
crescer
chorar, prantear, lamentar
jogar, lançar, arremessar
fechar
ser possível, poder
descansar
derrubar
lutar
apressar, acelerar
apressar algo, fazer algo às pressas
atar, amarrar
colocar
não deve, não precisa (ii)
cair
para baixo (direção)
ajudar
ter medo
acima entre
sobre, acima, em cima
através (do meio de)
próximo a
depois de (tempo)
entre
em, dentro
ao redor
como
em, sobre
de entre
atrás
sem
de cima entre
em (locativo)
antes de (tempo)
contra (como em: lutar contra)
topo
longe, à distância
ferir
computador
lento
ideia
Não é isso?, Está certo?, Né?
musgo
advogado(a)
escrita
escrever
essa coisa que (com o marcador de topical)
todo lugar
diário, todo dia
marcador superlativo que todos
amanhã
não (antes de substantivo)
porém, no entanto
formal
embora
em vez de
algo
alguém
algum lugar
quanto (contável)
pouco, pequeno (em quantidade)
quanto (incontável)
quantidade
quanto (incontável)
o que (palavra, enunciado)
o que (palavra, enunciado)
encontro, encontro por acaso (ii)
encontrar alguém intencionalmente (use com hu)
desejar
desejo (ao contrário do fato, com subjuntivo perfeito ou imperfeito)
faísca
feliz (usado para pessoas)
perseguir
capturar, agarrar, apanhar
sim (coloquial)
desenhar, ilustrar
hoje
vivo, coisa viva
alma
com segurança, seguramente
passado
costas
quatro
cinco
seis
sete
oito
sessenta e quatro
explicação
útil
então (iniciador de conversa)
chance, oportunidade
vegetal (comida)
amargo
mergulhar em líquido
mergulhar em líquido (em líquido)
mesmo, tanto quanto
uma vez
duas vezes
sentar
ereto, corretamente
ereto, de pé
magro, esguio
de certo modo
ordinário
cerimoniosamente
cerimonioso
folha
folhudo, frondoso
lado
baixo
dentro
cima (direção)
parte da frente
parte de trás
lá fora
ou
desculpa, desculpe-me (reconhecimento de culpa e arrependimento)
garganta
boca
cabelo
pescoço
cabeça
dente
queixo
rosto
livro
estomago
pele
mão
sangue
pulmão
pé
dedo
poço
fluxo, córrego
perímetro, circunferência, fronteira
mar, oceano
lago
barricada, obstrução
fonte
vila, vilarejo
campo, terreno aberto, planície
seco
gelado
hoje à noite
noite passada
amanhã à noite
presente
história
conversa, discussão
profecia
pessoa grandiosa, pessoa nobre
herói
comida, substantivo coletivo não pode receber plural
carne obtida de animais terrestres
faca
cego (como uma faca)
tampa
cor
tendo a ver com os Na'vi, o Povo
como os Na'vi, Na'vimente
membro
Terra
mantis orchid, "Orquídea Louva-a-deus"
inseto
peixe
pássaro
Hellfire wasp
verbo
substantivo
esquerda
direita
completo
totalidade, inteiro
agradável (fisicamente, sexualmente)
desagradável aos sentidos, malcheiroso
aparentemente
diferente
escola
provável, provavelmente
prazer
de jeito nenhum, nem um pouco (usado com ke; veja ke kaw'it not...de jeito nenhum em frases)
continuamente, incessantemente, sem parar
até o fim
acampamento
destruição
jornada
esquadrão, clã militar, grupo de batalha
perto, de perto
posição
inimigo
suprimentos
preparativos, planos
objetivo, meta, propósito, alvo
chegada
aluno
família (forma genitiva irregular soaiä)
acasalamento, casamento
ente querido
ente querido
cego (não conseguir enxergar)
inteligente
velho, envelhecido (para coisas vivas)
louco
harmonioso
ganancioso, ambicioso
poderoso
individualidade (conotação negativa), egoísmo
amizade
odioso, detestável
impossível
seguro
excessivo
superabundância
necessário
estranho, desconhecido
último, final
traição, deslealdade
modo de pensar
destino
quieto, silêncio
idéia abstrata sobre uma criação
decisão
morte
Domingo
Segunda-Feira
Terça-Feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sábado
suave (falando de um som)
alto
o Equilibro da Vida
harmonia (sentido geral)
tipo
que tipo
que tipo
lembrar
esquecer
sentimento
ser paciente (ii)
paciência
paciente
pacientemente
até então, enquanto isso
esfomeado (sentimento de estar com fome)
fome
comida feita de farinha
carne, comida de origem animal (incluindo aves domésticas, peixe, insetos, ovos, leite)
que dia
um momento atrás
agora mesmo
daqui um segundo
imediatamente, mas não mais rápido que pxiswaway
logo antes
logo depois
recente
uma vez (no passado)
incorreção, equívoco
fazer (algo) errado, errar
correção, estar correto
diferença
saúde (fisica)
saudável (fisicamente)
não saudavel (fisicalmente)
triste, chateado(a), "muito triste!"
infortunadamente, tristemente
doloroso
majoritariamente, na maior parte
sumário, sinópse
lição
suficiente
importante
melhor, otimamente
especialmente, incisivamente, inequivocamente
barulhento, alto (para sons)
velho, antigo
em resposta a
de modo inteligente
claramente
raiva
ganância
escolha
inteligência
aparência
entendimento, inteligencia
construção, objeto construido
macio (para objetos)
baixo
limpo
sujo
metálico
duro
quebrado
favorável, auspicioso
limpo, aberto (para céu sem nuvens)
fechado (para céu com nuvens)
investir contra (ataque)
isso (como sujeito intransitivo)
no entanto, mesmo assim
rosnado bravo, "Cuidado com o que você vai fazer!", "Olha onde você pisa!"
grito de intimidação
exclamação de esforço, urgh
expressão de aviso ou frustração, "que merda!", "infernos!"
expressão de aviso ou frustração, "droga!"
grito de guerra
escuro
escuridão
quantos
dividido, rasgado
com raiva
branco
preto
promessa
zero
símbolo 8 (não o seu valor númerico)
símbolo 9 (não o seu valor númerico)
nascer do sol, alvorecer
alvorecer após o nascer do sol
manhã
o horário antes do meio dia
meio dia
horário logo após o meio dia, começo da tarde
tarde
noite antes do crepúsculo, fim da tarde
crepúsculo, noite antes do pôr do sol
anoitecer, pôr do sol
o tempo antes do anoitecer, depois do pôr do sol
antes da meia-noite
meia-noite
depois da meia-noite
antes do amanhecer
incrível, fascinante (gíria)
girafa
aquilo
aquilo
aquilo
tempo, turno, instância, uma de uma série de ações repetidas ou recorrentes
toda vez, toda instância, cada vez
calmamente, pacificalmente
pesado (peso fisico)
leve (peso fisico)
próximo
anteriormente
matzá, pão ázimo
pão fermentado
projeto, trabalho
finalmente
por fim, finalmente
blog
mestre de uma arte ou habilidade, especialista
maestria
mestre
sala de aula, divisão de uma escola
ao lado
um (refere-se a qualquer instância do substantivo mencionado anteriormente)
E.U.A.
