tocar
tiburón martillo
uno
acantilado
un individuo
juntos/as
primero (número ordinal)
peor
atacar
ritmo (musical rítmico)
nivel
niño/a
niño/a (forma afectiva de)
joven
amigo/a
permanecer, quedarse
espiral
lenguaje inglés
poco, una pequeña cantidad
hijo
hija
recuerdo
desplegar (desdoblar), florecer
cosa (objecto, hecho, abstracción)
qué, cual (cosa)
mensaje
marcador atributivo (para agregar más de un adjetivo)
listo/a
estar lejos
largo
luz
semillas del árbol sagrado
tierra (lugar)
tambor (hecho de piel)
signo, omen, presagio, augurio
bansheba terrestre (banshee del paraíso)
nosotros/as (forma inclusiva)
ellos/as
todos ustedes, tú (persona/s)
nosotros/as (forma exclusiva)
nosotros/as (forma inclusiva)
visión (espiritual)
debajo, abajo
solicitud
solicitud (con la cláusula "tsnì" para el objeto)
azul, verde
cerebro
pon atención, deja de hacer el tonto
gusano cerebral, gusano luminoso
pasar (una prueba), superar
antes, enfrente de (lugar)
correcto, bien
capó de guerra
dirigir
lider
con, mediante, por medio de
olor
de esta manera, así
esto (acción)
esta persona o cosa
tan, hasta tal punto
aquí, este lugar
aquí, este lugar
esto (cosa)
pelar
poderoso/a, inmenso
uno, ellos/as (uso singular) (agente no específicado)
triunfar, tener éxito
noticias, algo que reportar
prueba
intentar, tratar
metal
planta de seguimiento de metales (anémona)
silencio, ser silencioso, guardar silencio
ellos/as
aplazar, suspender la acción
enviar
desafío, reto (ceremonial)
por el bien de, por el beneficio de
pensar
bienestar, paz, felicidad
medusa
entrar
todo
siempre, todo el tiempo
todos, todo el mundo (general)
visitar
invitado, visitante
para, parar
para que, con el fin de
para que no, si no
estudiar
lenguaje inglés
celebración, ocasión feliz
de (dirección)
fácil, sencillo
apasionado/a
escoger
o
eso/a/e
eso/a/e (cláusula subordinada)
camino, manera, forma, vía
cómo
guiar (con dativo de interés o daño)
así que, en ese caso
dormir
parte, pieza
hecho, terminado, completado
proteger, refugiar
pequeño, poco (tamaño)
gracioso, extraño
poco (cantidad)
número
peligro
con (acompañamiento)
viento
irse, partir
instrumento de cuerdas
banshee
banshee del bosque
animal, bestia
gracias
por, mediante de, siguiendo a, de acuerdo a
a través de, en todo, cubriendo todo
ve, vete
especies de arácnidos venenosos
dulce al paladar, rico
hola
salir a cabalgar
ver, ver en, comprender, saber (sentido espiritual)
apuntar, tener la intención; apuntar, dirigir un arma u otro objeto a un objetivo.
valido/a
enseñar
maestro/a
rítmo
nunca
malo, malvado
nadie
no es, no
nada
no
hogar, casa
vivir, morar
cosa (acción), acto
que (acción)
modelo, representar, ejemplificar (ii)
muerto/a
alienígena
alienígena
locura, demencia, insensatez
mundo (físico, solido)
río
girar, girar algo
necesito/a
pierna
rodilla
hilo
entre
servicio
se/r responsable
desenterrar
permanecer, puesto
territorio
suelo
solicitar un acuerdo
también, además, adicionalmente
regla, directriz
tiempo
tomar/consumir tiempo (ii)
cuando
helicóptero de combate
expulsar, salir afuera
en medio, punto medio
centro, lugar en el centro
boom (onomatopeya)
prohibido
de plano, posiblemente, probable, puede ser, tal vez
humo
cola
error, fallo
cargar/correr contra alguien, ataque corriendo al objetivo
otro, si no
parecer
otra persona o cosa
cambiar
claro, cierto, seguro
feliz, pacífico, alegre, agradable
compañero
diario, diariamente
posible
palabra
idioma, lengua
acercarse
soltar, dejar ir
hermoso/a, bonito/a, agradable a los sentidos
helicoidal (planta), hermoso espiral
sonrisa
sonreír
ser, soy, es, son
razón
porqué
Marcador vocativo utilizado para indicar a quién se dirige el hablante. Puede utilizarse con un nombre (por ejemplo, ma Neytiri) o con otro sustantivo (por ejemplo, ma karyu).
montar
calmado/a
ellos/as, esos/as dos
ojos (dos)
harmonía, viviendo con la naturaleza
honor
débil
todavía, como antes
nuevo
oreja
en
girar, rotar en un eje
lejos (posición)
estar de acuerdo, aceptar
nosotros/as dos, nosotros/as dos (forma exclusiva)
voz
adecuado, justo, correcto, justificado
cortar
dos
tomar, traer
excepto
emparejado, casado
como (manera de ser)
bosque
el Pueblo, raza autóctona indígena de Pandora
sorpresa, exclamación, ánimo (mirativo)
viperlobo Caniferratus costatus, lobo blindado a rayas
ojos (dos)
cuidado (expresión), tenga cuidado
grandioso, noble
a, hacia (dirección)
atrás (dirección)
quemar, consumir
lejos (dirección)
querer
agarrar
unicamente, solo
como usted sabe, como es conocido (expresión informal/casual)
solo (como una sola persona)
primero/a
un poco, una pequeña cantidad (abstracto)
más
como nosotros, como lo hacemos nosotros (expresión informal/casual)
fácilmente
apasionadamente, con todo el corazón
demasiado, excesivo
bien
de nuevo
mirar a
verdaderamente
suficiente
también, igualmente
continuamente
mucho (abstracto), muy
rápido, rápidamente
todo (de), en su totalidad, completamente
más largo (tiempo)
prefiere/o/a (ii)
aprender
tú
gusano
verdadero/a
usted (forma honorífica)
largo (longitud física)
crear
raíz
aullido, grito de lobo víbora
yo
nosotros/as dos, nosotros/as dos (doblemente inclusivo), tú y yo
causa
yo (forma deferencial o ceremonial)
clan
líder del clan
saber
nariz
llegar
desprestigio, desacreditación
direhorse (caballos terráqueos)
thanator
sonido
musica
oreja de gato (zooplanta de tallo leñoso)
charlar, conversar, tener una conversación
prometer (una cosa a alguien) (ii)
insignia
preguntar
agua, liquido
planta de agua, dapophet (planta)
decidir
como
qué (acción)
cuando
porqué
contar
sol binario, lámpara con flecos (planta)
dónde
quién
qué (cosa)
espera, esperar por algo
ancestro/a
hablar
él, ella
él (forma NO plural: usar (ay)fo)
ella (forma NO plural: usar (ay)fo)
un grupo de personas
infante, bebé
amigo, camarada
placentero (de una actividad)
digno, merecedor
¡que se joda!, ¡no hay manera!, ¡en tus sueños! (vulgar)
fresco, atrayente como comida
mucho, numeroso
tres
mordaz, perspicaz (como un punto)
a menudo, con frecuencia
razor palm, sharp tree
episoth, exploding seed
brazo
codo
no lo hagas (para imperativos negativos, sólo órdenes/comandos)
significado
interpretar (ii)
grito de alarma, llamada a la defensa
imágen, foto
arte visual
artista (visual)
patrón
vivir
moverse, cambiar de posición
amarillo
semilla
murciélago de picadura (stingbat)
cantar
mente
pelota
árbol de bolas, Obesus rotundus
encontrar, descubrir
por favor
madre, mamá
mami, ma (forma afectuosa)
dicho, cita (“)
enseñanza, instrucción
enfermedad, dolencia, malestar
papi, pa (forma afectuosa)
padre, papá
ahora
bonito/a
labio
flor azul
Verbo auxiliar, verbo postposicional no ligado, hacer, fabricar
y (para hacer listas de palabras con la misma parte del discurso, se puede adjuntar como --sì; para cláusulas, usar "ulte")
cierre de la cita de una frase (”)
esperanza (usar con tsnì para algo esperadp, a menos que la cláusula sea independiente) (ii)
astuto, inteligente (cosa)
en
destruir
imbécil, idiota
pero
convertirse (predicado sustantivo con ne en construcciones ambiguas)
comenzar, emprezar
comienzo, tiempo de inicio
desperdicios, basura, desechos
lugar de la basura, basurero
oscuro
caliente
lindura, chica caliente
creer
seta, hongo
capturar
cautivo
enfermo
cláusula interrogativa para preguntas de si o no
cláusula interrogativa para preguntas de si o no
si
bailar
ayudar, asistir
escuchar
examinar, revisar
casi
rastrear, seguir
momento
mejor
criatura
flecha
sagrado
lugar sagrado
llamar
flor azul
de (locativo), de (sentido temporal con otras palabras de tiempo)
desde arriba
por lo tanto, debido a eso
tejido
tejedor
golpear, abofetear
sturmbeest (animal de Pandora, la doble "e" en "beest" es pronunciada como una "i")
porque
porque
eso será suficiente, eso servirá, está bien, okey
usado par calmar a laguien (ej: calma calma, tranquilo)
tonco (de un arbol)
estrella, peca bioluminiscente
cazar
cazador
arbol del cielo
cielo
porque
porque
nave del cielo
sumergirse, bucear
panopyra, copa del cielo
persona del cielo, humano
usado en nombres completos
recibir
cordón
mismo, igual
como, de la misma manera que (similitud situacional)
mientras, al mismo tiempo que
sobre, compete
morir
conceder, otorgar (ii)
lleno
larva de escarabajo
wow, expresión de sorpresa y placer
