toucher
Marteaureau | Marteaureau Titanothère
1 (un)
falaise
un (individu)
ensemble
premier
pire
attaquer | pleuvoir à verse (météo)
rythme
plat | nivelé | lisse | horizontal
enfant
enfant (affecteux)
jeune
ami
rester
spirale
Anglais (langue)
un peu | une petite quantité
fils
fille (enfant du parent)
souvenir
fleurir | s'épanouir
chose | fait
quoi? | quel? | quelle? | quelle chose?
message
[sbd.] | que | qui
prêt
être loin | être éloigné
large
lumière | source de lumière
Graines de l'Arbre Sacré
pays | terres
[exclamation de consternation]
présage | signe
banshee du paradis | [Bansheba terrestre]
nous ([inclusif, incluant toi]) | [forme abrégée de]: ayoeng
ils | elles
vous tous | vous
nous (exclusif)
nous (tous) (inclusif, incluant toi)
vision (spirituelle)
sous | en-dessous de
demande | requête
demander (que [devient] tsnì [pour introduire la proposition relative])
bleu | vert
cerveau
écouter ([prêter attention à])
brainworm
passer | réussir (un examen)
devant | avant
correct
warbonnet | [Bellicum pennatum]
mener
leader (meneur)
avec | au moyen de...
senteur
de cette manière | de cette façon
ça (pour une action)
celui-là (personne ou chose)
si | tellement
ici | (à) cet endroit | (à) ce lieu | on peut également dire: fìtsenge
ici | (à) cet endroit | (à) ce lieu | [on peut également dire]: fìtseng
ça | ceci (pour un objet)
éplucher
puissant | très grand ([peut être interprété comme "formidable" ou "considérable"])
un (dans le sens "un truc" indéfini)
réussir
nouvelle (information) | qqch à rapporter
tester
essayer | tenter de
métal
plante | [Pennanemone ciliare]
calmer | apaiser
ils | elles
stopper | arrêter une action qui est en train de se produire
donner | envoyer
challenge | défi (cérémoniel)
pour l'amour de au bénéfice de
penser | réfléchir
paix | bien-être | bonheur
medusa
entrer
tout | toute chose
toujours | tout le temps
tous | tout le monde
visiter
visiteur | invité
stopper | arrêter (de faire quelque chose/une action)
de sorte que | afin que
afin d'éviter que | de crainte que
étudier
langue (l'organe)
célébration | évènement joyeux
de (direction)
facile
passionné(e)
choisir
ou (dans le sens | ça ou ça)
généralement traduit par que | répétition du sujet ou infinitif
ce qui...
voie | chemin
comment
guider
ainsi | dans ce cas
dormir
morceau | bout | partie
fini | terminé
protéger | abriter
petit (pour une taille)
rigolo (dans le sens "étrange" "louche" "bizarre")
(seulement un) peu de | pas beaucoup de
nombre
danger
avec
vent
partir | quitter | s'en aller
instrument à corde
banshee (banshee des montagnes)
banshee des forêts | ([plus petit cousin du banshee des montagnes])
bête | animal
remerciement
suivant | via | par | selon (quelqu'un)
à travers
aller
espèce d'arachnide venimeuse | [Scorpiosista virosae]
doux
bonjour | salut
chevaucher
voir | voir en | ([dans le sens spirituel])
viser (à faire qqch/avec une arme) | avoir l'intention de
valide
enseigner
professeur | enseignant
rythme
jamais
mauvais | pas bon | maléfique
personne
pas | ne ... pas
rien
non
maison
habiter | vivre
action | acte
quoi | que (action)
représenter
mort | décédé
alien | étranger (la personne)
étranger (dans le sens "quelque chose d'étranger")
démence | folie
monde (physique)
rivière
faire: | tourner (qqch) | tournoyer (qqch) | pivoter (qqch)
avoir besoin de (qqch)
jambe
genoux
fil
parmi
service
être responsable
arracher | retourner | déterrer
être debout | se tenir debout (position)
territoire
terre | terrain | sol
([solicite un accord])
aussi | également | de plus | ([extension de l'information déjà donnée])
règle
temps | heure ([au sens temporel])
prendre du temps
quand?
gunship | hélico de combat
chasser | rabattre | (faire) sortir de force
milieu
centre | place centrale
boum ([onomatopée])
Interdit
peut-être
fumée
queue
erreur | faute
charge
autre
sembler | apparaître comme
l'autre ([personne ou chose])
changer | [changer qqn/qqch]: leykatem
sûr | certain
joyeux | heureux | paisible
collègue
quotidien | journalier
possible
mot
langue (qu'on parle)
près de | proche de
relâcher | libérer
beau | plaisant aux sens
helicoradian | Belle spirale | [helicoradium spirale]
sourire
sourire
être | ([utilisé avec un mot au datif pour former le v.] avoir)
raison
pourquoi
Ô... | Cher/Chère... | [marqueur désignant la personne à qui l'on parle (vocatif)]
monter | chevaucher
calme
ils | elles | ([groupe de deux])
yeux (deux yeux)
Harmonie | Vivre en unité avec la Nature
honneur
faible
encore
nouveau
oreille
en dedans sur
tourner | pivoter
loin (position)
consentir | approuver | être d'accord
nous deux (exclusif)
voix
juste | correct
couper
deux
prendre
sauf | à part
joint | uni | accouplé
comme | semblable à
forêt
Le Peuple | Les Na'vis
surprise | exclamation | encouragement
loup vipère | Caniferratus costatus
oeil
faire attention | veiller | surveiller
grand | noble
vers (direction)
arrière (direction)
brûler | consumer
loin (direction)
vouloir | désirer
saisir | agripper | s'emparer
seulement
comme nous savons
seul | seule (dans le sens "être seul(e)")
premièrement | en premier
peu | un peu | pas beaucoup (pour quelque chose d'abstrait)
plus
comme nous
facilement
passionnément (avec tout son coeur)
trop | excessivement
bien
encore | de nouveau
regarder (quelque chose)
vraiment | sincèrement
suffisamment
aussi | également | de même | ([en cas d'extension, voir] kop)
continuellement
beaucoup | plein (pour quelque chose d'abstrait)
rapidement
tout | complètement | en entier
longtemps | plus longtemps
préférer
apprendre
tu | vous ([singulier])
vers
vrai
tu | vous ([singulier]) | ([honorifique])
long | longue
créer
racine
hurlement | cri de Loup Vipère
je
toi et moi | nous deux
cause
je (forme cérémonielle)
clan | groupe
leader | meneur | chef (d'un clan)
connaître | savoir
nez | truffe
arriver
part. du dénigrement | dépréciation | signe de mépris
direhorse | equidus
Thanator
son
musique
[Felinafolia ferruginea]
discuter | converser
promettre (qqch à qqn)
badge
interroger
eau
[Aloeparilus succulentus]
décider
comment
que | quoi
quand?
pourquoi
dire | raconter
[Lucinaria fibriata]
où? | à quel endroit?
qui
quoi? | quel? | quelle? | quelle chose? | ([quoi pour une chose])
attendre
ancêtre
parler
Il | elle (sans différence de genre)
Il (an part. Masculine)
elle (e part. féminine)
groupe
enfant | bébé
bourgeon
agréable (pour une activité)
digne | méritant
Fais chier! | Ah zut!
frais (pour de la nourriture)
beaucoup | un grand nombre de
trois
pointu | acéré
souvent | fréquemment
[Saltcellar gracilis]
episoth | semence qui explose | [Croquembouche columnare]
bras
coude
ne pas ([pour les phrases impératives négatives et les ordres seulement])
signification | sens
traduire | interpréter
cri d'alarme | appel à la défense
image | dessin
art (dans le sens "oeuvre d'art")
artiste
modèle | exemple
vivre
bouger | changer de position
jaune
graine | semence
stingbat | [Scorpiobattus volansii]
chanter
esprit | intelligence
balle
arbres à ballons | [Obesus rotundus]
trouver | découvrir
s'il vous plaît (SVP)
mère
maman
guillemets | [part. au début d'un discours direct ou d'une citation]
enseignement | instruction
maladie
papa
père
maintenant
joli | mignon ([décrit principalement une femme])
lèvre
blue flower | nom de l'ikran de Neytiri
[v. auxiliaire]
et (for making lists of words with same part of speech, can be attached as --sì; for clauses, use ulte)
guillemets | [part. à la fin d'un discours direct ou d'une citation]
espérer
intelligent | pratique (le mot anglais est "clever")
bon | bien
détruire
débile | idiot
mais
devenir
commencer | débuter
commencement | départ (au sens temporel)
ordure
déchetterie
incertain | indécis (pour une personne)
chaud
popsicle | [Capsulatum virgatum]
croire
champignon
capturer
captif
malade
[marqueur de question fermée placée en fin de phrase]
[marqueur de question fermée placée en début de phrase]
oui
danser
aide | assistance
entendre
examiner
presque | à peu près
traquer | pister | suivre
moment
meilleur
creature
flèche
sacré
place sacrée
appeler | nommer
fleur
de (usages multiples)
d'en haut
donc | en conséquent | aussi
tisser
tisserand(e)
frapper | battre | giffler
sturmbeest
parce que | ([forme abrégée de] taluna)
parce que
suffire | aller
du calme, calme-toi
tronc (pour un arbre)
étoile
chasser
chasseur
arbre du ciel
ciel
parce que | à cause de
parce que | à cause de
vaisseau du ciel
plonger | esquiver
panopyra | [Panopyra aerii]
Humain | Personne du ciel | Celui qui vient du ciel
part. utilisée dans les noms complets
recevoir
corde
même | égal
la même manière que | comme | de même façon
tandis que | en même temps
concernant | au sujet de
mourir
permettre | accorder
plein
beetle larvae
wow | whouah
joint | charnière | gond
esprit
chemin spirituel
animal légendaire | esprit animal
communier (être en communion au sens spirituel)
réponse
test | essai | examen
arrêt
conseil | direction
protection
travail
mal
exemple
besoin
beauté
donner
écouter | prêter l'oreille
regarder
vérité
question
marcher
amour
vie
chant
malade
force
[marqueur de comparaison] | ... que ...