preencher (com dativo de coisa preenchida)
porque, pela razão
com prazer
iniciante
antes de
coisas
desse jeito, desse modo
segundo
terceiro
quarto (ordinal)
quinto
sexto
sétimo
oitavo
Canal de TV
o ciclo de dia e noite de Pandora
exclamação de consternação
tagarelar, conversar
legal (assemelhando-se a uma lei)
prazer de fumar durante o dia, língua vibrante (gíria Na'vi)
estudo
ciência, o estudo do mundo físico
cerveja
Cheadle, "Planta azul-azul"
thorny paw, cactus
canalyd
Direhorse Pitcher Plant, "Planta-de-Equimível"
fibonacci, "Planta espiral azul"
geode, rain plant, "Planta chuva"
hermit bud plant, "Planta afiada"
hyneman, person trapper, "Planta prende pessoa"
lionberry, "Planta afiada do chão"
phalanxia, "Planta cheia de espinhos"
pitcher plant
roosterhead plant
Sol's delight, magnetotrophic plant, "Planta deleite do Sol"
cillaphant
itch plant
spartan, "Planta protetora"
sari, "Planta semente que explode bonito"
spiny whips, "Planta de muitos dedos"
twisted lily, "Planta que vira"
Centipede,"Planta mau cheiro"
grub plant, "Planta Larva"
bladder polyp
leaf pitcher plant, "Planta Jarro de Folhas"
delta tree, "Árvore raíz grande"
vein pod
incorreto, errado
perigoso
acordado
puffer plant
mantis
toda noite
segundo, muito pouco tempo
depois, mais tarde
cansado
criador
devagar
músico
aqueles (como objeto direto)
isso, (como sujeito transitivo)
isso (como objeto direto transitivo)
tamanho
expressão, um pouco de linguagem
tal, como
grupo de linguagem, usuários de uma língua
panfleto, livreto
arbusto
doença menor
filhinha (termo de carinho)
mãezinha (para meninas jovens)
fazer
queue, braid (trança, conexão neural)
little queue (pequena conexão neural)
caçadorzinho
euzinho
vocêzinho
raio (de luz)
chama
ensinar (ação)
comer (ação)
caçando
conversinha
próxima vez
última vez
gentil, atencioso
forte (emocionalmente, espiritualmente, não fisicalmente), confiante
ou não
alguns, vários
história (anciente)
história (não anciente)
isto é, em outras palavras
covardamente
covarde
delicioso, gosto bom
gosto ruim
maduro, adulto
pessoa adulta
maturidade, maturidade, plena fruição
tarde (ex: chegou tarde)
tarde (horário da tarde)
cedo
ser curioso, estranho, inesperado
estranhamente
mas sim, mas em vez disso
como um adulto, maduramente
como uma criança, imaturamente
flutuar no ar, pairar
montanha
cônjuge
marido, cônjuge masculino
esposa, cônjuge feminino
afortunadamente, felizmente
ter curiosidade, querer saber
curioso
curiosidade
difícil, árduo
dificuldade, problema
adicionalmente, além disso
raso (fisicamente)
Eureka! Eu encontrei!
pais ou conjunto de pais
presa, coisa caçada
coletar
ser agradável ou simpático, trazer prazer
sorte, chance
por acaso ou coincidência
eureka! Eu entendi! Eu achei a resposta!
fundo (fisicalmente)
odiar
ódio
tolo, ignorante
cedo
estação
estar bem, estar intacto, estar como deveria estar, funcionar corretamente ou como a natureza pretende
curar, ficar bom (ii)
curar
tudo esta bem, tudo esta certo, ok
infixo
agradecer, ato de agradecer
atual
sotaque, pronuncia
por exemplo, como exemplo
ser interessante, intrigante
três vezes
ortografia
esclarecer, deixar claro
bebida, algo que é capaz de ser bebido
mapa
como, da mesma forma que (ação semelhante)
vermelho, laranja
violeta, roxo, magenta
cores claras, tons de branco
cinza, monótono
vermelho, laranja
azul, verde
amarelo
violeta, roxo, magenta
preto
branco
cor escura
cor clara
cinza
facial stripe
azul pele
verde folha
marrom
menino (coloquial)
menina (coloquial)
menino
menina
Tetrapteron
Fan lizard
pelo contrário, inversamente
nuvem
colina
prolemure
último, terminal
osso
sombra
névoa, neblina, vapor
capturar
paixão
gentileza
presente
movimento popular
estar familiarizado, ser conhecido (com dativo)
discursar sobre, falar sobre, dizer algo relativo
com licença
interromper, jogar fora do equilíbrio harmonioso
impedir
sugerir
introduzir, apresentar
concentrar-se em, especializar-se em, estar particularmente interessado em
brigando
igualmente, no mesmo nível
Paris
florescendo, desdobrando
ideia abstrata de uma sugestão
a arte de cozinhar
repetir, fazer de novo
basquetebol
Francês
Alemão
detalhadamente, expansivamente, minuciosamente
fino, detalhado, preciso, intrincado (de coisas)
minucioso, detalhista (de uma pessoa)
meticulosidade, atenção aos detalhes
nascer
dar a luz a, parir
diariamente, regularmente
atividade que mantém alguém ocupado
principal, primário
ocupação, papel principal na sociedade
cozinheiro
cuidar, ser responsável por
dizer olá, cumprimentar
viajante
essa coisa que (com marcador de agente)
exercitar, treinar
cantar
pequeno momento, segundo
passar tempo com, sair com
estar ocupado
Suécia
ultimamente, atualmente
estar ocupado (sentido positivo), estar absorto em algo que considera especialmente agradável e energizante
estar ocupado (sentido negativo): estar cansado e sobrecarregado por uma atividade que mantém alguém ocupado
tempo livre, ausência de trabalho
hobby, atividade que produz prazer
trazendo diversão, emocionante
Europa
Skype
consoante ejetiva
diversão, emoção
de uma maneira que é agradável, agradavelmente
ser bom em
ser ruim em
calor
frieza, frio
evento, acontecendo
bebendo
próximo
handsome, good looking
corporal, físico
cabresto facial, rédea
samambaia
proteger
o eu dela, o eu dele (forma genitiva reflexiva sneyä)
servir
persistir em um estado, continuar a executar uma ação
então, a tal ponto
Jesus
sobre a linguagem
desde (temporal)
desde (temporal)
do outro lado, visando o lado oposto
oposto, no lado oposto
descrever
descrição
palpite informado, palpite, intuição
fazer um palpite informado
especulativo, intuitivo
fazendo um palpite informado, agindo com base na intuição
ferramenta, utensílio
tocar música (com fa para o instrumento tocado)
sedento, com sede
sede
preocupar
preocupantemente, inquietantemente
confusão
discutir, disputar
disputa, argumento
ponto de discórdia, fonte de argumento, coisa disputada
desagradável, argumentativo (de um agente)
desagradavelmente, a contragosto
já
por, antes, até, mas não depois
imaginar (pronúncia casual RON-srew-ngop)
algo imaginado
imaginação
brilhante, vívido
imaginário
na imaginação, pela imaginação
esperar
metade
terço, um terço (de algo)
esconder
secretamente, escondido, escondendo
ofuscação, encobrimento
desonesto, sorrateiro (de uma pessoa)
nadar
nadando
caçando
um, er (umm, err)
comestível
inesquecível
esquecível
clima
existir
mergulhar, imersão (em um líquido)
garoa, chuvisco
granizo
gelo
neve
aguaneve
nevasca
rajada de neve
campo de neve
fragmento, partícula de algo
cinzas
floco de neve
gota d'água
gota de chuva
semana
semana de trabalho de cinco dias
final de semana
semana passada
semana que vem
final de semana passado
final de semana que vem
mês
mês passado
mês que vem
dever
satisfeito, contente, saciado, cheio
realizar, levar a uma conclusão
bom trabalho! Muito bom! (derivado de hasey soli nìltsan ter feito (algo) bem)
saciado de fome, cheio, satisfeito
saciado da sede pela bebida, sentindo-se hidratado
temperatura
curto (tamanho fisico)
comprimento
que temperatura?