articulación, bisagra, junta (punto de union entre 2 cosas)
espíritu
camino espiritual
animal espiritual
comuna
respuesta
prueba
parada, la parada glotal
guía
proteccion
trabajo
malvado
ejemplo
necesidad
belleza
dar
escuchar
mirar
verdad
pregunra
caminar
amor
vida
canción (voz)
el estado de estar enfermo, enfermedad
fuerza, poder
cláusula comparativa "que" (actúa como una preposición)
estar en, ocupar un espacio
doctor
cuerpo
rain
gran leonopteryx, última sombra (animal de Pandora)
jinete de toruk
octoshroom, great leonopteryx fungus
día
ayer
lanza (objeto)
correr
permitir
quien (pregunta sobre un contexto previo)
marcador de continuación
persona
mujer
hombre
eso (cosa)
vínculo (conexión neuronal)
eso (acción)
entonces, en ese momento, ese momento
guerra
grupo de guerra
guerrero
disculpa
ahí, ese lugar
esa persona
sol; Alpha Centauri A (sol del sistema solar de Pandora)
grande (en altura), alto
árbol unidelta, literalmente raíz grande y alta
ver (sentido físico)
lugar
lugar
donde
arte
ballesta
arco (arma)
arco y flecha
piedra
entrenamiento, ejercicio
entender
falso
entendido, lo tengo, lo entiendo
hermano, hermana
hermano, hermana
hermano
hermana
que (palabra funcional, ej: espero que el dolor pase)
copa
matar
importar, ser de importancia
valiente
nombre
puede, ser capaz
volar
ala
harina
cícadas, planta de semillas de harina
mucho
excelente
sabio
corazón
tema (conversación)
despierto
fuego
garrote, porra
detener
trasero, cola, culo
dejar, abandonar
anzuelo
si (planteo de situacion, por ejemplo: "si corrieras, irías más rápido")
perdón, misericordia
si no, de lo contrario
noche
miedo
contruir
veneno
cardo escorpión, planta acuática venenosa
Baja tickler (planta de Pandora)
fuerte (fisicamente)
y (para cláusulas; para hacer listas de palabras con la misma parte del discurso, usar sì)
reunión
sueño (sustantivo)
avatar, cuerpo del caminante de sueños
caminante de sueños
árbol
juego
jugar (un juego)
hasta (ej: hasta la proxima)
extenderse, proliferar
demonio
rama (de un árbol)
canción (antigua, ceremonial)
cuerda de canción
rapido
mostrar
planta
afuera
cena, comida servida
aire
amado, amada (persona)
pronto
hexápedo (6 patas)
derecho (posición)
ciego, ciega
corto (de tiempo)
comer
comedor de animales pequeños/insectos, dakteron
planta de cáliz
alimentar (con el objeto dativo) (ii)
limpiar
jalar
venir
traer
gritar
dedo
debe
año
salvar, defender
lugar seguro, refugio
ofensa, insulto
ofender, insultar
futuro
idiota, toruk maktoyu
mover
unir / juntar dos o más cosas (ii)
sentir, percibir
cocinar
contestar, responder, responder a
terminar, concluir
perderse (sentido espiritual)
picar
sostener
morder
pasar cerca (de algo)
buscar
reír
hasta
picadura
preparar
empujar
traicionar
bajar, descender
mantenerse al día con alguien
hacer caso, obedecer
suceder, ocurrir
cubrir
casarse
tomar
seguir (a una persona o instrucción)
explicar (ii)
llegar a un lugar
abrir
besar
explotar
proceder, ir
usar
estar cerca
producir
viajar
saltar
restaurar
impulsar
profetizar, predecir
enojar, hacer enojar a alguien
enojo (intransitivo), estar enojado/a
negarse (a hacer algo)
sumar
trampa (caza)
perder pista (de algo)
volver
disparo
campamento
acampar
trabajar
retroceder, ceder terreno
herir (a alguien o algo)
dolor
herir, ser doloroso
disparar
salir a chorros (un loquido que sale mucho y muy rapido)
vincularse con, establecer una conexión neuronal
disculparse
crecer
llorar
tirar, lanzar
cerrar
puede, es posible
descansar
soltar, dejar caer
pelear
apurar
apresurar algo, hacer algo rápido
sujetar, atar
poner, colocar
no debe (ii)
caer
abajo (dirección)
ayuda
temer, estar asustado
arriba entre
encima, arriba
a través (a través del medio de)
cerca
despues (tiempo)
entre
dentro
alrededor
como
sobre
de entre (por ejemplo: "de entre las hojas salió un león"
detrás
sin (preposisión)
desde arriba entre
en (locativo)
antes (tiempo)
contra (como en: luchar contra)
arriba
lejos, a la distancia
dañar
computadora
lento
idea
¿no?, ¿verdad? (por ejemplo: "el perro tiene cuatro patas, ¿no?")
musgo
abogado/a
escribiendo
escribir
eso (marcador de subcláusula)
en todos lados
diariamente, todos los días
que todos (cláusula superlativa)
mañana
no (antes de un sustantivo)
sin embargo
formal
a pesar de
en lugar de
algo
alguien
en algún lugar
cuantos
chico (en cantidad)
cuanto (pregunta)
cantidad
cuanto (pregunta)
¿qué? (palabra, expresión)
¿qué? (palabra, expresión)
encuentro, encuentro por casualidad (ii)
encontrarse/junstarse con alguien intencionalmente (usar hu)
desear
desear (contrario al hecho, con perfecto o imperfecto subjuntivo)
chispa
feliz
persegir
atrapar
si (coloquial)
dibujar, ilustrar
hoy
vivo, ser vivo
alma
de forma segura
pasado
espalda
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
sesenta y cuatro
explicación
útil
bueno (inicio de conversación)
oportunidad
vegetal (comida)
amargo
sumergir en liquido
inmersión (en líquido)
incluso, tanto como
una vez
dos veces
sentarse
verticalmente
erecto, vertical
acostarse
de alguna manera
ordinario
ceremonialmente
ceremonioso, ceremoniosa
hoja (de árbol)
frondoso (que posee muchas hojas)
lado
fondo
dentro, a dentro
arriba (dirección)
frente, en frente (parte o sección)
detrar, atras, trasero (parte o sección)
ahí afuera
si o (ej: "si eso pasa o no, no va a cmabiar la situacion")
perdon, mis disculpas (reconocimiento de culpa y arrepentimiento)
garganta
boca
pelo
cuallo
cabeza
diente
pera, mentón
cara
libro
estomago
piel
mano
sangre
pulmon
pie
talon
pozo de agua
corriente (agua)
perimetro, circunferencia, borde
mar, oceano
lago
barricada, obstruccion
fuente (lugar de obtencion del material, ej: al final de la investigacion indicar la fuente de la informacion)
villa
campo, campo abierto, explanada
seco
frío, fría
esta noche
la noche pasada, la noche anterior
mañana por la noche
presente
cuento, relato, historia
conversación
profecia
gran persona, persona noble
heroe
comida (sustantivo colectivo, no puede ser contabilizado)
carne obtenida de animales terrestres
cuchillo
desafilado
cubrir, tapar
color
algo que hacen o que tiene que ver con los Na'vi (ej: la forma de cazar de los Na'vi)
parecido a los Na'vi
miembro (persona de una comunidad)
Tierra (hogar de los humanos)
orquídea mantis
insecto
pez
pajaro, ave
avispa del infierno
verbo
sustantivo
izquierda (no derecha)
derecha (no izquierda)
completar
totalidad, entero
complasiente, desfrutable (fisicamente, sexualmente)
desagradable a los sentidos
aparentemente
diferente
escuela
probable, probablemente
placer
para nada, ni un poco (usado con ke; ke kaw'it no... ni un poco en frases)
continuamente, incesantemente, sin parar
hasta el final
campamento
destruccion
diario (ej: diario de viaje)
equipo militar, equipo de batalla
cercano, cerca de
posición
enemigo
suministros
preparaciones, plan
objetivo, meta, proposito
llegada
estudiante
familia (genetivo irregular de soaiä)
casamiento
ser amado
ser amado
ciego
inteligente
viejo, de alta edad (usado para criaturas vivientes)
loco
armonioso, armoniosa
avaro, avara
poderoso, poderosa
egoista
amistad
odioso, odiosa
imposible
seguro
escesivo, excesiva
sobreabundancia
necesario
raro, desconocido
ultimo, ultima (a diferencia de "tor" esta palabra se utiliza para posiciones por ejemplo)
traición
patron the pensamiento, forma de pensar
destino
callado, silencioso
idea abstracta de una creación
decisión
muerte
Domingo
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
suave (sonido)
alta, alto
El balance de la vida
armonía (sentido general)
clase, tipo
que tipo (pregunta)
que tipo (pregunta)
recordar
olvidar
sentir
ser paciente (ii)
paciencia
paciente (esperar)
pacientemente
hasta entonces, mientras tanto
hambriento
hambre
comida hecha de harina
carne, cualquier alimento de origen animal (incluyendo aves, peces, insectos, huevos, leche)
qué día (derivado de trr día y pe marcador interrogativo y ve marcador de número ordinal)
hace un momento
ahora mismo
dentro de unos segundos
inmediatamente (no tan pronto como pxiswaway)
justo antes
jsuto desopues
recientemente
una vez (en el pasado)
incorrección, error
estropear, cometer faltas, hacer mal
exactitud
diferencia
salud (fisica)
saludable (fisicamente)
malsano, no saludable (fisicamente)
Infeliz, molesto, "¡Qué triste!"