occuper (pour une zone) | résider (pour un habitat) | être (pour un emplacement)
médecin
corps
pluie
grand leonopteryx | La dernière ombre
Chevaucheur de Toruk
[Fungimonium giganteum]
jour (au sens temporel)
hier
lance
courir
permettre | autoriser | accorder
qui?
Marqueur de continuité
personne
femme
mâle (personne) | homme | mec
ça | cela
lien
cette action
ce temps | ce moment
guerre
guerriers | combattants (le groupe)
guerrier | combattant
excuse
Ici | là | cette place
cette personne
soleil
grand | énorme | gros (pour une envergure taille)
[Magellum deltoids] | [Forme abrégée]: tsawlapx
voir (au sens physique)
place, endroit
place
où?
art
arbalète
arc (l'arme)
arc et flèches
roche | pierre
exercice | entraînement
comprendre
faux
j'ai compris
enfant de mêmes parents | semblable
enfants de mêmes parents
frère
soeur
que (pour une chose)
tasse | coupe
tuer
importer (avoir de l'importance)
brave | courageux
nom
pouvoir (être capable de )
voler (dans le sens "voler dans le ciel")
aile
farine
Cycad | [Pseudocycas altissima]
plein | beaucoup
excellent | génial | super
sage
coeur
matière (sujet)
éveillé
feu
bâton | massue (arme)
stopper | arrêter
l'arrière | l'extrémité | fesses
quitter | abandonner | laisser
[Flaska ascendens]
si (dans le sens de la supposition)
pardon
sinon | autrement
nuit
peur
construire | fabriquer
poison
[Scorpioflora maxima]
[Flaska reclinata]
fort
et (pour connecter deux phrases)
rencontre
rêve
avatar
marcheur de rêves
arbre
jeu
jouer
jusqu'à
diffuser | proliférer | extendre
démon
branche (pour un arbre)
chant ([ancien, cérémonial])
accord (musicalement parlant)
rapide
montrer
plante
extérieur
dîner | repas
air (de l'air)
bien-aimé(e) | ([parfois] cher(s)/chère(s))
bientôt
hexapède
droit | rectiligne
lier | attacher
court (temps) | bref
manger
dakteron | "insectivore" | [Pseudopenthes coralis]
chalice plant | [Pseudocenia rosea]
alimenter | nourrir
laver
tirer ([contraire de] pousser)
venir
apporter
hurler
doigt
devoir (obligation)
année
sauver | sauvegarder
abri | refuge
offense | insulte
offenser qqn | insulter qqn | blesser qqn
futur | dans le futur
Toruk Makto, idiot
bouger | déplacer (quelque chose)
lier (deux choses ou plus ensemble)
(se) sentir | percevoir | ressentir
cuisiner
répondre
finir | conclure
se perdre (spirituellement)
démanger
soutenir
mordre
passer ([près de quelque chose])
chercher | rechercher
rire
jusqu'à ([temps])
piquer
préparer
pousser
trahir
descendre
continuer/maintenir avec quelqu'un
obéir | tenir compte
se passer | avoir lieu | se produire
couvrir
joindre | unir | s'accoupler
boire
suivre | avoir lieu après
expliquer pourquoi
arriver (dans le sens "arriver quelque part")
ouvrir
embrasser
exploser
aller | procéder | ([également utilisé pour dire l'âge d'une personne])
utiliser
être près de
produire
voyager
sauter
restaurer | reconstituer
propulser
prédire
énerver | agacer
être en colère
refuser (de faire quelque chose)
ajouter | additionner | assembler
piéger
perdre
retourner
tirer ([avec une arme])
camper
camping
travailler
se retirer
blesser quelqu'un | faire mal à quelqu'un
douleur
être douloureux | faire mal
décocher | tirer
jaillir
lier (établir une connexion neurale)
s'excuser
grandir | croître | devenir grand
pleurer
lancer
fermer
être possible
reposer
déposer | lâcher
combattre
se dépêcher
faire rapidement
attacher
mettre | placer
ne pas devoir (obligation)
tomber
bas (direction)
aider
être appeuré
chez | parmi
au-dessus (de) | au dessus (de)
par | à travers
près de | proche de
après (au sens temporel)
entre
dans | à l'intérieur
autour de
comme | ainsi que
sur
d'eux
derrière (position)
sans
de l'un d'entre eux
au | à (dans le sens "Au kelutral" "À Hell's Gate")
avant (au sens temporel)
contre (dans le sens "se battre contre quelque chose")
sommet | haut | début
lointain | à une distance éloignée
mal | dommage
ordinateur
lent
idée
n'est-ce pas?
mousse
avocat | juriste | Homme de Loi
écriture | document écrit
écrire | (permet le double datif)
que (marqueur de subordination)
partout
quotidiennement | (à) tous les jours
marqueur superlatif (dans le sens "plus que tout")
demain
aucun ([devant un nom])
cependant
formel
bien que...
au lieu de | plutôt que
quelque chose
quelqu'un
quelque part (dans le sens indéfini du truc)
combien
petit (pour une quantité)
combien
quantité
combien
quoi ? | quel (mot) ? | quelle (parole) ?
quel (dans le sens "quel mot?" "quelle expression?")
rencontrer (par hasard)
rencontrer (intentionnellement)
souhaiter (que [devient] tsnì [pour introduire la subordonnée])
en souhaitant que (contraire au fait, | en utilisant le subjonctif ou le "perfective")
étincelle
joyeux (pour des gens)
poursuivre
attraper
oui (langage familier) | ouais | ouaip
dessiner | illustrer
aujourd'hui | (en) ce jour
vivant
âme
sans danger
passé (le passé)
dos (la partie anatomique d'un corps)
4 (quatre)
cinq
six
sept
huit
64 (soixante quatre)
explication
utile
Ben... | Tu sais... | Écoutez... | Enfin...
chance | opportunité
végétal ([nourriture]) | "légume"
amer
immerger
immersion
même | autant que
une fois
deux fois
s'asseoir
correctement
intègre | droit
appuyer
d'une manière
ordinaire | quelconque
cérémonieusement
cérémonieux
feuille
feuillu
côté
arrière (l'arrière)
dans | dedans
haut (direction)
avant (pour un lieu objet)
arrière (l'arrière)
là-bas
choisir
je suis désolé | je m'excuse | toutes mes excuses
gorge
bouche
cheveu
cou | nuque
tête
dent
menton
visage
livre
estomac
peau
main
sang
poumon
pied
orteil
puits
ruisseau
bords | périmètre
océan | mer
lac
barricade | barrière | clôture
source
village
champ | plaine | terrain dégagé
sec
froid
ce soir
hier soir | la nuit dernière
demain soir | la nuit prochaine
présent
histoire
conversation | discussion
prophétie
Grande Personne
héros
nourriture ([nom collectif et indénombrable])
viande
couteau
émoussé (ex: une lame)
couvercle | couverture
couleur
concernant les Na'vi | concernant le Peuple
comme un Na'vi | de la manière des Na'vi
membre
Planète Terre
mante orchidée | [Pandorchidus insectoralis]
insecte
poisson
oiseau
guêpe hellfire
v.