que temperatura? (mais comum)
muito frio
gelado
moderado, agradável, confortável
quente
muito quente
enevoado
nublado
poucos, não muitos
muito, muintamente
úmido
honroso, honrosamente
venenoso
solo (fértil)
brisa, vento fraco
aparentemente
antecipadamente, com antecedência
como sempre
dúvida
conter
parar (alguém ou algo)
experimentar, provar, avaliar (o gosto de algo)
vencer
perder
vitória
derrota
instrumento musical (termo genérico)
ferida
ferido
ferir
corte, hematoma, ferimento leve
despejar, servir
sobreviver
sobrevivência
sobrevivente
de modo que a própria vida esteja na linha
significado, importância, significado
pessoalmente significativo,
significativamente
expressão facial
Tapirus
declaração, afirmação
comentário
lugar nenhum
aquele (somente para pessoas)
assoviar, assobiar
ombro
admitir
explorar (negativamente. ex: explorar alguém)
ausente, que faz falta (uma pessoa ausente que trás sentimento de saúdade)
homem velho
mulher velha
pessoa velha
pessoa que faz falta
ruim
mal, de maneira ruim
oponente
acidente
cochilo
barco
celebrar
nenhuma ação, nehhuma atividade
roupa funcional
tanga (inglês: "loincloth")
perneiras (usadas em guerras)
sapato
luva
chapéu
adorno ou vestimenta cerimonial
claro, logicamente, seguindo o bom senso
colar, gargantilha
poncho, capa, xale
colar de babador
peitoral (armadura)
enfeite de cabelo
braçadeira
óculos, (feito com asas de insetos, esculpido em madeira, etc)
pintura de guerra
piercing
brinco
piercing de nariz
vestir
adornar
remover, tirar
apenas
depois (temporal)
depois (temporal)
Alemanha
Alemão (línguagem)
sem roupas, pelado
aquela notícia
solicitar, pedir
a respeito disso, relacionado a este assunto
recém-chegado, alguém que acaba de chegar ao local
aliás
por muito tempo
ocorrer a alguém, aparecer em sua mente
conhecimento
leitura
pela leitura
rastro (de animal ou pessoa)
ler (por exemplo, a floresta), adquirir conhecimento a partir de informações sensoriais
oops!
essa resposta
essa resposta (agente)
essa resposta (paciente)
essas palavras
oferecer
coragem, bravura
corajosamente, bravamente
oferecer
rejeitar
rejeição
aceitar
aceitação
atrás, desde
a partir de agora (no futuro)
evitar
similar
similarmente
timido
incomodar
incomodo
reflexo
refletir, imitar
sussurar
alto, ruidosamente
sussuro
sussurando
assoviando, assobiando
melodia
cantarolar sem letras, soar uma melodia
(pedaço de) informação
maravilhoso, fantástico
maravilhosamente
original, único, não derivado de outra fonte
original, existente no início ou desde o início, primeiro de uma série
originalmente, de maneira original, com originalidade
originalmente
letárgico, sem energia suficiente, preguiçoso
enérgico, ativo
pressa, frenesi
pressa, pressa, frenesi
apressado, frenético
apressadamente, de forma frenética
vagaroso
vagarosamente, sem pressa
revelar, trazer à tona, descobrir (literal e metaforicamente)
tempestade, chuva pesada
abraço
abraço
uns aos outros
além
concentrar-se, focar a atenção
ciúme, inveja
ciumento, invejoso
na estação (de alimentos, vegetais ou animais)
na época certa, oportunamente
letargicamente, preguiçosamente
beijo
engolir
assustador
minoria, menor parte
malicioso, de mau coração
grosso
fino
largura
o dele, o dela
armadilha
vencedor
perdedor
poema falado (como um recital melódico)
poema cantado
palavras de um poema ou letra de uma música
participante da reunião
alcançar
decolar, lançar
de repente, sem aviso
processo de pousar
pousar, chegar ao chão
vôo (uma instância de vôo)
substituir
substituição, o ato de substituir
substituição, substituto, algo que substitui outra coisa
pegar, levantar (algo)
exigir
exigência, demanda
eco
caverna
rima
rima (também usada metaforicamente no sentido de "combinar bem")
suave, macio
áspero, duro
ser perfeito, sem defeitos
perfeitamente (sem defeitos)
brevemente (de tempo)
perfeição
bem-humorado, engraçado, divertido
humor
tentar
algo engraçado
piada, história engraçada
trocadilho, jogo de palavras
adquirir, obter
algo adquirido, uma aquisição, uma posse
transferência de um para outro (raramente usado sem prefixo)
emprestar (para alguém)
emprestar (de alguém)
coisa emprestada
dividir, cortar em partes
derrota na batalha, conquistar
derrota, um instância de derrota
comunal
comunalmente, de maneira comunal
adorável, fofo
fofura, adorabilidade
subir, ascender
suba
desça
uma sugestão
confiável, inspirador de confiança
com confiança, sem hesitação
confiabilidade
enterrar
escalando
evento de escalada, uma escalada
madeira
couro
videira pendurada
lágrimas
lágrima
carinhosamente, docemente
aguado
aumentar
diminuir
menos, menor, inferior
cada vez mais
cada vez menos
vazio, ou metaforicamente: sem valor
respeito
respeitar
uma exibição, uma exposição
fim, conclusão
aparecer, aparecer na vista, materializar
desaparecer, desaparecer de vista
vale
covinha
ser impressionante, inspirar admiração ou respeito
façanha, realização, grande feito
fazer grandes feitos
ser famoso
desistir, render-se, aceitar derrota
ilha
borda, beirada, limite, fim, canto
com um limite, delimitado, finito
afiado (como uma lâmina)
chato, cego (como uma ponta)
energia (física ou espiritual)
bioluminescência
a noite (durante a noite)
bonito (beleza interior)
ficar na vertical (ereto)
ficar na horizontal (deitado)
verticalmente
horizontalmente
deitar no chão
deitar (algo) no chão
superfície
parede, superfície vertical
segurar em mãos, agarrar
constantemente
firmemente, fielmente
cuidadosamente, firmemente
firmemente, em um aperto apertado
fracamente
alça (parte de um objeto onde alguém agarra)
apoio, suporte (emocional, social ou pessoal)
apoio, suporte (apoio emocional, social ou pessoal)
liderança
quadril
testa, sobrancelha
bochecha
útero
umbigo
aurora
respiração
respirar
algo como, na capacidade de, no papel de
colocar, agrupar, empilhar, amontoar
esqueleto
filosofia
constelação
coleção (montada intencionalmente por uma pessoa)
habilidade
quando, na época que
aglomerado de estrelas
nebulosa
morte (sentido abstrato)
aquele que é paciente
discursar, falar um discurso
orador, orador público
discurso
fazer discursos, falar em público
inspiração
inspirar
resultado, consequência
que (como resultado)
que (como resultado)
selar, tornar impermeável
especial, distinto
indicar, apontar para
líder (normalmente temporário, de um pequeno grupo como um grupo de caça)
seguro, confiante
confiantemente
claro, nem é preciso dizer
conectar-se, relacionar-se com, ter um relacionamento com
(juntos) como membros de uma família
(juntos) como membros de um clã
conexão, relacionamento
largo, amplo
estreito, apertado
largura
qual largura?