desafortunadamente, lamentablemente
doloroso, dolorosa
mayormente, mayoría, gran parte
resumen, sinopsis
lección
suficiente
importante
óptimamente
especialmente, intencionadamente, sin ambigüedades
ruidoso
viejo, anterior, antiguo (ej: mi viejo auto, el cual no poseo)
en respuesta
inteligentemente, de una forma inteligente
claramente
enojo, ira
codicia
elección
enteligencia
apariencia
comprensión
construccion, cosa construida (ej: edificio)
blando (objeto)
bajo, baja
limpio, limpia
sucio, sucia
metalico, metalica
duro (material)
roto, rota
favorable
abierto, limpio (el cielo de nuves)
cerrado, nublado (para cielos nublados)
cargar (ataque)
eso (como objeto intrasitivo)
sin embargo
gruñido furioso
grito amenazante
exclamación ante el esfuerzo, urgh
expresión de advertencia o frustración, "tonterías!", "ah, maldita sea!"
expresión de advertencia o frustración, "maldición!"
grito de guerra
oscuro, oscura
oscuridad
cuantos (pregunta)
dividido, desgarrado, plagado de conflictos
furiosamente
blanco
negro
promesa
cero
el simbolo 8 (no el valor ocho)
el simbolo 9 (no el valor nueve)
amanecer, salida del sol
amanecer tras amanecer
mañana
el tiempo antes del mediodía
mediodia
la hora inmediatamente después del mediodía, temprano en la tarde
tarde
tarde (antes del crepúsculo), última hora de la tarde
anochecer, tarde antes del atardecer
atardecer, anochecer, crepúsculo
crepúsculo, el tiempo antes del anochecer, después del atardecer
antes de medianoche
medianoche
despues de medianoche
antes del amanecer
Ser asombroso, fascinante (jerga)
jirafa
eso/a/e (cláusula subordinada)
eso/a/e
eso (marcador de subcláusula)
tiempo, turno, instancia, una de varias acciones repetidas o recurrentes
cada vez, cada instancia (usando alo)
con calma, pacificamente
pesado
liviano, ligero
proximo
anterior
galletas saladas (palabra salida del inglés)
pan hecho con levadura
proyecto
finalmente, por fin
por último
blog (palabra traida del planeta Tierra)
maestro de un arte, oficio o habilidad
maestria (en algun area)
maestro, maestra
aula, división de una escuela
al lado, junto a
uno (se refiere a cualquier instancia del sustantivo mencionado anteriormente)
U.S.A. (siglas en ingles de E.E.U.U., palabra traida del planeta tierra)
lleno (con dativo de cosa llena)
porque (explicativo, ej: hay luz porque el sol salió)
placenteramente, con mucho gusto, con gusto
principiante
ya, antes de tiempo (ej: aprenderemos a sumar para que ya puedan hacer los ejercicios)
objetos
de esa manera, así
segundo (ordinal, de orden)
tercero (ordinal, de orden)
cuarto (ordinal, de orden)
quinto (ordinal, de orden)
sexto (ordinal, de orden)
septimo (ordinal, de orden)
octavo (ordinal, de orden)
canal de televisión
el ciclo día y noche de Pandora
exclamación de consternación
charlatan, conversador
legal
placer de fumar durante el día, lengua vibrante (jerga para actividades románticas, cabe aclarar que esta palabra se agrego como parte de una broma)
estudiar
ciencia, el estudio del mundo fisico
cerveza
cheadle, planta herbácea (planta de Pandora)
cactus
canalyd (planta de Pandora)
planta de jarra (planta de Pandora de la que beben los pa'li)
fibonacci, planta espiral azul (planta de Pandora)
geode, planta de lluvia (planta de Pandora)
planta de brote ermitaño (planta de Pandora)
hyneman, trampero de personas (planta de Pandora)
lionberry, baya de león (fruta de Pandora)
phalanxia, planta con muchas espinas (planta de Pandora)
planta de jarra (planta de Pandora)
planta cabeza de gallo (planta de Pandora)
delicia del Sol, planta magnetotrófica (planta de Pandora)
cillaphant (planta de Pandora)
planta de picazón (planta de Pandora)
spartan, planta de proteccion (planta de Pandora)
sari, hermosa planta de semillas explosivas (planta de Pandora)
latigos espinosos (planta de Pandora)
turner, lirio retorcido (planta de Pandora)
Centipede, planta de mal olor (planta de Pandora)
planta larba (planta de Pandora)
pólipo vesical (planta de Pandora)
planta de jarra de hoja (planta de Pandora)
árbol delta (árbol de Pandora)
vaina de vena (planta de Pandora)
incorrecto, erroneo
peligroso
despertar
planta globo (planta de Pandora)
mantis (planta de Pandora)
todas las noches
segundo, muy corto tiempo
after, afterwards, later
cansado
creador
lentamente
musico
esos (como un objeto directo)
eso (como un objeto transitivo)
eso (como un objeto transitivo directo)
tamaño
expresión, parte de un lenguaje
semejante
grupo lingüístico, usuarios de idiomas
pamfleto, folleto
arbusto
dolencia menor
hijita, hija pequeña (término cariñoso)
pequeña mami (usada para niñas jóvenes)
hacer
trenza
pequeña cola
pequeño cazador, pequeña cazadora
pequeño yo
pequeño tu
rayo
llama
enseñar (la acción)
comer (la acción)
cazando
pqueña conversación
la proxima vez
la ultima vez
amable, considerado
confiado, fuerte (emocional y espiritualmente, no fisicamente)
o no
algunos, varios
historia (antigua)
historia (no antigua)
en otras palabras
cobardemente
cobarde
delicioso, de buen sabor
de mal sabor
maduro, adulto
persona adulto
madurez
tarde
tardio
temprano
ser espontáneo, ser extraño, ser inesperado
extrañamente
sino más bien, pero en lugar de
como un adulto, maduramente
como un niño, inmaduramente
flotar en el aire, flotar
montania
esposa, esposo (matrimoño)
marido, esposo
mujer (matrimoño), esposa
por suerte, felizmente
ser curioso, querer saber
cursioso
curiosidad
dificil, duro
dificultad, problema
además
superficial (fisicamente)
Eureka! Lo encontré!
padre o madre o conjuto de padres
presa, animal siendo cazado
reunir, recoger
ser agradable o simpatico
suerte, oportunidad
por coincidencia
Eureka! Lo encontré! Lo entiendo!