nom
gauche (la gauche)
droite (la droite)
achevé | terminé
totalité
plaisant | agréable ([physiquement, sexuellement])
infect | désagréable pour les sens
apparemment
différent
école
probable | probablement
plaisir
du tout
constemment | continuellement | en permanence
jusqu'à la fin
camp
destruction
voyage
escadron | groupe de combattant
proche
position
ennemi
vivres | approvisionnement | fourniture
préparation
but | cible | objectif
arrivée
étudiant | élève
famille
mariage | accouplement
amour | aimé(e) pour une personne | dans le sens mon amour | mon aimé(e)
cher(e) pour une personne | dans le sens mon cher(e)
aveugle
brillant | intelligent
vieux | âgé ([pour les êtres vivants])
fou
harmonieux
gourmand
puissant
individualisme | égoïsme (dans le sens négatif)
amitié
odieux
impossible
sauf
excessif
surabondance
nécessaire
étrange | inconnu | non familier | ([pour quelque chose qui semble menaçant ou dangereux])
final | dernier ([d'une série])
traîtrise
réflexion | manière de penser
sort | destin
silence
création
décision
mort | décès
dimanche (premier jour)
lundi (deuxième jour)
mardi (troisième jour)
mercredi (quatrième jour)
jeudi (cinquième jour)
vendredi (sixième jour)
samedi (septième jour)
doux ([son])
haut
La Balance de la Vie
harmonie (au sens général)
type | sorte
quel sorte
quel type | quelle sorte
se souvenir de
oublier
sentiment
être calme | patient
patience
patient ([dans le sens "quelqu'un de patient"])
patiemment
jusque là | entre-temps
affamé
faim
nourriture (faite à partir de farine)
aliments à base de chair
quel jour ?
il y a un instant (dans le sens "Ca s'est passé il y a un instant")
maintenant | tout de suite
dans un instant (dans le sens "Ca se passera dans un instant")
diviser
juste avant
juste après
récent
une fois (dans le passé)
inexactitude
faire erreur
exactitude
différence
santé (au sens physique)
bien portant | en bonne santé
malade | en mauvaise santé
malheureux
malheureusement
douloureux
majorité
résumé
leçon
suffisant
important
optimum | de façon optimale
directement (dans le sens "sans ambiguité")
bruyant
vieux ([pour un objet]) | ancien/antérieur
en retour | en réponse
intelligemment
clairement
colère
avidité
choix
intelligence
apparence
compréhension
construction
doux (pour un objet)
bas
propre
sale
métallique
dur
cassé
favorable | propice
ouvert
fermé
charger | attaquer en courant sur sa cible
cette (chose) | [Forme abrégée de]: tsa'u
néanmoins | malgré tout
cri de mécontentement (dans le sens "Gaff!!" "Attention!!")
cri de menace
exclamation pendant un effort | une action
cri d'avertissement | frustration
cri d'avertissement | frustration
[cri de guerre]
sombre
ténèbre
combien
divisé | déchiré (pour un groupe)
avec colère (dans le sens "dire faire... avec colère")
blanc
noir
serment | promesse
0 (zéro)
([le symbole]) 8 | ([pas sa valeur])
neuf (le symbole "9")
aube | aurore
aube | aurore (après le lever du soleil)
matin
avant midi
midi
début d'après-midi
après-midi
soir (avant le crépuscule)
crépuscule
soir | crépuscule
crépuscule | crépuscule astronomique
avant minuit
minuit
après minuit
avant l'aube | avant l'aurore
être étonnant | être fascinant
girafe
ce
que
que
fois
chaque fois | tout le temps
calmement
lourd ([poids physique])
léger (au sens physique)
suivant | prochain
précédent
crakers (Mot hébreu "matza")
pain au levain
projet | partie d'un travail
finalement | enfin
dernièrement
blog
maître | expert
maîtrise
maitriser
classe
à côté de | le long de
Celui, celle (avec un déterminant) | [Pronom substitutif qui réfère à un nom ou un pronom mentionné antérieurement.]
États-Unis
remplir
parce que | ([précédé par la subordonée])
agréablement (ou l'adv. "bienvenue")
débutant
avant | auparavant
choses
comme ça
second
troisième
quatrième
cinquième
sixième
septième
huitième
canal | chaîne
jour & nuit (le cycle complet d'une rotation Pandorienne)
[exclamation de consternation]
personne participant à une discussion
règlementé | règlementaire
plaisir diurne de fumer, vibration de la langue
étude
science | étude du monde
bière
(plante herbacée) | [Thylakoidia spiralis]
Plante comparable à un cactus | [Sigmoidia barbata]
Canalyd | [Canalydium limacineum]
direhorse pitcher plant | [Pseudocenia equina]
plante spirale bleue | [Orbis caeruleus]
[Tubineus azureus]
hermit bud plant | [Cynaroidia discolor]
[Pandoratonia myopora]
([fruit ressemblant à un artichaut]) | Cynaroidia decumbens
[Phalanxia ferox]
Pitcher plant | [Plantapurpurea cordata]
roosterhead plant | [Alectophyllum molle]
Sol's delight | Plante magnétotrophique | [Calamariphyllum elegans]
plante herbacée | Clawenia purpurea
plante piquante | [Cynaroidia glauca]
spartan | [Kuchenium polyphyllum]
sari | belle plante de semence qui explose | [Pandargonium cyanellum]
spiny whips | [Phytotinium poydactylum]
plante-animal | "tourneur" | [Pseudolilium contortum]
Centipede | [Scolopendra virens]
[Limacina erecta]
bladder polyp | [Polypiferus brevisimus]
feuilles de la Pitcher plant | [Pseudocenia simplex]
[Magelum triangulare]
[Obesus fenestralis]
incorrect
dangereux
éveil
puffer plant
mante
toutes les nuits
seconde | temps très court
après | ultérieurement
fatigué
créateur
lentement | tranquillement
musicien
ça (lénition de tsat)
ça | cela | cette (chose) | ([en tant que sujet d'un vtr.]) | Forme abrégée de: [tsa'ul]
ça | cela | cette (chose) | ([en tant que complément direct d'un vtr.]) | [Forme abrégée de]: tsa'ut
taille
expression | morceau de langage
tel | pareil
utilisateurs de la langue
livret
buisson (forme diminutive de "arbre")
indisposition
petite fille (terme affectueux)
petite maman (terme affectueux)
faire
tresse | natte | queue
petite tresse, natte queue
petit chasseur
petit moi
petit toi, toi petit
rayon ([de lumière])
flamme
enseignement
l'acte de manger
chasse
petite conversation
la prochaine fois
la fois précédente
gentil | aimable
fort ([émotionellement, spirituellement])
... ou non
quelque(s)
histoire (ancienne)
histoire (récente)
qui est | en d'autres mots
peureux | lâche
lâche
délicieux | de bon goût
mauvais | dégueulasse
adulte | mature
adulte
maturité
en retard
tard
tôt
être curieux | étrange
étrangement | curieusement
mais plutôt | mais au lieu
comme un adulte
comme un enfant
planer | flotter dans les airs
montagne
époux | épouse (sans distinction de genre)
époux
épouse
heureusement
être curieux | vouloir savoir
curieux
curiosité
dur | difficile
difficulté | problème
de plus | en outre | aditionnellement
superficiel (au sens physique)
Eurêka! | J'ai trouvé!
parent
proie | élément chassé
collecter | assembler
être plaisant | agréable
chance | fortune
chanceusement | par chance
j'ai pigé
profond (au sens physique)
détester
haine
déroutant | embrouillant | ignorant
en avance
saison
être bien | intacte | être comme ça doit être
guérir | recouvrer ses forces
soigner | guérir | ([causatif de] zo)
tout va bien | OK
infixe
remercier
courant | actuel (au sens temporel)
accent | prononciation
par exemple
être intéressant | intriguer
trois fois
orthographe
éclaicir | clarifier | élucider | ([permet le double datif])
boisson | chose potable
carte
comme | de la même façon que
rouge | orange
violet | pourpre | magenta | mauve
claire (dans le sens "une couleur claire")
gris | terne
la couleur rouge | la couleur orange
la couleur bleue | la couleur verte
la couleur jaune
la couleur violette, pourpre, magenta
le noir
le blanc
couleur sombre
couleur claire
le gris
rayure faciale (désigne le motif dessiné par les rayures des visages Na'vi et Avatar)
bleue-peau (dans le sens "ce truc est bleu-peau pas bleu-ciel...")