qual largura?
vasto, amplo, expansivo
amplamente, generalizadamente
mostrar entusiasmo por, estar entusiasmado com
entusiasmo, ter uma boa atitude
entusiasticamente
entusiasmado
grande reunião, conferência
próximo ano
possibilidade
aula (para instrução)
colega de classe, membro de uma classe
curso (como uma coleção de aulas)
sucesso (em geral)
sucesso (uma instância de sucesso)
anteontem, dois dias atrás
depois de amanhã, daqui a dois dias
três dias atrás, há três dias
daqui a três dias
depender de, confiar em, confiar para proteção
pisotear, esmagar com os pés
apertado
largo
grau de aperto, frouxidão
quão apertado / solto?
grama
grama (uma "folha" de grama singular)
gramíneo, relvoso (inglês: "grassy")
pânico
fugir, escapar
tempestade
trovão
raio
trovão e relâmpago
uma cachoeira alta e fina que desce por um penhasco alto ou de uma montanha flutuante (contável)
uma parede ou banco de cachoeiras poderosas conhecidas por seu rugido ensurdecedor e força mortal (contável, mas apenas raramente)
uma única queda ou série de cachoeiras menores ocorrendo sequencialmente ao longo de um riacho ou série de lagos (contável)
água que é aerada enquanto flui entre as rochas de um riacho com inclinação muito gradual (contável)
corredeiras (contáveis, mas apenas raramente)
fraqueza
sem dúvida
relâmpago bifurcado
esperançosamente
por causa de, devido a
Chinês
tocar música, fazer cantar (poético)
orgulho, sentimento de orgulho
orgulhoso
orgulhosamente, com orgulho
orgulho próprio (conotação negativa)
cheio de orgulho próprio
brilhar, ser luminoso
fogo comunal ou fogueira
lugar onde um fogo está queimando ou queimou
significativo, instrutivo, algo do qual uma lição pode ser aprendida
par
simples
complexo
jarro de pedra usado para conter pequenos aracnídeos tóxicos
grau de complexidade
quão complexo?
quão complexo?
começo, posição inicial
assistente, ajudante
dica
celular, telefone
câmera
bebida intoxicante, destilados
estár ou ficar bêbado
letra (simbolo fonético)
alfabeto
acordar, despertar, estimular
alérgeno
tratar (emocionalmente), mostrar uma atitude em relação
ajustar, adequar, complementar, melhorar inerentemente
característica, traço, atributo, característica, ponto, aspecto, faceta, propriedade
caráter ou natureza intrínseca, essência, constituição; natureza básica de algo resultante da totalidade de suas propriedades; para pessoas melhor traduzido como "personalidade"
sublime, além da perfeição
elegância, graça
natureza imperfeita, algo mal concebido ou inerentemente defeituoso
modo de viver, cultura
defeito, deformidade, mancha, característica defeituosa
basicamente, fundamentalmente, em essência
espaço, oco, área aberta fechada
espaço privado para onde se pode retirar
aproximadamente, aproximadamente
medíocre, mais ou menos
de maneira medíocre
desapontamento, decepção emocional, expectativas não atingidas
desapontador
de maneira desapontadora, de modo que não bata as espectativas
coração partido, dor der um coração partido
ordem (oposto de desordem ou caos), organização
estar em ordem, estar organizado
colocar em ordem, organizar
sistema, processo, procedimento, abordagem
cáotico, bagunçado, desorganizado, em ruínas
organizado, organizadamente
silenciosamente
caçada
competir
competição
uma competição
um concurso
imparcialidade, justiça
contrair, apertar
máximo
esquisito, assustador
mínimo
maximamente
minimamente
cheirar (não intencionalmente)
provar (não intencionalmente)
sentir (não intencionalmente)
escutar (intencionalmente)
cheirar (intencionalmente)
aparência, compleição
gosto, sabor
toque, textura
(sentido de) visão
(sentido de) audição
(sentido de) olfato
(sentido de) paladar
(sentido de) toque
assemelham-se em uma modalidade sensorial, chegam aos sentidos como um estímulo sensorial
cheiro bom
cheiro ruim
azedo
salgado
saboroso, umami, rico em sabor
cheiro de madeira e folhas em decomposição, úmido (decomposição não animal)
cheiro de carne/animal em decomposição, apodrecido, putrido
cheiro agradável de água corrente por perto, chuva, vegetação úmida
docemente aromático (um cheiro floral ou amadeirado; também pode se referir a alguns temperos usados ​​​​na culinária Na'vi)
cheiro de animais vivos, semelhante ao encontrado ao redor de água potável
sentir (meio de percepção)
jogo fisico ou atlético, esporte
lado esquerdo
lado direito
design (detalhes sutis)
design (o ato ou arte de fazer design)
design (instância específica de design)
sentimento de misterio ou incompreensão
assunto preocupante, fonte de preocupação
algo que causa confusão, fonte de confusão
mistério, enigma, dilema
truque, truque de mão, prestidigitação (inglês: "sleight of hand")
misteriosamente, de modo intrigante
misterioso, intrigante, enigmático
preocupante
confuso
selvagem, natural (algo em seu estado original, não modificado e inalterado)
naturalmente, sem adulteração ou mudança de natureza
modificado, interferido com, de um modo que não é mais natural
relaxar
relaxamento
quieto
restaurar a si mesmo (metafóricamente)
ansiar por
anseio
experiência
esperança (conceito abstrato)
esperança (instância específica)
inútil,vão
prateleira, elevação, saliência, degrau
escada, série de níveis escalonados
nível alto
nível intermediário
nível baixo