profundo (fisicamente)
odiar
odio
tonto, ignorante
temprano
temporada
estar bien, estar intacto, ser como debe ser, trabajar correctamente
curar, mejorar, estar bien (ii)
curar, arreglar
esta todo bien, todo esta correcto
infijo
agradecer, dar las gracias
actual, de hoy en dia
acento, pronunciación
por ejemplo, como ejemplo
ser interesante, intrigante
tres veces
ortografía
aclarar
bebida
mapa
como, de la misma manera que
rojo, naranja
violeta, purpura, magenta
colores claros, tonos de blanco
gris, monótono
rojo, naranja
azul, verde
amarillo
violeta, purpura, magenta
negro
blanco
color oscuro
color claro
gris
raya facial (rayas azules en las caras de los Na'vi)
azul piel (azul como el tono de piel de los Na'vi)
verde hoja (verde como el color de las hojas)
marron
chico (coloquial)
chica (coloquial)
chico
chica
tetrapteron (animal de Pandora)
lagarto abanico (animal de Pandora)
al contrario, a la inversa
nube
colina
prolemuris (animal de Pandora)
final, ultima, ultimo (a diferencia de "syen" esta palabra se utiliza para cerrar algo, como una conversación o una discusión)
hueso
sombra
niebla, neblina, vapor
capturar
pasión
amabilidad, bondad
regalo
movimiento de base (realizado por un pequeño grupo, la familia Sully realiza un "movimiento de base" cuando se mudan con los Na'vi del arrecife)
ser conocido, ser familiar (con dativo, no en sentido de fama)
hablar sobre algo
perdon, disculpe (una disculpa leve)
interrumpir
impedir, entorpecer algo a proposito
sugerir
introducir, presentar
centrarse en, especializarse en, estar particularmente interesado en
lucha
igualdad, en el mismo nivel
Paris
floreciendo, desplegándose
idea abstracta de una sugerencia
el arte de cocinar
repetir, hacer de nuevo
baloncesto
Frances
Aleman
en detalle, ampliamente, a fondo
fino, detallado, preciso, intrincado (de las cosas)
minucioso, detallista (de una persona)
minuciosidad, atención al detalle
nacer
dar a luz
en el día a día, regularmente
actividad que lo mantiene a uno ocupado
principal, primaria
ocupación, papel principal en la sociedad
cocinero
cuidar, ser responsable de
saludar
viajero
eso, esa
entrenar, hacer ejercicio
cantar
pequeño momento, segundo
pasar tiempo con, salir con
estar ocupado
Suecia
últimamente, actualmente
estar ocupado (estar absorto en algo que uno encuentra especialmente placentero y energizante)
estar ocupado (sentido negativo estar cansado y abrumado por una actividad que lo mantiene ocupado)
tiempo libre, ausencia de trabajo
hobby, actividad que produce placer
emocionante, que trae diversión
Europa (continente humano)
Skype (aplicacion humana)
consonante eyectiva
diversión, emoción
de una manera que sea agradable, agradablemente
ser bueno en
ser malo en
calor
frio
evento, suceso
por/a través de la bebida
después
guapo, guapa, lindo, linda
corporal, físico
rienda (máscara que va en la cara del animal para dirigirlo)
helecho
proteger
él mismo, ella misma, si misma, si mismo (reflexivo, forma genitiva sneyä)
servir
permanecer en un estado, seguir realizando una acción
tanto como, hasta tal punto que
Jesús
tiene que ver con el lenguage (ej: discusión linguistica)
desde (temporal)
desde (temporal)
al otro lado de, a travez
opuesto, en el lado opuesto
describir
descripción
conjetura, corazonada, intuición, suposición informada
hacer una suposición informada
especulativo, intuitivo
seguir una corazonada, actuar según la intuición
herramienta, utensilio
reproducir música, tocar música
sediento, sedienta
sed
preocupacion
preocupantemente, impacientemente
confusión
discutir, disputar
disputa, discusión
punto de discordia, fuente de discusión, cosa disputada
desagradable (de un agente)
desagradablemente, a disgusto
ya
antes de, hasta, hasta pero no depues de (ej: tenes hasta mañana para hacerlo)
imaginar, visualizar
algo imaginado
imaginación
brillante, vívido
imaginario
en la imaginación, por imaginación
esperar
mitad
tercio, un tercio
esconder
en secreto, escondido, escondiéndose
ofuscación
escurridizo, sigiloso (de una persona)
nadar
nadando
caza
um, ehhh
comestible
inolvidable
olvidable
clima
existir
estado, condición, situación
llovizna
granizo
hielo
nieve
aguanieve
tormenta de nieve
ráfaga de nieve
campo de nieve
copo, gota
ceniza
copo de nieve
gota de agua
gota de lluvia
semana
semana laboral de cinco dias
fin de semana
la pasada semana, la semana pasada
la próxima semana, la semana próxima
el fin de semana anterior
el fin de semana próximo
mes
el mes pasado
el mes proximo
debería
satisfecho, satisfecha, contento, contenta, saciado, saciada, lleno, llena
conseguir, llevar a una conculción
¡buen trabajo! (derivado de "hasey soli nìltsan" que es "completado correctamente")
satisfecho de hambre, lleno (despues de comer)
saciarse de la sed con la bebida, sentirse saciado, saciado (de sed)
temperatura
corto (largo físico)
largo
¿Qué temperatura? (somwewpe es mas comunmente usado)
¿Qué temperatura? (mas comunmente usado que pesomwew)
muy frio
frío, fresco (baja temperatura)
templado, moderado, cómodo (temperatura)
calido
muy caliente
neblinoso, brumoso
nublado
pocos, no muchos
muchos
humedo
honorable
venenoso
suelo (fertil)
briza, viento suave
aparentemente
por adelantado
como siempre
duda
contener
parar, detener (algo o alguien)
probar, intentar, evaluar
ganar
perder
victoria
derrota
instrumento musical (termino generico)
herida, daño fisico a un cuerpo
herido, herida (estado de un ser viviente)
herir
cortar, moretón, herida menor
servir
sobrevivir
supervivencia
sobreviviente (ej: sobrevivientes de una catastrofe)
vivir como si fuera el ultimo día
significado, importancia
personalmente importante, significante
meaningfully, significantly
expresión facial
tapirus (animal de Pandora)
declaración
comentar
ningún lado
aquél, ése (solo para personas)
silvar
hombro
admitir
explotar, aprovechar
desaparecido, perdido (como una persona ausente que es anhelado)
hombre viejo
mujer vieja
persona vieja
persona extrañada
malo
gravemente, mal
oponente
accidente
siesta
barco
celebrar
ninguna acción o actividad
ropa funcional
taparabos
polainas (usadas en guarra)
zapato
guante
gorro
adorno o vestimenta ceremonial
claro, logicamente, sentido común
collar / gargantilla
poncho, capa, chal
collar barbero
coraza, peto (armadura)
adorno de cabello
brazalete
anteojos (hecho de alas de insectos, tallados en madera, etc)
pintura de guerra
un piercing
arete, pendiente
anillo de la nariz
ponerse (ropa)
adornar
remover, sacar
solo
despues (temporal)
despues (temporal)
Alemania
Aleman (idioma)
sin ropa, desnudo
esa noticia
pedir, solicitar
con lo que respecta a esto, relacionado con esto
recién llegado, alguien que acaba de llegar a la escena
por cierto, de paso (ej: por cierto, hoy sali a comer)
por un largo tiempo
ocurrile a uno, que apareza en la mente de uno
conocimiento
lectura
leyendo
rastrear (un animal o persona)
leer (ej: el bosque), ganar conocimiento de un input o entrada sensorial
oops!
esa respuesta (cláusula de pregunta indirecta)
esa respuesta (agente)
esa respuesta (paciente)
esas palabras
oferta
coraje, valor
valiente
ofrecer
rechazar
rechazo
aceptar
aceptación
atrás (temporal)
desde ahora (hacia el futuro)
evitar
similar
similarmente
timido, timida
molestar
molestia
reflejo
reflejar, imitar
susurrar
fuerte (sonido), en voz alta
susurro
susurrando
silvando
melodia
cantar sin palabras, dar el tono o la medodia
información (una pieza de la información necesaria, no es la informacion total necesaría)
increible, fantastico
increiblemente
original, unico, no se obtiene de ningún otro lugar
original, existente desde el principio, primero en existir
originalmente, en una forma original, con originalidad
originalmente, al principio
letárgico, faltante de energía suficiente, perezoso, perezosa
energetico, energatica, activo, activa
letargo, pereza
apuro, prisa
apurado
apresuradamente
sin prisa, sin apuro
relajado, sin prisa
revelar, descubrir (literal y metamogicamente)
tormenta de lluvia
abrazar
abrazo
el uno al otro
más allá de
concentrar
celos, envidia
con envidia, con celos
en temporada (de alimentos, vegetales o animales)
en el momento justo, oportunamente
letargicamente, perezosamente
beso
tragar
aterrador, alarmante
minoria, pequeña parte
malicioso, mal intencionado
grueso
fino (espesor)
grosor
su propia, su propio, its own
trampa
ganador
perdedor
poema hablado (como un recital melodico)
poema cantado
palabras de un poema o la letra de una cancion
participante de la reunión
alcanzar
despegar, lanzar
de repente, sin ningun aviso
aterrizar (el proceso de)
aterrizar, tocar el suelo
vuelo
reemplazar
reemplazo, el acto de reemplazar
reemplazo, algo que reemplaza otra cosa
levantar
requerir, demandar
requerimiento, demanda
eco
cueva
rima
rimar (tambien usado metaforicamente como "funcionar bien juntos")
liso, tranquilo
bruto
ser perfecto
perfectamente, impecablemente
cortamente, brebemente (en tiempo)
perfeccion
gracioso, divertido
humor
intento
algo gracioso
chiste, historia graciosa
juego de palabras (con intento de gracia)
obtener, adquirir
una posesión, algo adquirido
transferir de uno a otro (raramente utilizado sin un prefijo)
prestar
pedir prestado
cosa prestada o pedida prestada
dividir, cortar en partes
vencer en batalla, conquistar
derrota, una instancia de derrota
comunal
comunalmente, en un sentido de comuna
adorable, lindo, linda
lindura
ir arriba, ascender
ir arriba, ascender
bajar, descender
una sugerencia
confiable
confiadamente, sin ninguna duda
integridad
enterrar
escalar
escalada, evento de escalada
madera
tela
liana, vid colgante
lagrimas
gota de lagrima
dulcemente
acuosa
incrementar
decrementar
menos
más y más, cada vez más
menos y menos, cada vez menos
vacio, o metaforicamente sin valor
respeto
respetar
un show, una exhibición
final, conclusión
aparecer, materializar, aparecer a la vista
desaparecer, desmaterializar, desaparecer a la vista
valle
hoyo
impresionar, inspirar asombro o respeto
logro, gran accion conseguida
hacer grandes acciones
ser famoso
darse por vencido, rendirse
isla
borde, límite, frontera, fin
finito (que tiene limite)
afilado (como una espada)
desafilado (como una punta)
energía (fisica o espiritual)
bioluminiscencia
por la noche
lindo, linda (belleza interior)
ser vertical
ser horizontal, acostarse plano
verticalmente
horizontalmente
acostarse en el suelo
acostar (algo) en el piso
superficie
pared, superficie vertical
mantener en la mano
continuamente
firmemente
cuidadosamente, firmemente
estrechamente, en un agarre de acero
debilmente
mango (de una espada)
apoyar (apoyo emocional, social o personal)
apoyo (emocional, social o personal)
liderazgo
cadera, cintura
frente (parte de la cara)
cachete, mejilla (parte de la cara)
utero
ombligo
aurora
respiracion
respirar
en el rol de
grupo, pila, cumulo
esqueleto
filosofo
constrlacion
coleccion (coleccionada por una persona)
habilidad
cuando, al momento de
cumulo de estrellas
nebula
muerte (en el sentido abstracto)
una que es paciente, uno que es paciente
oara, dar un discurso
orador, oradora (publico)
discurso, oración
hacer un discurso, hablar en publico (como sustantivo
inspiración
inspire
resultado
que (como resultado)
que (como resultado)
cerrar, hacer impermeable
especial, distinto
indicar, apuntar a
lider (normalmente temporal de un pequeño grupo, ej: grupo de caza)
seguro, confiado (persona)
con confianza, confiadamente
por supuesto, de más esta decir
conectar, tener una relacion con
juntos (como miembros de una familia)
juntos (como miembros de un clan)
coneccion, relación
ancho
angosto
anchura
¿que anchura?, ¿cuan ancho?