vert feuille
marron
garçon (langage familier)
fille (langage familier)
garçon
fille
tétrapteron | ([animal de Pandora semblable à un flamant rose])
lézard éventail | fan lizard
inversement
nuage
colline
prolemuris
dernier | ultime | terminal
os
ombre
brume | brouillard | vapeur
capture
passion
bonté | bienveillance
cadeau | présent
mouvement populaire
être familier
parler de
pardonnez-moi | excusez-moi
interrompre | briser l'harmonie
gêner | retarder
proposer | suggérer
présenter | introduire
se concentrer | s'intéresser
bagarre, combat
pareillement | également
Paris
éclosion | floraison
suggestion
la cuisine (dans le sens "l'art de cuisiner")
répéter
basket-ball
en français
en allemand
en détail | complètement
fin | précis | détaillé
direct (pour une personne)
perfection
naître | (être né)
mettre au monde
régulièrement
activité prenante (dans le sens "une activité qui vous occupe")
premier | primaire | principal
occupation | activité principale (dans le sens "ton activité principale au sein du Clan")
cuisinier
s'occuper de | prendre soin de
saluer | accueillir
voyageur
que (marqueur de subordination)
entrainer
chanter
petit moment, seconde
passer du temps avec
être occupé
Suède
récemment | dernièrement
être occupé (dans le sens positif du truc être occupé par une activité plaisante)
être occupé (dans le sens négatif du truc)
temps libre
hobby | passe-temps
apportant du plaisir | amusant | excitant
Europe
Skype
consonne éjective
excitation
agréablement
être bon à
être mauvais à
chaleur
froid | froideur
évènement
en buvant (dans le sens "en buvant quelque chose")
ensuite | après
beau (pour un homme)
physique | corporel
rêne | bride
fougère
protéger
[pronom réfléchi à la 3ième personne] | se | soi-même | lui-même | elle-même | eux-mêmes
servir
continuer
tellement (dans le sens "à un point tel que")
Jésus
langue | langage
depuis (au sens temporel)
depuis ([précédé par la subordonnée])
à travers | au travers | au delà
opposé | l'autre côté/le côté opposé
décrire
description
conjecture | intuition
deviner
intuitif (pour une chose)
faire une action éclairée | agir sur une intuition
outil | ustensile
jouer de la musique
assoiffé
soif
ennui | souci | tracas
inquiétant
confusion
argumenter | débattre
dispute | querelle | argumentation
point de discorde (dans le sens "un point de discorde")
désagréable | [argumenté dans un but qui est autre que la recherche pour la vérité]
désagréablement
déjà
avant, jusqu'à
imaginer
imagination
imgaination
brillant | lumineux | éclatant
imaginaire
imaginairement (dans le sens "par l'imagination")
s'attendre
moitié
tiers | un tiers
cacher | dissimuler
secrètement | en secret
dissimulation
douteux | sournois ([pour une personne])
nager
nageant | à la nage
chasse (l'activité)
[hésitation] | euh... | hum...
comestible
inoubliable
oubliable
temps | météo
exister
existence | condition | situation
bruine
grêle
glace
neige
neige fondue | pluie mèlée de neige
blizzard
bourrasque de neige
champ de neige
flocon | goutte | éclat
cendre
flocon de neige
goutte d'eau
goutte de pluie
semaine
semaine (dans le sens "semaine de travail")
weekend | fin de semaine
la semaine précédente | la semaine passée
la semaine suivante | la semaine prochaine
le weekend précédent | le weekend passé
le weekend suivant | le weekend prochain
mois
mois précédent | mois dernier
mois suivant | mois prochain
devoir ([au conditionnel présent; suggestion]) | ([suivi de] txo)
satisfait | content
accomplir | mener à terme
bien joué | yeah | cool
rassasié
désaltéré
température
petit | court (pour une longueur physique)
longueur
quelle température?
quelle température?
glacé | glacial
frais | froid
doux | tempéré | modéré
tiède | chaud
brûlant | bouillant
brumeux
nuageux
peu | pas beaucoup
beaucoup
humide | moite
honorable
empoisonné
terre ([fertile])
brise | zéphyr
aparemment | en apparence
en avance
comme toujours
doute
contenant (le nom)
arrêter (quelqu'un)
évaluer | tester
gagner (une bataille, une partie)
perdre (une partie, une bataille)
victoire
perte
instrument de musique (terme générique)
blessure
blessé
blesser | meurtrir
meurtrissure | contusion
verser
survivre
survivant (la personne)
survivant (d'un groupe)
comme si sa vie était en jeu
importance | signifiance
important | signifiant
plein de sens | d'une façon significative
expression faciale ([dans le sens "les expressions du visage"])
tapirus | ([animal semblable à un tapir])
énoncé | exposé | rapport
commentaire
nulle part
celui-là | celle-là | celui-ci | celle-ci (pour des personnes)
siffler
épaule
admettre | avouer | reconnaître
exploiter | profiter
perdue | manquant | absent (dans le sens "une personne manquante")
vieil homme
vieille femme
vieille personne
personne manquante
mauvais
mal (dans le sens "faire mal qqch", "faire d'une mauvaise manière qqch")
adversaire | rival | opposant
accident
sieste | somme
bateau | embarcation
célébrer | fêter
aucune action | aucune activité | rien
vêtement
pagne
jambière | protection de jambe (utilisé pour le combat)
chaussure | soulier
gant
chapeau
ornement | parure (au sens cérémoniel)
bien sûr | logiquement | selon le bon sens
collier
poncho | cape | châle
collier pectoral
armure | cuirasse (dans le sens "un élément de protection corporelle")
serre tête | parure de cheveux
brassard | protection de bras
lunettes | protection oculaire | ([faites à l'aide d'ailes d'insectes, taillés dans le bois, etc.])
pinture de guerre
piercing
boucle d'oreille
boucle de nez | ornement nazal | piercing sur le nez
revetir | endosser | porter (pour des vêtements)
décorer
enlever
seul | unique
après (au sens temporel)
après ([précédé par la subordonnée])
Allemagne
Allemand (langue)
nu | sans vêtements
que | [sbd. au discours rapporté des v.s] stawm [ou] peng | [forme abrégée de:] fmawnit a
demander
à ce sujet (dans le sens "à ce sujet tiens... voyons les arcs Humains maintenant...")
nouvel arrivant (dans le sens "une personne qui vient juste d'arriver")
au fait | a propos
depuis longtemps
survenir | venir à l'esprit | frapper (dans le sens [ça m'a frappé])
connaissance
lecture
en lisant
piste (dans le sens "la piste d'un animal")
lire | acquérir des connaissances par entrée sensorielle
oups!
cette réponse
cette réponse (forme agentive)
cette réponse (forme patentive)
que | [sbd. rapportant le discours du v.] plltxe ou peng | [forme abrégée de]: faylì'ut a
offre | proposition
courage | bravoure
courageux | brave
offrir | proposer
rejeter | repousser | réprouver | éconduire
refus | rejet
accepter
acceptation
depuis | il y a
d'ici ([évènement futur])
éviter
similaire
similairement
timide
importuner | énerver | gêner
contrariété
reflet | réfelxion
refléter | réfléchir | imiter
murmurer | chuchotter
bruyemment
murmure | chuchottement
murmurant
en sifflant
mélodie
fredonner
indice | renseignement
énorme | génial | terrible | fantastique
merveilleusement
unique | original
débuté | commencé | entamé
avec originalité
à l'origine | originellement | en premier lieu
léthargique | manquant d'énergie suffisante | paresseux
actif | énergique
léthargie | paresse
frénésie | hâte | précipitation
frénétique
prestement | frénétiquement
lent
doucement
révéler ([au sens littéraire et métaphysique])
averse (forte pluie)
embrasser | (s')étreindre | serrer dans ses bras
câlin | embrassade
l'un l'autre | les uns les autres
au-delà
concentrer | attirer l'attention
jalousie | envie
jalousement
saisonnier | opportun
saisonnièrement | opportunément
paresseusement
bisou | baiser
avaler | gober
effrayant
minorité | petite partie
malicieux | malveillant
épais
mince | fin
épaisseur
le sien | la sienne | le leur
piège
gagnant | vainqueur
perdant
poème (cérémonial)
récital | poème chanté
mots ou paroles d'un poème ou chant (cérémonial)
membre | participant (dans le sens un membre | participant a une rencontre)
atteindre
décoller
soudainement | sans prévenir
descendre | se poser (l'action)
atterrir | atteindre le sol
vol (dans le sens le vol en ikran ou hélico)
remplacer | substituer
remplacement (l'acte du remplacement dans le sens "il a effectué un remplacement")
remplacement | substitution | quelque chose remplaçant une autre
lever | soulever
exiger
exigence
écho
grotte | caverne
rime
rimer
lisse
rugueux | rude | rèche
être parfait | être sans défaut
parfaitement | avec perfection
brièvement (pour une action temporelle)
perfection
drôle | humoristique | amusant
humour
essai | tentative
quelque chose d'humoristique/de drôle
blague | plaisanterie
jeu de mot | calembour
acquérir | recevoir | (différent du v. "avoir")
acquisition
transférer (dans le sens "transférer un élément d'une chose a une autre")
prêter
emprunter
emprunt (dans le sens "une chose empruntée")
diviser
conquérir
défaite | une circonstance de défaite
communal | communautaire
communallement (attention ce n'est pas l'adv communément)
mignon | adorable | charmant
charme
monter
monter
descendre
suggestion
loyal | honnête
avec confiance | sans hésitation
loyauté | honnêteté
enterrer
grimpant
ascension | montée
bois
cuir
vigne grimpante
larme
petite larme
adorablement
aqueux
augmenter | ([utilisé pour former "plus..., plus..."])