gentil, suave, terno (pessoas ou coisas)
gentilmente, ternamente
gentileza, ternura
sofrer mentalmente ou emocionalmente, ser infeliz
desnecessário
desnecessariamente
crise de grande sofrimento; episodio de depressão
conhecido (com o potêncial para se tornar um amigo)
deputado, general, uma posição abaixo do líder
quase-mestre
professor aprendiz
melhorar, aperfeiçoar
piorar
melhora, melhoria (de modo geral ou sentido abstrato)
pioramento (de modo geral ou sentido abstrato)
melhora, melhoria (instância específica)
deterioramento, pioramento (instância específica)
de toda maneira
post (de um forum/blog)
não importa o que, qualquer que seja
validar, confirmar
corda
buraco (passando claramente através de um objeto)
buraco, cavidade, excavação com um fundo (visivel ou presumido)
ninho; área protegida servindo de abrigo e lar para a fauna Pandoriana
ninho de pássaro
filhote de animal, pássaro, peixe, inseto
animal predador
tunel
barra, haste, poste
lacuna, espaço, fenda
onde, lugar onde
nó
fazer um nó
escorregar
sibilar
dobrar
quebrar, quebrar em dois
fora de, de dentro
cerimônia, ritual, rito
fazer parte de uma cerimonia, realizar um ritual
pendurar
de propósito, intencionalmente, deliberadamente
acidentalmenete, sem querer
falhar, vacilar, perder-se, não obter o resultado esperado ou desejado
de modo a falhar, não atingir o resultado esperado ou desejado, em vão, inutilmente
fracasso (conceito abstrato)
fracasso (instancia expecifica)
aliviar-se; (na Terra) usar o banheiro, ir no banheiro
se (uso contrafactual)
então (uso contrafactual)
quão apertado, frouxo?
leite
ovo
tesouro; algo raro e de grande valor
tambor pendular / tambor pêndulo (inglês: "pendulum drum")
pano, tecido; um pedaço de pano tecido em tear
miçanga, conta (decorativa)
colorido, com muitas cores, variegado
chocolate
abacaxi
escrito
filme, vídeo
dicionário
impacientemente
impaciente
forma, formato
direção, curso, rumo
arredondado, curvado
anel, oval, forma fechada aproximadamente circular
circulo
irregular, aleatório
sólido, não oco
oco, não sólido
linha reta
ramificação, ponto de divêrgencia, bifurcação
divergir, mudar de direção, desviar-se, extrarvir
em frente, em uma linha reta
para a esquerda
para a direita
lago, piscina
corretamente, devidamente
examinação
em troca de
dollar
euro
grande alegria
ter valor, ter algum valor positivo, valer algo
tentativa
na verdade, aliás, de fato
concelho, dica
aconselhar
conselheiro
surdo
surdez
chutar, empurrar
eu quis dizer, quero dizer (corrigindo-se)
carregar
conteiner, recipiente, carregador
container de àgua
maca, esticador
bainha de faca
aljava (presa em uma sela de ikran)
cegueira
lama
depois
areia
pó (em uma superfície)
pó (no ar)
de maneira direta, direto ao ponto
desperdiçar
desperdício
desperdício
desperdiçadamente
versão
estilo
requintado, estilo sublime
brega, de mau gosto
estilo ou estética pessoal, presença
projetar, desenhar, planejar (inglês: "design")
designer
clã ou grupo de avatares
durante
trem
Los Angeles
obrigação, dever, requerimento imposto
obedientemente, como uma obrigação
comandar, ordenar, delegar tarefa
para (com kxìm)
comando, ordem, delegação de tarefa
estár acima de alguém na hierarquia, ser o superior de alguém
comandante, um com autoridade sobre outro
et cetera
saúde ou bem-estar (mental)
saudável (mentalmente)
não-saudável (mentalmente)
saudável (fisicamente)
não-saudável (fisicamente)
saudável, sadio (mentalmente)
insalubre, não-saudável (mentalmente)
supor, presumir, assumir
antes
não apenas
mas também
preocupar
barulho. som feio ou não agradável, som estridente
barulho. som que é excessivo, desnecesário, inapropriado, inesperado ou que cause susto.
barulhento
barulhentamente
som agradável, som bonito
som ruim
lindo visualmente
feio, desagradável à vista
chamada de animal
desejo
guardar, armazenar
contar, contagem
incontável, infinito
sem fim, sem limites, ilimitado
medicamento
investigar, explorar
exploração
uma exploração ou investigação
viscoso, gelatinoso, espesso
líquido viscoso, gel
criação
subir, escalar (puxando todo o corpo para cima)
ameaçar
ameaçador
ameaçadoramente
pesquisador
cientista
peito (área entre o estomago e a garganta)
observar, notar
ameaçar
percepção, notar
falta de percepção, falta de notar
não perceber, ignorar, esnobar
falta de percepção, esnobação
útil
desprezo
espaço, area aberta ou sem bordas
vulcão
magma, lava
sair, emergir
seixo, pequena pedra polida por forças da natureza
cascalho
tradução, interpretação
sonhar
sonhar com, sonhar sobre
fruta
dossel da floresta
banana fruit,"Fruta do dossel"
escovar, pentear
falta
seca
escassez de comida (inglês: "famine")
ser agradável
talentoso
talento
frágil, delicado
terra seca
e tambem
melhor de todos, extremamente grandioso
sofriemento
ficar preso em algo, ser pego em alguma coisa
rede, teia
rolar
músculo
muscular
provar, comprovar
prova, comprovação (abstrato)
prova (instância particular)
tocar (intencionalmente)
website
web (como em world wide web, www)
artista (termo genérico)
tristeza
triste
criador de música, compositor
cultural
panela/pote de cozinhar
copo ou tigela minimamente modificado a partir de recursos naturais
vagem, cabaça
cabaça de beber
concha (do oceano)
útensilio de beber feito de concha