¿que anchura?, ¿cuan ancho?
vasto, ampli, expansivo
amplio
estar entusiasmado de, mostrar entusiasmo por
entusiasmo, tener una buena actitud
con entusiasmo
entusiasta
gran reunión, conferencia
proximo año
posibilidad
clase (para una enseñanza o instrucción)
compañero de clase
curso (coleccion de clases)
exito (en general)
exito (una instancia del exito)
el dí anterior a ayer, hace dos dias
el día despues de mañana, dentro de dos días
hace tres días
dentro de tres días
depender de, confiar para la protexxion
aplastar, pisotear
ajustado
suelto
grado de presion, flojedad (que tan flojo o ajustado este algo)
¿que tan ajustado?, ¿que tan flojo?
pasto, césped
hoja de pasto
herboso
asustarse
huir, escapar
tormenta
trueno
relámpago
truenos y relámpagos
una cascada individual, alta y delgada que cae por un acantilado escarpado o desde una montaña flotante (contable)
un muro o banco de poderosas cascadas que destacan por su rugido ensordecedor y su fuerza letal, cascada (contable, pero raramente)
una sola gota o una serie de cascadas más pequeñas que ocurren secuencialmente a lo largo de un arroyo o una serie de piscinas (contable)
agua que se airea mientras fluye entre las rocas de un arroyo de pendiente muy gradual (contable)
rápidos de aguas bravas (contables, pero sólo en raras ocasiones)
debilidad
sin duda
relámpago bifurcado
con un poco de suerte (ej: con un poco de suerte llovera)
debido a (ej: debido a la lluvia, la ropa está mojada)
Chino (idioma)
tocar música, hacer cantar a un instrumento (poético)
orgullo, sentimiento de orgullo
orgulloso, orgullosa
con orgullo
orgullo propio (connotación negativa)
lleno de orgullo propio
brillar, ser luminoso
fuego común, hoguera común (lugar de reunión social)
lugar donde arde o ha ardido un fuego
significativo, instructivo, algo de lo que se puede aprender una lección
par
simple
complejo
jarra de piedra utilizada para contener pequeños arácnidos toxicos
grado de complejidad
¿cuán complejo?, ¿qué tan complejo?
¿cuán complejo?, ¿qué tan complejo?
comienzo (lugar), posición inicial, ubicación inicial
asistente, ayudante
consejo útil, consejo
telefono
camara
ibrebaje intoxicante o "espiritual"
esta borracho o emborracharse
letra (simbolo fonético)
alfabeto
despertar
alérgeno (puede producir o produce alergia)
trato (emocional), mostrar una actitud hacia
encajar, complementar, mejorar inherentemente
rasgo, atributo, característica, punto, aspecto, faceta, propiedad
carácter intrínseco o naturaleza, esencia, constitución; a menudo se traduce mejor como personalidad
sublime, más allá de la perfección
elegancia, gracia
naturaleza defectuosa, algo mal concebido o inherentemente defectuoso
modo de vivir, cultura
imperfección, deformidad, mancha, rasgo defectuoso
basicamente, fundamentalmente, en escencia
vacio, hueco, hueca, área vacia cerrada
espacio privado al que uno puede retirarse
aproximadamente
mediocre, ordinario
de manera mediocre
decepción, ecepción emocional, expectativa fallida
decepcionante
de manera decepcionante, de una manera que no cumple con las expectativas
corazón roto
orden (el opuesto a desorden o caos), organización
estar en orden, estar organizado
poner en orden, organizar
sistema, proceso, procedimiento, enfoque
caótico, caótica, desordenado, desordenada, desorganizado, desorganizada, en ruinas
organizada, organizado
silenciosamente
caza
competir
competicion
una competicion
un concurso
equidad, justicia
apretar
máximo, máxima
raro, escalofriante
mínimo, mínima
maximamente
minimamente
oler (no intencionalmente)
probar, saborear (no intencionalmente)
sentir (no intencionalmente)
escuchar (intencionalmente)
oler (intencionalmente)
vista, mirada, apariencia
gusto, sabor
tacto, sensación, textura
vista, visión (sentido de)
audición (sentido de)
olfato (sentido de)
gusto (sentido de)
tacto (sentido de)
parecerse en una modalidad sensorial, volver a los sentidos como (se usa para hacer construcciones de "voz media" como "la comida huele bien")
bienoliente
maloliente
agrio, agria
salado, salada
sabroso, sabrosa, umami
olor a madera y hojas en descomposición, húmedo (descomposición no animal)
olor a animal/carne en descomposición, podrido o pútrido
olor agradable a agua corriente cercana, lluvia, vegetación húmeda
dulcemente aromático (un olor a madera aromático o floral; también puede referirse a algunas especias utilizadas en la cocina Na'vi)
olor a animales vivos (como el que se encuentra alrededor de un abrevadero)
sentido (gusto, olfato, tacto, etc.)
juego físico o atlético, deporte
lado izquierdo
lado derecho
diseñar
diseño (el acto o arte de dieñar)
diseño (un caso particular de diseño)
sensación de misterio o incomprensión
asunto preocupante, fuente de preocupación
algo confuso, fuente de confusión
misterio, acertijo, enigma
truco, metodologia especial (forma de realizar una tarea de forma inteligente)
misteriosamente, de una manera desconcertante
misterioso, desconcertante, enigmático
preocupante, inquietante
confuso
salvaje, natural (algo en su estado natural original, no modificado, no alterado)
naturalmente, sin alterar ni cambiar la naturaleza
modificado, interferido con, ya no en un estado natural
relajar
relajación
callado
restaurarse a sí mismo (metafóricamente)
anhelar
anhelo
experiencia
esperanza (concepto abstracto)
esperanza (caso particular)
inútil
estante, repisa, escalón, peldaño
escalera, serie de niveles escalonados
nivel alto (conocimiento en algún área)
nivel intermedio (conocimiento en algún área)
nivel bajo (conocimiento en algún área)
gentil, suave, tierno (personas o cosas)
gentilmente, tiernamente
gentileza, ternura
sufrir mental o emocionalmente, ser miserable
innecesario
innecesariamente
episodio de depresión
conocido (con el potencial de convertirse en amigo)
general, un escalon de poder debajo de la o el líder
casi maestro (alguien a un paso de ser un maestro en algun area)
profesor aprendiz
mejorar
empeorar
mejora (en el sentido general o abstracto)
empeoramiento (en el sentido general o abstracto)
mejora (caso específico)
empeoramiento (caso específico)
en todos los sentidos
publicación (de un foro o un blog)
no importa que, no importa, lo que sea (hace referencia a que no importa la accion que suceda otra accion obligatoria va a suceder, ej: donde vayas yo te sigo)
validar, confirmar
soga, cuerda
agujero (atravesando un objeto)
agujero, cavidad, excavación con fondo (visible o presunto)
nido; área protegida que sirve como hogar de la fauna de Pandora
nido de aves
cria de un animal, pez, ave o insecto
animal depredador
tunel
barra, varilla, poste
brecha
donde
nudo
anudar, hacer o atar un nudo
resbalar, deslizar
sisear (sonido que realiza un gato cuando se encuentra en peligro)
doblar
romper, partir en dos
fuera de, desde dentro
ceremonia, ritual, rito
participar en una ceremonia, realizar un ritual
colgar
a propósito, deliberadamente
accidentalmente, sin querer
fallar, vacilar, no obtener el resultado esperado o deseado
fallidamente, vacilantemente, infructuosamente
fallo (concepto abstracto)
fallo (caso particular)
hacer sus necesidades; ir al baño
si (uso contrafactual)
entonces (uso contrafactual)
¿que tan ajustado?,¿que tan flojo?
