The Frequency table below shows the frequency of each phoneme within all listed Na'vi roots of the dictionary
| Phoneme | Count | Total | Frequency (%) |
|---|---|---|---|
| a | 1239 | 15479 | 8.004393048646554 |
| e | 1020 | 15479 | 6.589572969830092 |
| n | 997 | 15479 | 6.440984559726081 |
| t | 834 | 15479 | 5.387944957684605 |
| u | 813 | 15479 | 5.2522772788939855 |
| ì | 795 | 15479 | 5.135990697073455 |
| l | 747 | 15479 | 4.825893145552039 |
| o | 725 | 15479 | 4.683765101104722 |
| s | 723 | 15479 | 4.67084436979133 |
| k | 671 | 15479 | 4.334905355643129 |
| m | 648 | 15479 | 4.186316945539118 |
| i | 597 | 15479 | 3.856838297047613 |
| p | 579 | 15479 | 3.740551715227082 |
| r | 539 | 15479 | 3.482137088959235 |
| ' | 497 | 15479 | 3.210801731377996 |
| ng | 478 | 15479 | 3.088054783900769 |
| f | 377 | 15479 | 2.4355578525744557 |
| ts | 359 | 15479 | 2.3192712707539247 |
| y | 358 | 15479 | 2.3128109050972285 |
| ä | 288 | 15479 | 1.8605853091284967 |
| tx | 253 | 15479 | 1.6344725111441307 |
| aw | 247 | 15479 | 1.5957103172039537 |
| w | 228 | 15479 | 1.4729633697267266 |
| ey | 211 | 15479 | 1.3631371535628916 |
| v | 190 | 15479 | 1.227469474772272 |
| ay | 185 | 15479 | 1.1951676464887913 |
| h | 168 | 15479 | 1.0853414303249564 |
| kx | 161 | 15479 | 1.0401188707280833 |
| rr | 159 | 15479 | 1.027198139414691 |
| px | 133 | 15479 | 0.8592286323405904 |
| z | 108 | 15479 | 0.6977194909231863 |
| ew | 87 | 15479 | 0.5620518121325667 |
| ll | 63 | 15479 | 0.40700303637185864 |
| é | 1 | 15479 | 0.006460365656696169 |
| j | 1 | 15479 | 0.006460365656696169 |