tigela de kava (feito com vagens de sementes, usado para beber bebidas intoxicantes), portátil
tigela de kava grande comunal
lanchinho, refeição leve
pequena mordida
convenient, usado sem muito gasto ou esforço
embalagem orgânica de alimento (alimentos embrulhados em folhas ou vinhas comestíveis)
suporte de chão (para defumar carnes)
pilão grande (feramenta de moagem); poste de esmagamento de farinha
ferramenta ou instrumento de transporte
bandeija de comida
carregador de água
carregador de bebê
rede de dormir (termo geral)
rede para familia
rede para um
brilho, uma instância de brilho; fonte de luz, lâmpada
néctar
bladder lantern, nectar lantern
cadeira, banco, banqueta; qualquer ferramenta ou instrumento que facilite sentar
conforto
confortável
confortavelmente
desconfortável
dispositivo construído para manter algo fora do chão e limpo
mesa, superficie utilitária elevada
prato (para comida)
prato de folha
prateleira
cesto, prateleira elevada (inglês: "hamper or suspended rack")
porta-objetos pessoal
gancho (para pendurar ou suspender um item)
recorte de carne (ato de separar ou processar a carcaça de um animal morto)
ferramenta de açogue
canoa
remo de canoa
velho (oposto de mip)
ancestral, muito velho
vantagem, benefício
vantajoso
desvantajoso
exceção
fazer uma exceção
grupo de caça
fluente (para fala)
desvantagem
ambiente
gato (animal da terra); lit. pequeno palulukan
obejto, coisa (fisica ou tangivel)
hesitar, se segurar por um pequeno instante
hesitação
deteriorar, decair, apodrecer, degradar,
terremoto
mudança (instância de), modificação, alteração
mudança (conceito abstrato)
bolha
hesitante, em um estado de hesitação
hesitantemente
uivar
uivador
constante, suave (para movimento)
constantemente
totem, amuleto
tear
tear mãe, tear gigante
xamã
fruto
grinch tree, thousand berry tree
fruto doce (termo de afeição)
banheiro (na Terra)
banheiro (na Terra)
enfrentar um desafio, se preparar pra enfrentar um desafio
casca (de uma árvore)
peso (físico)
idade
tarefa, etapa (em uma instrução)
realizar uma tarefa
lugar querido ou com significado pessoal, heimat (alemão)
avisar
aviso
aumento
jeito certo (de fazer algo) caminho correto
travessuras
ser travesso, fazer travessuras
arteiro
criador de travessuras, travesso(a)
entrada, vão da porta
gordura (substancia presente na carne)
gorduroso
limpar, tornar livre de sujeira
chifre de um animal
unha, garra
vomitar
cachorro (animal da terra); lit. pequeno nantang
cuspir
grosseiro, vulgar, socialmente inaceitável
terra de um clã ou tribo, país
arma de guerra
poderoso
gritar, exclamar
nescessariamente
não nescessariamente
avisar
aviso
Austrapede
Turtapede
chifre, instrumento de sopro
caveira
viseira de cavaleiro de banshee
local de encontro/reunião
adição, post script ( P.S. em cartas e textos)
cheirar
provar (o gosto)
herança
segurança
cruzar
ferir
sugar, chupar
fumar (lit. sugar fumaça)
bater palmas
brincar com o som (similar mas diferente de lì’uvan)
impróprio, injusto, errado, injustificado
injustiça, desonestidade
protestar
protest (conceito abstrato)
protesto, instância de protesto
reclamar
reclamação
reclamação
chamar
gentil
bem sucedido
excluir, manter afastado, barrar
falsamente
firmemente, diligentemente
querido(a), pequeno amado(a)
onda (de água)
semelhante a uma onda
bom (conceito abstrato), bondade
de madeira
pedregoso, de pedra
desajeitado, propenso a acidentes
falta de jeito
base de operações
Slinger
Large plesiosaurlike sea creature
instrumento de sopro
historia poema, poema narrativo
assustar
litoral, beira da água
frase, oração
frase
sílaba
afixo
prefixo
adjetivo
adverbo
adposição
conjunção
idiota, arrombado, cabeça de pica
ciclo
sem fim, interminável (sentido temporal)
fã, entusiasta
dia de comemoração
forma coloquial de txanso'hayu (fã, entusiasta)
aniversário (anual)
forma coloquial de zìsìtsaltrr (aniversário anual)
apunhalar
perfurar
indicação, sinal
frases nominais (frase cuja palavra principal ou central é um substantivo)
oi (casual)
rezar
oração, prece (em geral, idéia abstrata)
oração, prece
benção
abençoar
milagre
milagroso
termo de afeição para crianças
incomum
extraordinário
extraordináriamente
sabedoria
sábio
sábio
estresse (mental ou sentimento emocional)
estressante
pesar
lamentar
abaixar, colocar (algo) no chão
queimar
combustivel
extinguir, apagar
vermelho ("tun sangue")
laranja ("tun fogo")
graveto
giz de cera (inglês: "crayon")
giz de cera (inglês: "crayon")
mais ou menos, sim e não
nascimento
tremer, arrepiar, estremecer
tremulosamente
livre, desbloqueado, não obstruido, limpo
macho
fêmea
macho
fêmea
humilhação, constrangimento
humilhar
guia
perder
perda
controlar
controle
auto-controle
pegar
desconhecido
sozinho, por si só; solitário
experienciar
nutrimento
nutrir, prover nutrimento
honrar
fracote
pesarosamente, com pesar
sem fim, eterno
pursue with an intent to capture
pausa, pequeno descanso ou relaxamento
do que aparenta, do que você está ciente de
poder
poderoso
poderoso
corrente (de um corpo d'àgua)
fluxo
batimento cardiaco
pessoa músculosa (inglês: "strongman/woman")
sabedoria (raramente usado)
caneta, lápis, lit. "graveto de escrever."
caneta, lápis, lit. "graveto de escrever." (abreviado de pamrelvul)
lápis, lit. "graveto de madeira de escrever."