leche
huevo
tesoro (algo raro y de mucho valor)
tambor de péndulo
tela (trozo de tela tejido en un telar)
perla, cuenta (decorativo)
colorido
chocolate
piña, anana
escritor
pelicula, video
diccionario
impacientemente
impaciente
forma, figura
direccion, curso
redondo, curvo
ring, oval, closed shape roughly circular
circulo
irregular, aleatorio
solido, no vacio
vacio, no solido
linea recta
ramificación, bifurcación, punto de divergencia
divergir, cambiar de dirección, seguir derecho
todo derecho, en linea recta
a la izquierda
a la derecha
estanque, piscina
correctamente
examinación
a cambio de
dólar
euro
gran alegría
ser de valor, tener un valor positivo, valer algo
intento
de hecho, en realidad
consejo
aconsejar
tutor, tutora
sordo, sorda
sordera
patear, empujar
quiero decir, más bien (autocorrigiendo)
llevar, transportar
envase, recipiente, vasija
contenedor de agua
camilla
funda de cuchillo
carcaj (adjunto a la silla del ikran)
ceguera
barro, lodo
despues
arena
polvo, tierra (sobre una superficie)
polvo, tierra (en el aire)
directamente
desperdiciar
desperdicio, dispalfarro
derrochador, despilfarrado
de forma derrochadora
versión
estilo
exquisito, sublime en estilo
vulgar, de mal gusto
estilo personal o estética
diseño
diseñador
clan, grupo de Na'vis
durante
tren
Los Angeles (ciudad de Estados Unidos)
obligación, deber, requerimiento impuesto
obedientemente
mandar, ordenar, asignar una tarea
a (con kxìm)
mando, orden, asignacion de tareas
ser superior a alguien en una jerarqui, ser el superior de alguien
comandante
etcétera
salud o bienestar (mentalmente)
saludable (mentalmente)
malsano, no saludable (mentalmente)
saludable (fisicamente)
malsano, no saludable (fisicamente)
saludable (mentalmente)
malsano, no saludable (mentalmente)
asumir
antes
no solamente
pero también
preocuparse
ruido, sonido feo o desagradable, chirrido
ruido, sonido excesivo, innecesario, inapropiado, inesperado o sorprendente.
ruidoso
ruidosamente
sonido agradable, sonido hermoso
mal sonido, sonido desagradable
hermosa, hermoso (visualmente)
feo, fea, antiestético
llamada de animal
deseo
guardar almacenar
contar
incontable, infinito
interminable, ilimitado, sin límite
medicina, medicamento
investigar, explorar
exploración
una exploración o investigación
viscoso, viscosa, gelatinoso, grueso
líquido viscoso, gel
creación
trepar, escalar (levantando todo el cuerpo)
amenaza
amenazador
amenazantemente
investigador, investigadora
cientifico, cientifica
pechom tórax
notar, advertir
amenazar
conciencia, aviso (estar conciente de una situación)
desconocimiento, falta de aviso (no estar conciente de una situación)
no darse cuenta, ignorar
falta de atención
útil
desaire
espacio abierto
volcan
magma, lava
salir, emerger
guijarro, pequeña piedra pulida hasta quedar lisa por fuerzas naturales
grava
traducción, interpretación
sueño
soñar sobre
fruta
dosel del bosque (fruta de Pandora)
banana, plátano
cepillar, peinar
falta, carencia
sequía
hambruna
ser agradable
talentoso
talento
flragíl, delicado
tierra seca
y también
el más grande de todos, extremadamente grande
pena
quedarse atascado, quedar atrapado en algo
red
rodar
musculo
musculoso, musculosa
probar
prueba (abstracto)
prueba (caso particular)
tocar (intencionalmente)
sitio web
web (como en internet, www)
artista (termino generico)
tristeza
triste
compositor
cultural
olla
copa o tazón mínimamente modificado a partir de recursos naturales
calabaza
calabaza para beber
caparazón (del oceano)
recipiente para beber hecho de caparazón
cuenco de kava (construido con semillas de vaina del tamaño de una mano utilizado para beber bebidas embriagantes)
azón grande de kava social (utilizado para que un grupo de na'vi o personas beban de el)
merienda, comida ligera
pequeño bocado
conveniente, utilizable sin mucho esfuerzo
comida envuelta (alimentos envueltos en hojas o enredaderas comestibles)
parrilla (para ahumar carnes)
mortero grande (herramienta para moler); poste para moler harina
herramienta o dispositivo de transporte
bandeja de comida
transportador de agua
transportador de bebé
hamaca para dormir (término generico)
hamaca familiar
hamaca para una sola persona
brillo, fuente de luz, lampara
nectar
linterna de vejiga, linterna de néctar
silla, taburete, banco; cualquier herramienta o dispositivo para facilitar el sentado
comodidad
cómodo, cómoda
comodamente
incomodo
dispositivo construido para mantener algo limpio y alejado del suelo
mesa, superficie utilitaria elevada
plato (para comida)
plato de hoja (hecho de hoja)
estante
cesto o estante suspendido
estante para objetos personales
gancho (para colgar o suspender un objeto)
carnicero (en el sentido de separar o procesar el cadáver de un animal muerto)
herramienta de carnicería
canoa
remo de canoa
viejo (opuesto a la palabra mip)
antiguo, antigua, muy viejo
ventaja, beneficio, ventaja, beneficio
ventajoso, ventajosa
desventajoso, desventajosa
excepción
hacer una excepción
grupo de caza
fluido (para hablar)
desventaja, inconveniente
ambiente, entorno
gato (animal de la Tierra); literalmente pequeño palulukan
objeto, cosa (física o tangible)
dudar (antes de hacer una accion)
duda, vacilación
pudrirse, descomponerse, degradarse con el tiempo
terremoto
cambio, edición, modificación
cambio (concepto abstracto)
burbuja
dudoso, dudosa, en un estado de duda
dudosamente
aullar
aullador
constante, suave (para movimiento)
continuamente, constantemente
tótem, amuleto
telar
telar madre, telar gigante
chamán
baya
árbol grinch, árbol de mil bayas
baya dulce (término de cariño)
baño (en el planeta Tierra)
baño (en el planeta Tierra)
enfrentar un desafío
corteza (de un árbol)
peso (físico)
edad
paso (en una instruccón)
realizar una tarea, hacer un recado
lugar personalmente significativo o amado, heimat (palabra proveniente del idioma aleman)
advertir, avisar
advertencia, aviso
incrementar
manera correcta (de hacer algo), camino correcto
travesura
ser travieso, ser traviesa, hacer travesuras
travieso
travieso
entrada, puerta
grasa (proveniente de la carne
grasoso, grasosa
limpiar
cuerno de un animal
uña, garra
vomitar
perro (earth animal); lit. little nantang
escupir
vulgar, socialmente inaceptable
dominio o territorio del clan, país
arma de guerra
poderoso
llamar, gritar, exclamar
necesariamente
no necesariamente
advertir, avisar
advertencia
austrapede (animal de Pandora)
turtapede (animal de Pandora)
cuerno, intrumento de viento
craneo
visera del jinete banshee
lugar de reunión
posdata
oler, olfatear
saborear
herencia
seguridad
cruzar
dañar
chupar
fumar (literalmente chupar humo)
aplaudir
juego de sonidos
inadecuado, injusto, equivocado, injustificado
injusticia
protestar
protesta (concepto abstracto)
protesta (instancia de protestar)
quejarse, reclamar
quejumbroso
queja
llamada, llamado
amable, bondadoso
exitoso, exitosa
excluir, prohibir
falsamente
duramente, diligentemente
querido, querida, pequeño amado, pequeña amada
ola (de agua)
que se ve como una onda u ola
bueno, buena (concepto abstracto), bondad
de madera
pedregoso, de piedra