réduire | diminuer
moins
de plus en plus
de moins en moins
vide
respect
respecter
exposition (dans le sens "il y a une exposition au musée")
fin | conclusion
apparaître | matérialiser
disparaître
vallée
cavité | fossette
être impressionnant | inspirer la crainte ou le respect
exploit | prouesse
accomplir un exploit | prouesse
être très impressionnant
capituler | abdiquer | se rendre | abandonner
île
bord | limite | frontière | fin
limité (dans le sens "avoir une limite")
effilé | tranchant
émoussé
énergie (physique ou spirituelle)
bioluminescence
nuitamment | de nuit
beauté intérieure
être vertical
être horizontal | à plat
verticalement
horizontalement
reposer (sur le sol) | être en position horizontale
poser (quelque chose sur le sol)
surface
mur | surface verticale
tenir
sans mouvement | immobile
fidèlement
attentivement
fermement
faiblement
poignée | hampe
soutenir (qqn) ([au sens émotionnel, social ou personnel])
soutien ([émotionnel, social ou personnel])
leadership
hanche
front
joue
utérus
nombril
aurore
respiration | souffle
respirer | souffler
en tant que
groupe | ensemble
squelette | groupe d'os
philosophie
constellation
collection
capacité | faculté
quand | au moment où
amas stellaire | groupe d'étoiles
nébuleuse
mort ([dans le sens général et abstrait])
quelqu'un de calme | patient
discourir
orateur
discours | speech
discours public
inspiration | suggestion | intuition
inspirer | suggérer
résultat
que | si bien que (en résultat)
que (par conséquent) ([suit le résultat])
consolider
spécial
pointer | désigner | indiquer
leader (meneur) | [n'est pas le leader d'un clan mais d'un groupe plus petit comme un groupe de chasse. Ce peut être aussi le leader temporaire d'un plus grand groupe]
sûr
avec confiance | assurance
bien sûr | cela va de soi | cela va sans dire
avoir une relation avec
comme une famille | familialement
comme un clan | claniquement
relation | rapport
large
étroit
largeur
quelle largeur?
quelle largeur?
vaste | immense
partout
être enthousiasmé
enthousiasme
avec enthousiasme | enthousiasmant
enthousiaste | passionné
conférence
l'année prochaine
possibilité
classe (dans le sens "un lieu de rencontre pour apprendre") | cours
camarade de classe
collège
succès | réussite (dans le sens général)
succès (dans le sens "le moment du succès")
il y a deux jours
dans deux jours
il y a trois jours
dans trois jours
compter sur
piétiner | écraser
tendu
lâche | déserré | volant
étreinte
serré à quel point? relâché à quel point?
herbe
carré d'herbe
herbeux | verdoyant
paniquer
s'enfuir | prendre la fuite
orage
tonnerre
foudre
foudre et tonnerre
chute d'eau fine et longue (comptable)
mur d'eau
série de chutes d'eau séparées par des piscines naturelles (comptable)
torrent circulant parmi des roches en pente douce (non comptable)
rapides (comptable mais en de rares occasions)
faiblesse
sûrement | sans doute
éclair
J'espère que
parce que | ([forme abrégée de] taluna)
en chinois
jouer de la musique | jouer d'un instrument | ([poétique])
fierté
fier
fièrement | avec fièreté
prétention | vanité
vaniteux
luire | briller
feu communal
foyer | feu de camp | lieu où un feu brûle ou a brûlé
sensé | significatif
paire
simple
complexe
jarre de pierre | ([servant pour le stockage du scorpion utilisé lors de l'Uniltaron])
degré de complexité
à quel point complexe?
à quel point complexe?
départ | point de départ | début (au sens géographique)
assistant (désigne une personne qui aide)
truc | conseil | indice
téléphone | interphone | radio
appareil photo | caméra
brevage enivrant | grisant (spiritueux)
être saoul | bourré | beurré comme une tartine | rond comme une queue d'pelle
lettre
alphabet
réveiller | éveiller
allergène
traiter | avoir une attitude envers
convenir | aller | compléter
aspect | point | caractéristique | attribut | point | aspect | facette | propriété
constitution | essence | nature | personnalité
sublime
élégance | grâce
imperfection
culture | manière de vivre
défaut
fondamentalement | basiquement
place
espace privé | [également]: pièce
approximativement | à peu près
médiocre
médiocrement
déception (utilisée dans le registre sentimental)
décevant
avec déception | d'une maniére décevante
état d'avoir le coeur brisé | d'être désespéré, détruit
ordre | organisation
être organisé | être ordonné
organiser | ordonner | ([causatif de] vezo)
système | procédure | procédé | approche
cahotique | désordonné | désorganisé
organisé | ordonné
silencieusement | en silence
chasse
concourir | participer à une compétition
compétition
compétition
concours
équité | justice
serrer | reserrer
maximum
sinistre | étrange | bizarre
minimum
d'une manière maximale
minimalement
sentir (odorat)
goûter (à)
sentir | toucher
écouter
sentir (l'odeur)
vue | apparence
goût | saveur
touche | texture
sens de la vue
sens de l'ouïe
sens de l'odorat
sens du goût
sens du toucher
sembler | apparaître aux sens comme
[ayant une bonne odeur]
puant
sur | aigre | (goût et senteur)
salé | (goût et senteur)
savoureux | [umami] | riche | (senteur et goût)
([senteur de bois et de feuilles en décomposition])
pourissant | putride | ([senteur d'un animal ou de chair en décomposition])
([odeur plaisante de l'eau, de la pluie et de la végétation humide environnants])
fleuri, boisé (en parlant d'une odeur) | (peut également référer à certaines épices utilisés dans la cuisine Na'vi)
([odeur d'animaux vivants que l'on peut trouver autour d'un trou d'eau ou d'un nid])
sens (moyen de perception)
jeu physique ou athlétique | sport
côté gauche
côté droit
concevoir (pour les détails plus fins)
[action ou art de concevoir]
design
sentiment de mystère, d'incompréhension
chose inquétiante | source d'inquiétude
quelque chose de flou | source de confusion
mystère | puzzle | énigme
truc | méthodologie spéciale | méthodologie rusée
mystérieusement
mystérieux | énigmatique
inquiétant | troublant
déroutant | flou | apportant de la confusion
sauvage | naturel | [quelque chose dans son état d'origine, pas modifié ni altéré]
naturellement | sans changer la nature de qqch
modifié | altéré | plus dans un état naturel
relaxer | se détendre
détente | relaxation
silencieux
se restorer (métaphoriquement)
désirer ardemment
aspiration (dans le sens "il à comme aspiration de devenir le prochain Olo'eyktan")
expérience
espoir (idée abstraite)
espoir (circonstance particulière)
inutile | en vain
niveau | étape | étage
escalier | séries de niveaux ascendants
niveau avancé | ([pour une langue ou toute aptitude])
niveau intermédiaire | ([pour une langue ou toute aptitude])
niveau de base | (pour une langue ou toute aptitude)
délicat | doux | tendre
doucement | tendrement | délicatement
tendresse | délicatesse | douceur
souffrir ([mentalement ou émotionellement]) | être misérable
non-nécessaire | superflu
[non-nécessairement]
déprime, dépression
connaissance ([qui pourrait devenir un ami])
adjoint | général | (un rang en-dessous du chef)
(quelqu'un qui est à une étape de devenir un maître/expert)
apprenti enseignant/professeur | ([quelqu'un qui est à une étape de devenir enseignant])
(s')améliorer
empirer | se détériorer
amélioration (sens général ou abstrait)
aggravation (sens général ou abstrait)
amélioration (circonstance spécifique)
aggravation
dans toutes les façons
post/message/billet d'un forum ou d'un blogue
peu importe | (n'importe) quoi/quand/où (que ce soit)
confirmer | valider
corde
trou ([qui traverse un objet])
trou | cavité
nid | [zone protégée servant comme maison pour la faune de Pandora]
nid d'oiseau
petit ([pour un animal, un insecte, un poisson ou un oiseau])
animal prédateur
tunnel
poteau | [longue tige placée à l'horizontal]
trou | ouverture
où | une place où
nœud
nouer | faire un nœud
glisser
siffler | feuler
courber
briser | casser en deux
en dehors de | hors de
cérémonie | rituel | rite
participer à une cérémonie | accomplir un rituel
pendre (de) | être accroché (à)
exprès | délibérément
accidentellement | involontairement
échouer | défaillir | [ne pas obtenir le résultat désiré ou attendu] | rater | faire quelque chose de mal | [utilisé pour blâmer]
infructueusement | en vain
échec (concept abstrait)
échec (circonstance particulière d'échec)
se soulager | [sur Terre]: aller au petit coin, à la (aux) toilette(s), au WC.
si ([conditionnel])
donc ([dans une phrase au conditionel avec] zun)
serré à quel point? relâché à quel point?