lápis
pintar, colorir
sufixo
moldar, dar forma (a algo)
bocejar
bocejo
superar, aceitar um fato, reconsiliar-se
voluntariamente, por desejo próprio
horizonte, a linha do horizonte
camada
em camadas
em camadas
congelado
congelar (algo)
ser útil
comemorativo
Colônia (cidade da Alemanha)
Boston
Nova Iorque
terrível, horrivel
horror
terrivelmente, horrivelmente
começar
começo
fundir, se tornar um com
enchente
Lua
Janeiro
Fevereiro
Março
Abril
Maio
Junho
Julho
Agosto
Setembro
Outubro
Novembro
Dezembro
verão
inverno
crescer; germinar e desenvolver (uma planta)
crescimento
primavera
coletar comida crescendo na floresta; selecionar; colher (na agricultura)
outono
choque/surpresa repentina
estar chocado, ser assustado
temer algo, esperar que algo ruim vai acontecer, medo (com tsnì para a coisa sendo temida)(ii)
infeliz, desfavorável
desespero; sentimento de grande preocupação
sentir desespero
mancar
nojento, repugnante, desagrdável
com sucesso
gigante, grande
amar muito, desfrutar tremendamente
curandeiro
passo (som)
por trás
ingrime
suportar (fisicamente)
comum, normalmente achado
raro
agachar
hmm, vamos ver, me deixa pensar
ousar
enrolar, envolver
comer carne, ser carnívoro
pastar (ii)
apertar, pressionar, aplicar pressão (física) a algo
pressão (física)
ponte
vau, travessia
brinquedo de criança, brinquedo
goste ou não
meu filho (modo de se referir)
minha filha (modo de se referir)
be surprising (experiencer in dative)
surpresa
surpreendentemente
Alpha Centauri B
Alpha Centauri C ou seja, Proxima Centauri
Alpha Centauri C ou seja, Proxima Centauri (coloquial)
trança neural
profundamente
até (abaixo)
destino, destinação
separação física, distância entre dois lugares ou objetos
quão perto, quão longe, qual distância
quão perto, quão longe, qual distância
quão perto, quão longe
quão perto, quão longe
pisar
sem sentido, sem conteúdo
realidade
real
uma previsão
squid fruit tree, "Árvore da fruta de tentáculo"
tendril, tentacle
goblin thistle, "Árvore pessoa velha"
dandetiger, "Árvore resina"
resina
water lily "Planta flor d'água"
cannonball fruit tree, "Árvore da fruta redonda"
sun lily, "Planta do sol"
celia fruit tree, "Árvore do fruto laranja-vermelho"
anemonoid
shimmyfly, "Asas-belas"
grande criatura marinha semelhante a uma baleia blindada
sagittaria
Dinicthoid
reef tick
cara de teylu (vulgar)
filho da puta (vulgar)
bastardo, perdedor (vulgar)
arrombado
putrido, fétido, podre
gravação
gravar
nós três (exclusivo)
torto
tornozelo
errar, não acertar um alvo
cidade de pequeno ou médio porte
grande cidade, metrópole
Na'vi macho
Na'vi fêmea
nome de um Clã Na'vi
Na'vi macho do Clã Metkayina
filho de Ateyo
Na'vi macho
as Montanhas Flutuantes
Poço das Almas (inglês: "Well of Souls")
Na'vi macho
Na'vi macho
lider masculino dos Omatikaya
espirito do mundo, Gaia
Pandora
O Caminho Para os Céus, um rito de passagem para os jovens Na'vi
Na'vi macho
Na'vi macho
nome de um Clã Na'vi
Casa-árvore (inglês: "Hometree")
nome de um Clã Na'vi
segundo filho de Jake e Neytiri
Amuleto de Toruk Makto
Clã do Povo do Recife (inglês: "Reef People Clan")
um vale em Pandora (também é o nome da localização de Pandora na Disney)
tsahìk dos Omatikaya
filha de Mo'at
Polyphemus
Totem de Toruk Makto
filho primogênito de Jake e Neytiri
Na'vi fêmea
Na'vi fêmea do Clã Omatikaya
cantora fêmea do Clã Omatikaya
Clã da Flauta Azul (inglês: "Blue Flute Clan")
Na'vi macho
Na'vi fêmea do Clã Omatikaya
festa festa (uso irregular; Nome de um quiosque em Pandora – The World of Avatar)
Na'vi macho
Na'vi fêmea
Na'vi fêmea do Clã Metkayina
nome de um Clã Na'vi
Na'vi macho do Clã Metkayina
Cantina no Vale de Mo'ara
banshee da Neytiri
irmã da Neytiri
Na'vi fêmea
rio sagrado
lugar sagrado de música
nome de um Clã Na'vi
nome de um Clã Na'vi
Na'vi macho do Clã Metkayina
matriarca, alta sacerdotisa, intérprete
Na'vi fêmea
fêmea do Clã Metkayina
nome de um Clã Na'vi
macho do Clã Omatikaya
Na'vi fêmea
filha do Jake e da Neytiri
Berrante de osso de Palulukan
Na'vi macho
Na'vi fêmea
Caça do Sonho (inglês: "Dream Hunt")
Árvore das Vozes (inglês: "Tree of Voices")
Na'vi macho
Árvore das Almas (inglês: "Tree of Souls")
quais duas pessoas
quais duas pessoas
quais três pessoas
quais três pessoas
quais pessoas
quais pessoas
qual homem
qual homem
quais dois homens
quais dois homens
quais três homens
quais três homens
quais homens
quais homens
qual mulher
qual mulher
quais duas mulheres
quais duas mulheres
quais três mulheres
quais três mulheres
quais mulheres
quais mulheres
escudo
aprovar (de algo)
aprovação
desaprovar (de algo)
desaprovação
fingir (use com tsnì)
pretensão
violência
violento
ser violento, usar violência
a menos que, exceto se (geralmente usado com subjuntivo <iv>)
espalhar, proliferação
sair, ir para (o lado de) fora
perturbar, incomodar, atrapalhar, afetar negativamente
contato (em um sentido social), comunicar com
contato (social)
favor, ato de gentileza (normalmente pronunciado tstungkem)
fazer um favor
favorzinho
uma mordida
estilhaçar, quebrar em pedaços
equilibrar
molhado
pantanal (inglês: "wetlands")
pingar
teto
gota (de um líquido)
risco
arriscado
essa coisa que (com o marcador de objeto indireto)
um quarto
um quinto
um sexto
um sétimo
um oitavo
ensinar, instruir, dar instruções
prover, providenciar, fornecer
cobrir a si mesmo
abrir-se, abrir-se por si mesmo
fechar-se, fechar-se por si mesmo
adornar-se, enfeitar-se
unidelta tree (árvore unidelta, "Raíz-grande-e-alta")
apanhador de banshees, prendedor-de-boca
força, compulsão
forçar, obrigar, compelir
voluntariamente, sem ser forçado ou compulsório
pessoa que domina, autoritária, mandona ou ditatorial
recentemente
desonra
desonrar
covardice
desonroso
barreira para os objetivos de alguém, fonte de frustração
frustrante
bloqueado, obstruido; frustrado
prevenir
prevenção
espremer
som de fala; fonema
lei, regra da sociedade
aplicar, impor
aplicador da lei, policial
aplicador da lei, policial (coloquial, abreviação de horenleykekyu)
cruel (usado para pessoas)
crueldade
cruel (não usado para pessoas)
cruelmente
roubar
oubo
ladrão
inglês, idioma inglês
ow, ouch
tossir
tosse, instância de tosse
limpar
coçar
arranhar
esfregar
exalar, soprar
inalar, aspirar
empurrar
puxar
pilha de matéria animal podre e fedorenta
que merda, que merda é essa
formidável, imponete
formidável, imponente
formidavelmente, imponentemente
luta
bravamente, com coragem