torpe, propenso a sufrir accidentes
torpeza
base de operaciones
hondero
plesiosaurio largo como criatura marina
instrumento de viento
poema narrativo
asustar
costa, orilla (de agua como rio, mar u oceano)
oración
frase
silaba
afijo
prefijo
adjetivo
adverbio
adposición
conjunción
gilipollas, idiota (vulgar)
ciclo
interminable (en un sentido temporal)
fanático, fanática, entusiasta
día de conmemoriación
forma coloquial de txanso'hayu (fanático, entusiasta)
aniversatrio (anualmente)
forma coloquial de zìsìtsaltrr (aniversario)
apuñalar
atravesar, agujerear
señal, incicación
frase nominal (frase cuya palabra fundamental o central es un sustantivo)
hola (casual)
rezar
oración, plegaria (en general, idea abstracta)
oración (religiosa)
bendición
bendecir
milagro
milagroso, milagrosa
término de cariño para los niños
inusual
extraordinario, extraordinaria
extraordinariamente
sabiduria
sabio, sabia, prudente
sabio, sabia, prudente
estres (sentimiento mental o emocional)
estresante
duelo (dolor despues de una perdida)
doler, apenar
soltar, bajar
quemar
combustible
aplacar, apagar
rojo ("tono sangre" o "rojo sangre")
naranja ("tono fuego" o "naranja fuego")
palo
lápiz de color
lápiz de color
sí y no, algo así, parecido
nacimiento
temblar, estremecerse
temblorosamente
libre, desbloqueado, sin obstáculos
hombre, macho
mujer, hembra
masculino, masculina
femenino, femenina
humillación, pérdida de prestigio
humillar
guía
perder
pérdida
controlar
control
autocontrol
tomar
desconocido
solo, por uno mismo; solitario
experimentar
alimento
alimentar, proporcionar alimento
honorar
persona debíl
afligido, afligida, con pena
sin fin, para siempre
perseguir (con la intención de capturar; caza)
pausa, pequeño descanso o relajación
de lo que es aparente, de lo que eres consciente
poder
poderoso
poderoso
corriente
fluir
latido, latido del corazón
hombre/mujer fuerte, persona musculosa
sabiduría (raramente usada)
bolígrafo, lápiz, palo de escritura
bolígrafo, lápiz, palo de escritura (forma corta de pamrelvul)
lápiz, palo de escritura
lápiz (proviene de la palabra en ingles "pencil")
colorear
sufijo
dar forma (a algo)
bostezar
bostezo
superar, aceptar algún hecho, seguir adelante
voluntariamente, por deseo
horizonte
capa
que posee varias capas
en capas
congelado, congelada
congelar
ser útil
celebrativo
Köln, Cologne
Boston (ciudad de la Tierra)
New York (ciudad de la Tierra)
terrible, horrible
terror, horror
horriblemente, terriblemente
empezar
comienzo, inicio
fusionar
inundación
luna
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
verano
invierno
cultivar (germinación y desarrollo de una planta)
crecimiento
primavera
cosechar; recolectar alimentos del bosque
otoño
shock repentino
sorprenderse
sentir pavor, esperar que suceda algo malo, miedo (con tsnì para cosa temida) (ii)
desafortunado, desfavorable
desesperación
sentirse desesperado/desesperada
cojear
asqueroso, asquerosa
exitosamente
gigante, enorme
amar mucho, disfrutar tremendamente
curandero, curandera
paso, pisada (sonido)
desde atrás
empinada, empinado
apoyar (fisicamente)
común, encontrado a menudo
raro
agacharse
mmm, a ver, dejame pensar
retar (ej: te reto a correr 1 kilometro)
envolver
cenar con carne, ser carnivoro
mirar con fijeza (ii)
presionar, aplicar presión a
presión (fisica)
puente
vado, cruce
juguete para niños, juguete
te guste o no
mi hijo (forma de dirigirse)
mi hija (forma de dirigirse)
ser sorprendente (experimentado en dativo)
sorpresa
asombrosamente
Alpha Centauri B
Alpha Centauri C tambien conocido como Proxima Centauri
Alpha Centauri C tambien conocido como Proxima Centauri (Coloquial)
cola neuronal
profundamente
solo quedan
destino (lugar)
separacion fisica, distancia entre dos lugars u objetos
¿qué tan cerca?, ¿qué tan lejos?, ¿qué distancia?
¿qué tan cerca?, ¿qué tan lejos?, ¿qué distancia?
¿qué tan cerca?, ¿qué tan lejos?
¿qué tan cerca?, ¿qué tan lejos?
pisar
sin sentido, desprovista de contenido
realidad
real
una predicción
árbol de fruta calamar (planta de Pandora parecida a un calamar)
zarcillo, tentáculo
cardo duende (planta de Pandora)
dandetiger (planta de Pandora)
resina
lirio de agua (planta de Pandora)
arbol de fruta bola de cañon (árbol de Pandora)
lirio de sol (planta de Pandora)
árbol de fruta celia (árbol de Pandora)
anemonoide (animal de Pandora)
shimmyfly (insecto de Pandora)
gran criatura marina con armadura parecida a la de una ballena
sagittaria (animal marino de Pandora)
dinictoide (animal de Pandora)
garrapata de arrecife
cara de teylu (insulto, vulgar)
hijo de perra, hijo de puta (insulto, vulgar)
bastardo, perdedor (insulto, vulgar)
estúpido, estúpida (insulto, vulgar)
pútrido, pútrida, fétido, fétida, podrido, podrida
grabación
grabar
nosotros tres (exclusivo)
torcida, torcido
tobillo, talon
errar, fallar
ciudad pequeña o de tamaño medio
gran ciudad, metrópoli
macho de los Na'vi
hembra de los Na'vi
nombre de clan (Na'vi)
nombre de macho del clan de los Metkayina
hijo de Ateyo
macho de los Na'vi
las montañas flotantes
pozo de las almas
macho de los Na'vi
macho de los Na'vi
lider de los Omatikaya (hombre, macho)
mundo spiritual, Gaia
Pandora
Escalera al cielo, el rito de iniciación para los jóvenes Na'vi
macho de los Na'vi
macho de los Na'vi
nombre de clan (Na'vi)
Árbol casa (nombre del antiguo hogar del clan Omaticaya durante la primer pelicula de Avatar)
nombre de clan (Na'vi)
nombre del segundo hijo de Jake y Neytiri
amuleto Toruk Makto
clan de la gente del arrecife, nombre de clan (Na'vi)
un valle en Pandora (Nota: también es el nombre de la ubicación de Pandora en el parque de atracciones de Disney )
tsahìk o matriarca de los Omatikaya
hija de Mo'at
polifemo
totem Toruk Makto
nombre del primer hijo de Jake y Neytiri
mujer de los Na'vi
mujer de los Na'vi del clan Omatikaya
mujer cantante de los Na'vi del clan Omatikaya
clan Flauta Azul
hombre de los Na'vi
mujer de los Na'vi del clan Omatikaya
fiesta fiesta (uso irregular; mobre de el bar en Disney en la atracción Pandora - The World of Avatar)
hombre de los Na'vi
mujer de los Na'vi
mujer de los Na'vi del clan Metkayina
nombre de clan (Na'vi)
hombre de los Na'vi del clan Metkayina
cantina en el valle de Mo'ara
banshee de Neytiri
hermana de Neytiri
mujer de los Na'vi
río sagrado
lugar sagrade de la canción
nombre de clan (Na'vi)
nombre de clan (Na'vi)
hombre de los Na'vi del clan Metkayina
matriarca, alta sacerdotisa
mujer de los Na'vi
mujer de los Na'vi del clan Metkayina
nombre de clan (Na'vi)
hombre de los Na'vi del clan Omatikaya
mujer de los Na'vi
hija de Jake y Neytiri
cuerno de hueso de Palulukan
hombre de los Na'vi
mujer de los Na'vi
caza de sueños (ritual)
árbol de las voces
hombre de los Na'vi
árbol de las almas
¿que dos personas?
¿que dos personas?
¿que tres personas?
¿que tres personas?
¿que gente?
¿que gente?
¿que hombre?
¿que hombre?
¿que dos hombres?
¿que dos hombres?
¿que tres hombres?
¿que tres hombres?
¿que hombre?
¿que hombre?
¿que mujer?
¿que mujer?
¿que dos mujeres?
¿que dos mujeres?
¿que tres mujeres?
¿que tres mujeres?
¿que mujer?