lait
œuf
trésor | chose rare ayant une grand valeur
sorte de tambour
linge ([pièce de linge tissé sur un outil])
perle (objet décoratif)
coloré | multicolore
chocolat
ananas
écrivain | auteur
film | vidéo
dictionnaire
impatiemment
impatient
forme
direction
courbe
anneau | ovale | forme fermée (à peu près circulaire)
cercle | [un anneau parfaitement circulaire]
irrégulier | imprévisible
solide
pas solide
ligne droite
branche | point de divergence
diverger | changer de direction
en ligne droite
à gauche
à droite
étang | mare
correctement
examination | vérification
en échange de
dollar (monnaie)
Euro (monnaie)
grande joie
avoir une valeur | valoir quelque chose | valoir la peine
essai
en réalité | en fait
conseil
conseiller | donner un conseil
conseiller (quelqu'un qui conseille)
sourd
surdité
botter
Je voulais dire... | Plutôt | ([utilisé pour se corriger])
porter | emporter | apporter
contenant | récipient
contenant/récipient d'eau
civière
gaine d'un couteau
carquois | (souvent abbrégé pour [zawsena])
cécité ([aveugle])
boue
après ([suivi de la subordonnée])
sable
poussière (sur la surface)
poussière (dans l'air)
directement | justement | droit au but
gaspiller
gaspillage
gaspilleur ([pas pour décrire une personne])
d'une manière gaspilleuse
version
style
exquis | sublime en style
mauvais (goût)
style personnel | présence
dessiner | concevoir
concepteur
clan d'avatars | groupe d'avatars | la communauté d'Avatar
durant
train
Los Angeles
obligation | devoir | tâche
obligatoirement
commander | ordonner | assigner une tâche
à (utilisé avec [kxìm]) | forme abrégée de: [tsonit a]
commandement | ordre
être au-dessus de qqn dans une hiérarchie | être le supérieur de qqn
commandant | supérieur | quelqu'un ayant une autorité sur une autre personne
et cetera | etc. | [abbréviation]: sl.
santé mentale | bien être mental
en bonne santé (mentale)
en mauvaise santé (mentale)
bon pour la santé (physique)
mauvais pour la santé (physique)
bon pour la santé (mentale)
mauvais pour la santé (mentale)
présumer | supposer | ([vin. et transitif]) | ([s'il est intransitif, on utilise] tsnì)
avant
non seulement ([utilisé avec]: släkop)
mais également/aussi ([utilisé avec]: ken'aw)
s'inquiéter
bruit ([son déplaisant]) | cri strident
bruit ([son excessif, non-nécessaire, inapproprié, inattendu ou alarmant])
bruyant
bruyamment
[plaisant aux oreilles]
déplaisant aux oreilles
visuellement beau
laid | déplaisant aux yeux
cri d'un animal
désir
ranger | stocker | conserver
compter
infini | innombrable | ([pour les noms nombrables])
infini | sans limites | ([pour les noms innombrables])
remède | médicament
examiner | explorer
exploration ([sens général])
exploration | examination
visqueux | gélatineux | épais
gel | liquide visqueux
création ([de quelqu'un])
gravir | escalader
menace
menaçant | ([pour des personnes et des animaux: a kxap si])
d'une manière menaçante
chercheur | [forme abrégée de:] tìftiatu kifkeyä
scientifique
poitrine
noter | remarquer
menacer
conscience | attention
inconscience | manque d'attention
ne pas tenir compte | ne pas remarquer | snober
manque d'attention
utile | aidant | ([pour décrire une personne: a srung si])
[action de snober]
espace | aire ouverte
volcan
magma | lave
sortir | émerger
galet
gravier
traduction | interprétation
rêver
rêver (de/que)
fruit
canopée forestière
banane
brosser | peigner | coiffer
manque | insuffisance | pénurie
sécheresse
famine
être plaisant/agréable ([utilisé avec] ne)
talentueux
talent
fragile | délicat
terre ferme | ([réfère particulièrement à la terre sèche et se distingue de l'étendue d'eau])
aussi | également | de plus | ([extension de l'information déjà donnée])
le meilleur de tous | extrêmement bon
regret | chagrin
rester pris | être pris
filet | toile | [aussi:] Internet
rouler
muscle
musclé
prouver
preuve
preuve ([circonstance particulière])
sentir | toucher | toucher ([intentionellement])
site internet/web
le Web ([c-à-d le world wide web])
artiste ([terme générique])
tristesse | peine
triste ([ne décrit pas une personne])
compositeur ([de musique])
culturel
marmite
tasse | bol
nacelle | gourde
gourde ([pour boire])
coquillage ([de l'océan])
récipient pour boire | ([fait de coquillage])
bol de kava | ([fabriqué à partir de gousses, utilisé pour boire des breuvages enivrants])
bol de kava communautaire
collation | goûter
petite bouchée
commode | utilisable sans faire beaucoup d'efforts
emballage alimentaire | ([les aliments sont emballés dans des feuilles et des vignes comestibles])
grille | ([pour les viandes fumées])
gros pilon ([outil pour broyer]) | bâton pour broyer la viande
outil de transport | dispositif de transport | ([objet servant à porter ou transporter qqn/qqch])
plateau
porteur d'eau
porteur de bébé
hamac de repos | ([terme générique])
hamac familial
hamac simple
lueur
nectar
lanterne | ([fabriquée à l'aide d'une vessie ou du nectar])
chaise | tabouret | banc | [un outil ou un dispositif pour s'asseoir]
confort | aise
confortable
confortablement
inconfortable
[dispositif fabriqué pour garder qqch propre et loin du sol]
table | ([fam.:] yo)
assiette
assiette feuillue | ([fam.]: rìk)
étagère
grand panier | casier suspendu
casier de rangement personnel
crochet (pour accrocher ou suspendre qqch)
abattre | [séparer ou préparer la carcasse d'un animal mort]
outil de boucherie
canoë
pagaie
vieux
ancien | très vieux
avantage | bénéfice | gain
avantageux | bénéfique
désavantageux
exception
faire/permettre une exception/dérogation
groupe de chasseurs
(un discours) | fluide | fluent | courant
désavantage | inconvénient | revers de la médaille
environnement
chat
objet | chose | ([physique et tangible])
hésiter | s'arrêter pour penser durant un court moment | ([retarder une action])
hésitation
pourrir | se décomposer | se dégrader | ([objets et connaissances])
tremblement de terre | séisme
modification | changement
changement (concept abstrait)
bulle
hésitant | incertain | en train d'hésiter
avec hésitation
hurler (cri d'un animal)
ce qui hurle
régulier | fluide | ([pour un mouvement])
doucement | sans interruption
totem
métier à tisser
grand métier à tisser
chaman
baie | petit fruit
arbre aux mille baies
[terme affectueux] | lit.: baie sucrée
toilettes | W.C. | cabinet d'aisance | ([sur Terre])
toilettes | W.C. | cabinet d'aisance | ([sur Terre]) | ([espace clos])
relever un défi
écorce d'arbre
poids ([physique])
âge ([d'une personne])
tâche | commission | étape ([dans les instructions])
faire une tâche
un lieu aimé ou significatif pour qqn | [heimat]
avertir | prévenir
avertissement
augmentation
bonne manière ([de faire qqch.]) | bonne voie
bêtise | dégât
être vilain | faire une bêtise
malicieux | coquin | espiègle
trouble-fête | personne qui s'amuse à faire des bêtises
entrée
gras ([dans la viande])
gras ([en parlant d'un aliment])
nettoyer | enlever la poussière
corne [(d'un animal)]
ongle | griffe
vomir
chien ([animal terrien])
cracher
grossier | vulgaire | inacceptable socialement
domaine clanique ou tribal | pays
arme de guerre
puissant ([ne qualifie pas une personne])
crier | interpeller | exclamer
nécessairement
pas nécessairement
avertir ([synonyme de penghrr])
avertissement ([synonyme de säpenghrr])
austrapède | ([créature ressemblant à une autruche ou un émeu])
tortapède | [créature aquatique à six nageoires]
cor ([instrument à vent])
crâne
visière de chevaucheur de banshee
lieu de rassemblement, de réunion ou de rencontre | [également le nom du parc thématique à Walt Disney World]
addition | post scriptum (dans le sens "une chose en plus")
sentir (odorat)
goûter
héritage | patrimoine
sécurité | sûreté
traverser
faire mal | blesser | endommager
sucer | aspirer
fumer ([une cigarette ou toute autre chose])
frapper/taper des mains | applaudir
jeu de son | ([s'amuser avec les sons d'une langue])
impropre | injuste | incorrect | injustifié | inacceptable
injustice
protester
protestation ([concept abstrait])
protestation | fait de protester
se plaindre
plainte ([concept abstrait])
plainte
appel | cri du coeur
gentil | aimable | ([comme tstunwi, mais s'applique aux choses])
ayant du succès | réussi | réussissant
exclure | laisser/rester en dehors | bloquer l'accès à qqn
faussement | de manière fausse
fort | diligemment
chéri | petit être aimé
vague (de l'eau)
comme une vague
bien (concept abstrait) | bonté
en bois | (fait) de bois
rocheux | (fait) de roche
maladroit | enclin à faire des accidents
maladresse
base des opérations
frondeur | [Acediacutus xenoterribili]
ilu | grande créature marine ressemblant à un pléiosaure
instrument à vent
poème narratif | poème racontant une histoire
effrayer | faire peur
rivage | bord de l'eau
phrase | ([série de mots])
locution | syntagme
syllabe
affixe
prefix.
adj.
adv.
adp.
conj.