aterrorizante
observação, algo percebido/notado
comportamento, como alguém se comporta
comportar-se
realizar, conseguir
conquista, realização (achievement)
apropriado, adequado
humilde, modesto
humildade
expressãr, comunicar (um pensamento ou sentimento)
expressão
apreciar
esmagar, bater, triturar
grudar, aderir
cola
alegria/satisfação da primeira ligação
inapropriado
julgar, concluir
conclusão
juíz
tirar, arrancar, extrair
mover emocionalmente (lit.: "(de) arrancar o coração")
inferir
insinuar
aguentar, suportar, tolerar
intolerável, unaceitável
disponível, capaz de se obter
indisponível, impossível de se obter
disponibilidade
ponto principal
suposição chave/principal
relevanta, pertinente
irelevante
constante, continuo
constante, continuo
culpar
pessoa culpável, condenável
emaranhado
um emaranhado, massa de algo retorcido junto
emaranhar
desembaraçar
algo em um estado demsembaralhado, solução de emaranhamento
desembaraçar, desembaralhar, resolver
romântico
romance
objeto de desejo, crush
unobtanium
roubo (instância especifica)
rude, grosseiro
aproximadamente
punir
punição
(ato de se) render, renunciar, desistir
render, renunciar
determinado
determinação
determinadamente, com determinação
machucar, ferir
vergonha
vergonhoso (usado para pessoas)
vergonhoso (não usado para pessoas)
membro da família
manter, preservar, deixar em paz, não perturbar
com licença senhor, com licença senhora
com licença, ei
ei, ei você
Pandora (coloquial, abreviação de Eywa'eveng)
aljava (presa na sela de um ikran), forma abreviada de swizawsena
até a próxima
visita
poupar, salvar (tempo, comida, etc)
salvar, resgatar (de uma situação perigosa ou estressante)
resgatado(a), alguem que foi resgatado ou salvado
resgate, uma incidência de regate
pessoa boa, "good guy"
pessoa ruim, "bad guy"
imediatamente, sem atraso
afogar
boiar, flutuar (na superficie de um líquido)
afundar
interno
externo
completamente, cem por cento
convite
convidar
leal
lealdade
lealmente
desejo
pesadelo
ocasialnamente, às vezes
aquilo, isto (como objeto indireto dativo)
aquilo, isto (como tópico)
eles/elas (gênero neutro, terceira pessoa do singular honorificamente)
ela (honoríficamente)
ele (honoríficamente)
comportamento formal cortês
agir de forma educada ou de maneira honorífica
pessoa famosa, celebridade
formalmente cortês
línguagem honorífica
use línguagem formal/honorífica
não é nescessario utilizar linguagem honorifica
origem de (grande) felicidade
fortificação, fortaleza, baluarte, bastião
líder masculino de um clã
líder feminino de um clã
bico de um passáro ou animal
recife
gordo, corpulento
magro, esguio, gracioso
confiavel, (capaz de) depender
pertencer
Skimwing
em espírito, espiritualmente
colheita (instância especifica)
bicho de estimação
vingança
se vingar
vingativo(a)
livre (de opressão)
liberdade
surpreendentemente (para resultados não esperados positivos)
surpreendentemente (para resultados não esperados negativos)
tudo
diligentemente, com esforço, duro ("trabalho duro", dialeto NR)
trabalho (forma coloquial de tìkangkem)
nesse caso
risada
arrepender
arrependimento
santuário, local de refúgio
cuidar, se preocupar com, ter sentimentos profundos sobre
cuidado, preocupação
calcanhar
dialeto, variação de um idioma
Tulkun
nome de um tulkun solitário
saber (dialeto NR)
Inesperado (usualmente para resultados positivo)
outros, os outros (animal ou não animado)
outros, os outros (animal ou não animado)
vagar
exilado
Akula
filha adotiva de Jake e Neytiri
cortar laços, dissolver conexão
corda, algo usado para ligar/juntar
independência, liberdade de um relacionamento pré-existente
nome de um Na'vi
nome de um Clã Na'vi
nome de um Na'vi
filha de Jake e Neytiri
Árvore das Vozes (inglês: "Tree of Voices")
Thanator
gato (animal da terra); lit. pequeno palulukan
tambor de guerra
membro do clã, membro de uma comunidade
membro da comunidade falante (de uma linguagem)
nós três (inclusivo)
aceite o desafio! Coragem! Você consegue!
barbatana (de um animal aquático)
concha, cobertura dura de um animal ou planta
crista na cabeça de um pássaro ou animal
pena (de um passaro)
espinho (de uma planta)
lagarto; qualquer variação de criaturas parecidas com lagartos
massa alta e fina ou pilha de alguma coisa, torre
respingos
rastejar
resistir
resistencia
ato malígno,crime
inocente
inocência
inocentemente
culpado
culpa
culpadamente
nome de um Na'vi
quicar
fazer barulho
cobra
vela (de um barco)
velejar, mover-se por meio de uma vela
barco à vela
planta parecida com cardo (termo genérico)
redemoinho
riacho, córrego, ribeiro
arco-íris
crença (conceito abstrato)
crença (instância particular)
eclipse
eclipsar
considerar, ponderar
canção de ninar
decepcionar, desapontar
eu não sei
Sailfin goliath
Kinglor
Bone helm rhino
Wolf tick
Stormglider
Chamelion crawler
Scarab crawler
Soundblast colossus
Coronis
Cloaked panther
Arrow deer
Yoten
Zakru
mist bloom, "Planta névoa de esporos"
cloud spitter, "Planta cospe nuvem"
sunflower gigantus, "Planta girasol gigante"
banshee's tail, "Planta cauda de banshee"
eyethorn, "Planta espinho de olho"
fountain tree, "Árvore fonte"
lift vine, trap vine, "Planta vinha que levanta"
Tarsyu
rain thistle, "Planta espinho de chuva"
sparkle pod
feather blade
mermaid tail
não sei
em inglês
estar grávida
esquema de rima
aquilo
aquilo
longo (tempo)
duração, comprimento (tempo)
qual a duração, qual comprimento, quanto tempo?
qual a duração, qual comprimento, quanto tempo?
qual tamanho, qual comprimento, quão comprido?
qual tamanho, qual comprimento, quão comprido?
ano bissexto
dia do ano bissexto
ser entediante
entediado, tédio
estar gravida (para animais)
gravidez (para pessoas)
gravidez (para animais)
mudo
mudez
sem falar, em silêncio, mudamente
comunicar
comunicado
peça musical
cercar, rodear
desculpa (esfarrapada)
dar desculpas
apesar de
palavrão grosseiro (palavrão)
grosseria, linguagem vulgar
grosseiramente, vulgarmente
falar vulgarmente, usar linguagem vulgar, xingar
distribuir
distribuição
enxame/multidão
dever
enganar (alguém)
truque, esquema ou ato desonesto
enganação (conceito abstrato)
alguém facilmente enganado, tolo, alvo, otário
Primeiro de Abril, Dia da Mentira
brincadeira, piada
alguém sob a proteção de outro
ajudante (inanimado), algo que ajuda
máquina
máquina de lavar
avião
transportar
transporte (conceito abstrato)
meio de transporte, veiculo, dispositivo de transporte
tartaruga