¿que mujer?
escudo
aprobar
aprobación
desaprobar
desprobación
pretender (uasado con tsnì)
pretensión
violencia
violento, violenta
ser violento, usar la violencia
a menos que, a no ser que
propagación, proliferación
salir, salir afuera
perturbar, molestar, afectar negativamente
contactar (de forma social), comunicarse con
contacto (social)
favor, acto de amabilidad (usualmente pronunciado tstungkem)
hacer un favor
pequeño favor
una mordida
destrozar, romper en pedazos
equilibrar
mojado
humedales
gotear
techo
gota (de un liquido)
riesgo
riesgoso, riesgosa
que (ej: sabes que empezar este pryecto me tomo mucho tiempo)
un cuarto (cantidad divisoria 1/4)
un quinto (cantidad divisoria 1/5)
un secto (cantidad divisoria 1/6)
un septimo (cantidad divisoria 1/7)
un octavo (cantidad divisoria 1/8)
enseñar, instruir, dar instrucción
proveer, proporcionar
cubrirse, cubrir a uno mismo
abrise, abrirse solo
cerrarse, cerrarse solo
adornarse
árbol unidelta
aglutinante de boca (utilizado para mentener la boca de las bashees cerrada mientras son domadas)
fuerza, compulsion
forzar, obligar
voluntariamente, sin ser forzado o obligado
persona dominante; alguien que es mandón, autoritario o dictatorial
recientemente
deshonra
deshonrar
cobardía
deshonroso, deshonrosa
barrera para los objetivos propios, fuente de frustración.
frustrante
bloqueado, obstruido; frustrado
prevenir
prevención
estrujar, exprimir, apretar
sonido del habla; fonema
ley, regla social
hacer cumplir
agente de la ley, oficial de policía
agente de la ley, oficial de policía (coloquial, abreviatura de horenleykekyu)
cruel (solo para personas)
crueldad
cruel (no se usa para personas)
con crueldad, cruelmente
robar, urtar
robo
ladron
ingles, del idioma ingles
ay, auch
toser
tos, caso de tos
limpiar
rascarse de forma no dañina (como una comezon)
rascarse dañinamente (como con una garra)
frotar
exhalar; soplar
inhalar
empujar
tirar, jalar
pila de olores aprestosos, materia animal en descomposición
qué diablos (literalmente que pila de olores aprestosos, materia animal en descomposición)
formidable, imponente
alguien formidable
formidablemente, imponentemente
pelea
valientemente, bravamente
espantoso, espantosa
observación (realizar una observación sobre algo)
comportamiento, cómo se comporta uno mismo
comportarse
lograr
logro
apropiado, apropiada, adecuado, adecuada
humilde, modesta, modesto
humildad
expresar, transmitir (un pensamiento o sentimiento)
expresión
apreciar
golpear, abofetear (fuertemente y repetidas veces)
pegar, adherir a, adherir
pegamento
euforia del primer vínculo (sucede con el primer vinculo que realiza un Na'vi con algun ser, ej: cuando Jake realiza su vinculo con el Direhorse la primer pelicula)
inapropiado
juzgar, concluir
conclusión
juez, jueza
sacar, extraer
conmoverse mucho emocionalmente (literalmente: arrancar el corazón)
inferir
implicar
aguantar, tolerar
intolerable, inaceptable, inaguantable
disponible, obtenible
no disponible, inobtenible
disponibilidad
punto principal
suposición clave
relevante, pertinente
irrelevante
constante, continuo
constante, continuo
culpar
persona culpable
enredada, enredado, enmarañado, enmarañada
un enredo, masa de algo enredado
enredar, enmarañar
desenredado, desenredada
algo en un estado desenredado, solución desenredada (algo simple)
desenredar, resolver
romantico, romantica
romance
objeto de deseo o persona de deseo (no es pareja, simplemente es alguien o algo que deseas pero no posees)
unobtanium (material extraordinario flotante explotado de la primer pelicula de Avatar)
robo (caso particular)
bruto, bruta
brutamente
castigar
castigo
renunciar, rendirse
rendición, renuncia
determinado, determinada
determinación
decididamente, determinadamente, con determinación
herir, dañar
lástima, verguenza
vergonzoso, vergonzosa (solo para personas)
vergonzoso, vergonzosa (no es para personas)
familiar
conservar, preservar, dejar en paz, no molestar
disculpe señor, disculpe señora
disculpe, oye
oye, oye tú
Pandora (coloquial, abreviatura de Eywa'eveng)
carcaj (unido a la silla del ikran, forma abreviada de swizawsena)
hasta la proxima vez, hasta la proxima
visita
ahorrar (tiempo, comida, etc.)
salvar, rescatar (de una situación peligrosa o angustiosa)
rescatada, rescatado, alguien que ha sido rescatado o salvado
rescate, una incidencia de rescate
buena persona, "buen chico", "buea chica"
mala persona, "chico malo", "chica mala"
inmediatamente, sin demora
ahogar
flotar (en la superficie de un líquido)
hundir
interno, interna
externo, externa
completamente, cien por ciento
invitación
invitar
leal
lealtad
lealmente
deseo
pesadilla
a veces, en ocasiones
eso (como objeto indirecto dativo)
eso (como tópico)
él/ella (3ª persona del singular, usada de forma formal o educada)
ella (forma formal o educada)
él (forma formal o educada)
comportamiento formalmente cortés
actuar de manera formalmente cortés u educada
famoso, famosa, persona famosa, celebridad
formalmente educada, formalmente educado
lenguaje formal o educado
utilizar lenguaje formal o educado
no es necesario utilizar lenguaje formal o educado
fuente de (gran) alegría
fortificación, fortaleza, baluarte
líder masculino del clan
líder femenino del clan
pico (de un pájaro o animal)
arrecife
gordo, gorda, corpulento, corpulenta
flaco, flaca, delgado, delgada, ligero, ligera
confiable
poertenecer
skimwing (animal similar a un cocodrilo terrestre con alas, aparece en la pelicual Avatar: el camino del agua)
en espíritu, espiritualmente
cosecha (momento particular)
mascota
venganza
tomar venganza
vengativo, vengativa
libre (de alguna opresión)
libertad
sorprendentemente (para resultados inesperadamente positivos)
sorprendentemente (para resultados inesperadamente negativos)
todo, toda
Diligente, duro, dura, con esfuerzo (dialecto dialecto de los Na'vi del arrecife, usar RN para buscar en el blog Na'viteri)
trabajo (forma coloquial de tìkangkem)
si ese es el caso, si eso es así
risa
arrepentirse, lamentar
arrepentimiento, lamento
santuario, lugar de refugio
preocuparse, estar preocupado por, tener sentimientos profundos por
cuidado, preocupación
talón
dialecto, variedad de una lengua
Tulkun (animal acuatico de Pandora)
nombre de un tulkun solitario
saber (dialecto de los Na'vi del bosque, usar FN para buscar en el blog Na'viteri)
Inesperado (normalmente para resultados positivos)
los demás, los otros (animales o no animados)
los demás, los otros (animales o no animados)
vagar, deambular
marginado, marginada
Akula (animal acuatico de Pandora parecido a un tiburón)
hija adoptiva de Jake y Neytiri
lazo cortado, conexión disuelta
corbata, algo que sirve para atar
independencia, libertad de una relación preexistente
nombre de un Na'vi del arrecife
nombre de un clan Na'vi del arrecife
nombre de un Na'vi del bosque
hija de Jake y Neytiri
árbol de voces (en inglés: "Tree of Voices")
Thanator (animal de Pandora)
gato (animal terrestre); literalmente pequeño palulukan
tambor de guerra
miembro de un clan, miembro de una comunidad
miembro de la comunidad hablante (de un idioma)
nosotros tres (inclusivo)
¡acepta el desafío! ¡Tu puedes!
aleta (de un animal acuático)
cáscara, cubierta dura de un animal o planta
cresta en la cabeza de un pájaro o animal
pluma
espiga, espina de una planta
lagarto; cualquiera de una variedad de criaturas parecidas a lagartos
masa alta y delgada o montón de algo; torre
salpicar
gatear, arrastrarse
resistir
resistencia
mala acción, crimen
inocente
inocencia
inocentemente
culpable
culpa
culpadamente
nombre de un Na'vi del bosque
rebotar
hacer un sonido
serpiente
vela
navegar, moverse por medio de una vela
velero, velera
planta parecida al cardo (término genérico)
torbellino
arroyo
arcoiris
Creencia (concepto abstracto)
una creencia (ejemplo particular)
eclipse
eclipsar
considerar, reflexionar
canción de cuna
decepcionar (a alguien)
no sé, ni idea (jerga)
Sailfin goliath (animal de Pandora)
Kinglor (animal de Pandora)
Bone helm rhino (animal de Pandora)
Wolf tick (animal de Pandora)
Stormglider (animal de Pandora)
Chamelion crawler (animal de Pandora)
Scarab crawler (animal de Pandora)
Soundblast colossus (animal de Pandora)
Coronis (animal de Pandora)
Cloaked panther (animal de Pandora)
Arrow deer (animal de Pandora)
Yoten (animal de Pandora)
Zakru (animal de Pandora)
Mist bloom (planta de Pandora)
Cloud spitter (planta de Pandora)
Sunflower gigantus (planta de Pandora)
Banshee's tail (planta de Pandora)
Eyethorn (planta de Pandora)
Fountain tree (planta de Pandora)
lift vine, trap vine (planta de Pandora)
Tarsyu (planta de Pandora)
Rain thistle (planta de Pandora)
Sparkle pod (planta de Pandora)
Feather blade (planta de Pandora)
Mermaid tail (planta de Pandora)
no sé, ni idea (jerga)
en Inglés
estar embarazada