trouduc | imbécile | connard | ([mot très péjoratif et vulgaire])
cycle
sans fin | interminable | qui ne finira jamais
fan | partisan | amateur | passionné | [voir so'yu]
jour de commémoration
fan | passionné | partisan | amateur | [forme familière de] txanso'hayu
anniversaire (annuel) | [voir.:] zìtsaltrr
anniversaire (annuel) | [forme familière de] zìsìtsaltrr
poignarder | percer avec un couteau ou tout autre outil
percer | perforer
signe | signalisation | indication | signal
groupe nominal | ([groupe syntaxique dont le noyau est un nom])
salut | hé | ([une salutation plus informelle que] kaltxì)
prier
prière (en général, idée abstraite)
prière
bénédiction
bénir
miracle
miraculeux | miraculé
[terme affectif pour les enfants]
inhabitual | inusuel | insolite
extraordinaire
extraordinairement
sagesse
sage ([pour une personne])
sage (pas pour une personne)
stress ([mental ou émotionnel])
stressant
deuil | chagrin
avoir du chagrin
poser | déposer
brûler
carburant | combustible
éteindre | étancher
rouge | ([rouge sang])
orange | ([rouge feu])
bâtcon ([d'un arbre, d'une branche])
crayon | [abrégé]: pinvul
crayon | [forme abrégée de 'opinvultsyìp]
plus ou moins | en quelque sorte | oui et non
naissance
trembler
en tremblant
libre | débloqué | débouché
mâle
femelle
mâle ([qualificatif])
femelle ([qualificatif])
humiliation | embarras | fait de perdre la face
humilier
guide ([personne]) | conseiller
perdre ([ne pas avoir quelque chose que l'on avait auparavant])
perte
contrôler
contrôle
autodiscipline | autocontrôle | contrôle de soi
prendre
inconnu / méconnu | ignoré
seul | tout seul | laissé à lui-même | solitaire | isolé
expérience | vécu
aliment | alimentation | nourriture
nourrir | fournir de la nourriture
honorer
faible | gringalet | ([personne étant faible physiquement ou de caractère])
avec chagrin
pour toujours | à jamais | sans fin | indéfiniment
poursuivre dans le but de capturer
pause | courte pause | court répit | courte détente
que ça a l'air | que ce que tu en sais | que tu crois | que tu penses
puissance ([physique, psychologique, émotionnelle ou politique])
puissant | fort
puissant
courant ([d'un cours d'eau])
s'écouler ([en parlant d'eau])
battement de cœur | battement cardiaque | rythme cardiaque
homme fort | femme forte | personne musclée | ([personne au physique ou au caractère fort])
sagesse ([rarement utilisé]) | voir: hafyon
stylo | crayon | [souvent abrégé]: relvul
crayon | stylo
crayon de plomb
crayon | crayon de plomb
colorier | colorer | (lit.: ajouter/mettre de la couleur)
suffixe
former | donner forme (à qqch) | ([physiquement ou métaphoriquement])
bâiller
bâillement
surmonter | accepter un fait | se réconcilier | se résilier | passer à autre chose
volontairement | de plein gré | de bon gré | par désir
horizon
couche
constitué / fait de couches
par couches | en couches
gelé | congelé
geler | congeler
être utile | être pratique
De la manière ou faisant partie d'une célébration
Cologne
Boston
New York
terrible | horrible | affreux | moche
horreur
horriblement | terriblement | affreusement
commencer qqch | débuter qqch | amorcer qqch | entamer qqch
début ([neutre quant au temps ou au lieu])
fusionner | ne faire qu'un avec
inondations | puissant captage d'eau
lune
janvier
février
mars
avril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
été
hiver
grandir | pousser | germiner et se développer (pour une plante)
croissance | développement
printemps | (saison des pousses)
cueillir de la nourriture de la forêt | (en agriculture) récolter
automne | (saison des récoltes)
choc soudain
être choqué | être surpris
avoir peur | redouter | craindre | appréhender | s'attendre à ce que quelque chose de mauvais arrive | ([utilisé avec] tsnì)
malencontreux | peu propice | de mauvaise augure
désespoir | sentiment de grande inquiétude
se sentir désespéré
boîter
dégoûtant
avec succès | avec brio
géant | immense | énorme
aimer beaucoup | profiter énormément
guérisseur | médecin
pas ([son])
par derrière
escarpé | raide | à pic | abrupt
supporter ([physiquement])
commun | fréquemment trouvable
rare
s'accroupir | se recroqueviller
hmm... | laisse-moi réfléchir...
oser
emballer | enrouler
se nourrir de chair | être carnivore
paître
presser | appuyer sur | appliquer une pression sur
pression ([physique seulement])
pont
gué | traverse
jouet pour enfants | joujou
que cela te plaise ou non | que cela vous plaise ou non | que cela plaise ou non
mon fils | fiston
ma fille
être surprenant | être étonnant
surprise
étonnamment
Alpha du Centaure B
Proxima du Centaure | Alpha du Centaure C | ([souvent abrégé en] Snrrtsyìp)
Proxima du Centaure | Alpha du Centaure C | ([abréviation de] Tawsnrrtsyìp)
queue neurale
profondément
jusqu'à ([en descendant])
destination
séparation physique | distance entre deux endroits ou deux objets
à quelle distance?
à quelle distance?
à quelle distance?
à quelle distance?
marcher ([en insistant sur le pas]) | faire un pas
dépourvu de sens
réalité
réel
prédiction
arbre à fruit-pieuvre | [octocrus folliculus]
vrille | tentacule
chardon de goblin | [cobalus carduus]
pissentigre | dandetiger | [candea inflata]
résine
lis aquatique | [inrigo lilliam]
arbre à fruit boule de canon | [ecdurus putamen pomus]
lis tournesol | [stella lilliam]
[pampinus bacca acinum]
anémonoïde
shimmyfly
Nalutsa | ([créature marine pandorienne ressemblant à une baleine])
Sagittaria | [créature aquatique ressemblant à un céphalopode avec une coquille dure et de longues tentacules]
dinicthoïde | ([créature aquatique ressemblant à un piranha qui vit dans les lacs et les drainages sombres des basses terres])
tique des récifs
face de [teylu] | ([insulte])
fils de pute | [lit.]: "enfant d'une araignée venimeuse" | ([insulte])
bâtard | [loser] | raté | ([insulte])
trou du cul | connard | ([insulte puissante, vulgaire])
putride | pourri | fétide
enregistrement ([audio])
enregistrer | faire un enregistrement ([audio])
nous trois ([exclusif, excluant toi])
tordu, courbé
cheville
manquer/rater (sa cible), ne pas atteindre sa cible
ville de taille petite ou moyenne
grande ville, métropole
homme Na'vi
femme Na'vi
nom de clan Na'vi
homme Na'vi du clan Metkayina
fils d'Ateyo
homme Na'vi
Montagnes flottantes Montagnes Hallelujah
puits des Âmes
homme Na'vi
homme Na'vi
homme leader du clan Omatikaya
esprit mondial, équivalant à Gaïa
Pandora
rite de passage pour un jeune Na'vi
homme Na'vi
homme Na'vi
nom de clan Na'vi
arbre-maison
nom de clan Na'vi
deuxième fils de Jake et Neytiri
amulette du Toruk Makto
clan des gens du récif
vallée sur Pandora (Note: Également le nom de la section Pandora à Disney)
tsahìk du clan Omatikaya
fille de Mo'at
Polyphemus
Totem du Toruk Makto
fils aîné de Jake et Neytiri
femme Na'vi
femme Na'vi du clan Omatikaya
chanteuse du clan Omatikaya
clan de la flûte bleue
homme Na'vi
femme Na'vi du clan Omatikaya
« groupe groupe » (utilisation irrégulière; nom du bar à Disney's Pandora - The World of Avatar)
homme Na'vi
femme Na'vi
femme Na'vi du clan Metkayina
nom de clan Na'vi
homme Na'vi du clan Metkayina
cantine dans la vallée de Mo'ara
banshee de Neytiri
sœur de Neytiri
femme Na'vi
rivière sacrée
place sacrée de chant (située dans la vallée de Mo'ara)
nom de clan Na'vi
nom de clan Na'vi
homme Na'vi du clan Metkayina
matriarche, grande prêtresse, interprète
femme Na'vi
femme du clan Metkayina
nom de clan Na'vi
homme du clan Omatikaya
femme Na'vi
fille de Jake et Neytiri
cor fait d'os de Palulukan
homme Na'vi
femme Na'vi
chasse de rêves
arbre des voix
homme Na'vi
arbre des âmes
quelles deux personnes?
quelles deux personnes?
quelles trois personnes?
quelles trois personnes?
quelles personnes?
quelles personnes?
quel homme?
quel homme?
quels deux hommes?
quels deux hommes?
quels trois hommes?
quels trois hommes?
quels hommes?
quels hommes?
quelle femme?
quelle femme?
quelles deux femmes?
quelles deux femmes?
quelles trois femmes?
quelles trois femmes?
quelles femmes?
quelles femmes?
bouclier, protection
approuver
approbation
désapprouver
désapprobation
prétendre (utilisé avec tsnì)
prétexte
violence
violent
être violent, utiliser la violence
à moins que, sauf si (habituellement utilisé avec le subjonctif <iv>)
diffusion, propagation, prolifération
sortir (à l'extérieur)
déranger, perturber, gêner, affecter négativement
contacter (au sens social du terme), communiquer avec
contact (social)
faveur, acte de bonté (souvent prononcé tsungkem)
faire une faveur
petite faveur
morsure
(se) briser | briser en plusieurs morceaux
balancer
mouillé, trempé
marécages
dégoutter, tomber goutte à goutte
toit
goutte (d'un liquide)
risque
risqué
que | subordonnée à une proposition d'un verbe qui requiert le datif | forme raccourcie de: fì'ur a
(un) quart
(un) cinquième
(un) sixième
(un) septième
(un) huitième
enseigner, instruire, donner des instructions
fournir
se couvrir
s'ouvrir, ouvrir par soi-même/de soi-même
se fermer, fermer par soi-même/de soi-même
se décorer, s'orner, se parer (d'un ornement)
arbre unidelta, lit. grande racine large
attrape-banshee, attache-gueule
force, contrainte
forcer, contraindre
volontairement, sans force ni contrainte
personne dominante; personne autoritaire, despotique, tyrannique, dictatoriale
récemment
déshonneur
déshonorer
lâcheté, faiblesse
déshonorable
obstacles aux objectifs de quelqu'un, source de frustration
frustrant
bloqué, obstrué, frustré
prévenir, empêcher
prévention
presser, serrer, étreindre
phonème
loi, règle sociétale
imposer, appliquer
celui qui applique la loi, policier
celui qui applique la loi, policier (forme abrégée de horenleykekyu)
cruel (pour décrire une personne)
cruauté
cruel (pas pour des personnes)
cruellement
voler (qqch ou qqn)
vol (d'objet ou de personne)
voleur
anglais, de la langue anglaise
aïe, ouille
tousser
toux, circonstance de toux
essuyer
gratter sans blesser, comme lors d'une démangeaison
griffer
frotter
expirer, souffler
inspirer (respiration)
pousser
tirer
tas de matière animale puante et en décomposition
quelle est cette merde, équivalent de « what the hell »
formidable, imposant
formidabilité, imposance
formidablement, de manière imposante
bagarre, lutte
bravement, courageusement
terrifiant
observation, quelque chose de remarqué
comportement, manière dont on se conduit
se conduire
accomplir, réaliser, atteindre (un but)
accomplissement
approprié
humble, modeste
humilité
exprimer, véhiculer (une idée ou un sentiement)
expression
apprécier
battre, frapper de manière forte et répétitive
coller, adhérer
colle
euphorie du premier lien
inapproprié
juger, conclure
conclusion, décision, jugement
juge
retirer, extraire
émouvoir grandement
inférer, conclure, déduire
impliquer
endurer, supporter, tolérer
intolérable, inacceptable, insupportable, insoutenable
disponible, trouvable
indisponible, non disponible, introuvable
disponibilité
point principal (idée principale ou thèse d'une présentation ou d'un argument)
supposition clé, hypothèse clé (une hypothèse de base qui sous-tend une présentation ou un argument)
pertinent
impertinent, non pertinent
constant, continu
constant, continu
blâmer
personne portant le blâme
enchevêtré, emmêlé
enchevêtrement, masse de choses emmêlées ensemble
mêler, enchevêtrer
démêlé
quelque chose dans un état démêlé, démêlage, solution
démêler, résoudre, trouver une solution
romantique
romance
personne pour laquelle éprouve des sentiments, béguin, amourette
unobtainium
vol (cas concret)
rude, brutal (comportement)
de manière rude, de manière brutale (comportement)
punir
punition
abandonner, renoncer à, céder, se démettre de
abandon, renonciation, cession
déterminé, résolu (à quelque chose)
détermination
résolument, déterminément, avec détermination
blesser, faire du mal
honte
honteux (personne)
honteux (choses et comportement)
membre de la famille
garder, préserver, laisser seul/tranquille, ne pas déranger
pardonnez-moi monsieur, pardonnez-moi madame
pardonnez-moi, hé
hé, hé toi
Pandora
carquois (attaché à la selle de l'ikran)
à la prochaine
visite
épargner, économiser (temps, nourriture, etc.)
sauver, secourir, rescaper
rescapé, personne ayant été sauvée, secourue ou rescapée
sauvetage, secours
bonne personne, "le gentil"
mauvaise personne, personne méchante, "le méchant"
immédiatement, sans délai, sur-le-champ
se noyer
flotter (sur la surface d'un liquide)
couler
interne, à l'intérieur
externe, à l'extérieur
entièrement, totalement, complètement, à cent pour cent (100%)
invitation
inviter
loyal
loyauté
loyalement
vœu, souhait
cauchemar
parfois, de temps en temps
ça, cela, cette (chose) (en tant que complément indirect)
ça, cela, cette (chose) (en tant que thème)
il, elle (honorifique)
elle (honorifique)
il (honorifique)
comportement formel et poli
agir d'une manière formelle et polie ou honorifique
personne célèbre, célébrité
formel et poli
utiliser un langage honorifique
utiliser un langage honorifique
pas besoin d'utiliser un langage honorifique
source de (grande) joie
fortification, forteresse rempart
chef de clan
cheffe de clan
bec (d'un oiseau ou d'un animal)
récif
gros, gras, corpulent
mince, maigre, svelte, élancé
sûr, fiable, digne de confiance
appartenir (se sentir à sa place dans un groupe, un lieu, une position ou une relation), avoir sa place, être à sa place
skimwing (créature aquatique de Pandora)
en pensée
récolte, moisson (produits récoltés)
animal de compagnie
vengeance, revanche
se venger de, prendre sa revanche
vengeur, vindicatif (personnes et choses)
libre (de toute oppression)
liberté
étonnamment (pour des résultats inattendus positifs)
étonnamment (pour des résultats inattendus négatifs)
tout
fort, diligemment, avec effort (dialecte du récif)
travail (forme abrégée de tìkangkem)
si c'est le cas, si c'est comme ça
rire (le rire)
regretter
regret
sanctuaire, lieu de refuge
se soucier de, s'intéresser à, se préoccuper de, avoir des sentiments profonds pour
souci, préoccupation
talon
dialecte, variété d'une langue
tulkun
nom d'un tulkun errant
savoir (dialecte du récif)
inattendu (habituellement pour des résultats positifs)
les autres (animés ou non-animés)
les autres (animés ou non-animés)
errer, vagabonder
exclu, paria, alien (traduction du film)
akula (prédateur semblable à un requin errant près des récifs de Pandora)
fille adoptive de Jake et Neytiri
lien rompu, connexion/relation rompue, ponts coupés
lien, « ponts », quelque chose utilisée pour attacher ou lier
indépendence, libération d'une relation préexistante
(nom propre)
(nom de clan)
(nom propre)
fille de Jake et Neytiri
Arbre des Voix
thanator
chat (animal terrien); lit.: petit thanator
tambour de guerre
membre de clan
membre de la communauté des utilisateurs de la langue (Na'vi)
nous trois (inclusif)
Relevons le défi! Courage! Tu peux/nous pouvons y arriver!
nageoire (d'un animal aquatique)
coquille, enveloppe dure d'une plante ou d'un animal
crête sur la tête d'un oiseau ou d'un animal
plume
épine d'une plante, piquant, pointe
lézard, n'importe quelle créature sembable à un lézard
masse ou pile haute et mince de quelque chose, tour
éclabousser
ramper
résister
résistance
mauvaise action, infamie, crime
innocent
innocence
innocemment
coupable
culpabilité
de manière coupable, coupablement
(nom propre)
bondir, rebondir
faire un son ou un bruit
serpent
voile
naviguer à la voile, se déplacer au moyen d'une voile
voilier
plante semblable au chardon (terme générique)
tourbillon, tornade
ruisseau
arc-en-ciel
croyance (concept abstrait)
croyance (chose que l'on croit)
éclipse
éclipser
considérer, réfléchir sur
berceuse, comptine avant le dodo
décevoir qqn
je ne sais pas
goliath à ailettes
kinglor
rhino casqué
tique-loup
istioptéron
seiche rampante
scarab crawler
scarabée rampant
coronis
panthère volante
cerf à pointe
yoten
zakru
bourgeon brumeux (plante)
crache-nuage
hélianthe géant
queue de banshee
épinœil
arbre fontaine
liane grimpante
tarsyu
chardon pluvieux
cosse étincelante
plume lame (plante)
queue de sirène
ne sait pas
anglais, en anglais
être enceinte
long (qui dure longtemps)
longueur (de temps)
combien de temps?
combien de temps?
de quelle longueur (physique)?
de quelle longueur (physique)?
année bissextile
jour bissextile
être ennuyant, être plate (Québec)
ennuyé (utiliser avec 'efu pour dire « s'ennuyer »)
être en gestation
grossesse
gestation
muet
mutisme
muettement
communiquer
communication
morceau musical
entourer, encercler
donner une ou des excuses
donner une ou des excuses
malgré, en dépit de
mot vulgaire, mot grossier, gros mot
langage vulgaire, langage grossier
grossièrement, vulgairement
parler
distribuer
distribution
nuée, essaim
devoir (quelque chose)